“何幸高冠脱楚囚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何幸高冠脱楚囚”出自哪首诗?
答案: “何幸高冠脱楚囚”出自: 宋代 徐铉的 《移饶州别周使君》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hé xìng gāo guān tuō chǔ qiú ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“何幸高冠脱楚囚”的上一句是什么?
答案:
“何幸高冠脱楚囚”的上一句是: 正怜东道感贤侯 , 诗句拼音为:zhèng lián dōng dào gǎn xián hóu
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“何幸高冠脱楚囚”的下一句是什么?
答案: “何幸高冠脱楚囚”的下一句是: 皖伯台前收别宴 , 诗句拼音为: wǎn bǎi tái qián shōu bié yàn ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“何幸高冠脱楚囚”全诗
移饶州别周使君 (yí ráo zhōu bié zhōu shǐ jūn)
正怜东道感贤侯,何幸高冠脱楚囚。
皖伯台前收别宴,乔公亭下舣行舟。
四年去国身将老,百郡徵兵主尚忧。
更向鄱阳河上去,青衫憔悴泪交流。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“何幸高冠脱楚囚”繁体原文
移饒州別周使君
正憐東道感賢侯,何幸高冠脫楚囚。
皖伯臺前收別宴,喬公亭下艤行舟。
四年去國身將老,百郡徵兵主尚憂。
更向鄱陽河上去,青衫憔悴淚交流。
“何幸高冠脱楚囚”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
正怜东道感贤侯,何幸高冠脱楚囚。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
皖伯台前收别宴,乔公亭下舣行舟。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
四年去国身将老,百郡徵兵主尚忧。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
更向鄱阳河上去,青衫憔悴泪交流。
“何幸高冠脱楚囚”全诗注音
正怜东道感贤侯,何幸高冠脱楚囚。
皖伯台前收别宴,乔公亭下舣行舟。
四年去国身将老,百郡徵兵主尚忧。
更向鄱阳河上去,青衫憔悴泪交流。
“何幸高冠脱楚囚”全诗翻译
译文:
我正怜慕着东道上受到贤德的侯爵,怎么会幸运地戴着高高的冠冕脱离了楚国的囚禁。在皖伯的台前,举行着离别宴,乔公亭下,驾着船行驶。
已经有四年离开了故国,身体渐渐衰老,但还被百郡征召兵役,君主仍然忧虑着。我又要前往鄱阳河,泛舟而行。身穿青衫,形容憔悴,泪水交流不止。
总结:
这首古文诗歌描述了主人公在东道国受到贤德的侯爵招待,幸运地脱离楚国的囚禁。然而,他仍然面临着离乡背井,漂泊他乡的困境。他已经四年离开故国,身体逐渐衰老,但是却被百郡征召兵役,面临离别亲人和家园的痛苦。在此情此景之下,主人公再次踏上征途,驶向鄱阳河,船行泛泛,青衫憔悴,心中满是离愁别绪。
“何幸高冠脱楚囚”总结赏析
赏析:这首诗是徐铉写给周使君的别离之作。诗人通过抒发对周使君的依依惜别之情,以及自己身临异乡、忧国忧民的内心感受,表达了深沉的家国情怀。
首节描述了诗人正怀念着周使君在东道的德行和高尚品质,感到自己幸运能够与如此贤达之士相交。使君脱离楚国的囚笼,戴上高冠,是一场喜悦的解脱,但也伴随着离别之痛。
第二节中提到了别宴和乔公亭下的舣行舟,这些场景更加强化了别离之情。周使君在众人的送别下,登舟离开,而诗人则站在亭下,情不自禁地流泪,泪水似乎也融入了江水之中。
第三节表达了诗人的忧国忧民之情,他四年离国,年事渐长,但仍被百郡征兵之事所担忧。这反映了诗人对国家命运的牵挂和责任感。
最后一节中,诗人提到自己将继续前往鄱阳河,身着青衫,憔悴不堪,泪水交流。这里青衫憔悴的描写表现出诗人长期奔波异乡、忧国忧民的辛苦,而泪水则象征着对周使君的别离之痛。
“何幸高冠脱楚囚”相关诗句:
- 何幸高冠脱楚囚 出自 [宋] 徐铉 ·《移饶州别周使君 》
- 何幸南冠脱楚囚 出自 [唐] 徐铉 ·《移饶州别周使君 》
- 似脱南冠囚 出自 [宋] 林芘 ·《观潮阁 》
- 楚囚讵当脱 出自 [宋] 文天祥 ·《怀忠襄 》
- 竟脱楚仪囚 出自 [宋] 孙觌 ·《大卿范公师厚挽词 》
- 幸脱拘囚气始苏 出自 [宋] 王炎 ·《和黄子山韵二首 其一 》
- 囚冠不脱凋蓬鬓 出自 [宋] 晁说之 ·《七月一日作 》
- 慨然真喜脱囚冠 出自 [宋] 刘挚 ·《被旨还阙训答诸公韵三首 其二 》
- 争脱囚冠鸣佩玦 出自 [宋] 张耒 ·《淮阴太宁山主崇岳逮与予诸父游今年七十余耳目聪明筋力强壮奉戒精苦禅诵不辍闻予自黄归欣然空所居而相延日与之语或寂然相对终日使人之意消也因赋此诗 》
- 楚囚缨其冠 出自 [宋] 文天祥 ·《正气歌 》
- 南冠愧楚囚 出自 [宋] 刘弇 ·《伤段谦叔失意二十八韵 》
- 南冠真楚囚 出自 [宋] 韩淲 ·《雨中 》
- 归来却戴楚囚冠 出自 [宋] 杨冠卿 ·《代秦干上刑部张尚书 其二 》
- 归戴南冠效楚囚 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秦侯不调累年识者叹息兹以规恢秘略亲简上知有诏复其官亨衢自此发轫闻之喜甚爲作古篇 》
- 空戴南冠学楚囚 出自 [唐] 赵嘏 ·《长安晚秋 》
- 空戴南冠泣楚囚 出自 [宋] 晁公遡 ·《立春有感 》
- 指顾南冠絷楚囚 出自 [宋] 韩驹 ·《上太师公相生辰诗十首 其二 》
- 可但南冠学楚囚 出自 [宋] 王之道 ·《秋日书怀 其二 》
- 怜我南冠如楚囚 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵黄梦及见寄 》
- 头上南冠学楚囚 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和偶书相留 》