“楚囚讵当脱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“楚囚讵当脱”出自哪首诗？
答案： “楚囚讵当脱”出自： 宋代 文天祥的 《怀忠襄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chǔ qiú jù dāng tuō ，诗句平仄： 仄平仄○仄 。
问题2：“楚囚讵当脱”的上一句是什么？
答案：
“楚囚讵当脱”的上一句是： 齐虏谁复封 , 诗句拼音为： qí lǔ shuí fù fēng
，诗句平仄： 仄平仄○仄 。
问题3：“楚囚讵当脱”的下一句是什么？
答案： “楚囚讵当脱”的下一句是： 金陵虽怀古 , 诗句拼音为： jīn líng suī huái gǔ ，诗句平仄：平平平平仄。
“楚囚讵当脱”全诗
怀忠襄 (huái zhōng xiāng)
平生王佐心，世运蹈衰末。
齐虏谁复封，楚囚讵当脱。
金陵虽怀古，尚友在风烈。
褒忠侈遗庙，夫子我先达。
平平○仄平，仄仄仄平仄。
平仄平仄○，仄平仄○仄。
平平平平仄，仄仄仄平仄。
平平仄○仄，平仄仄平仄。
“楚囚讵当脱”繁体原文
懷忠襄
平生王佐心，世運蹈衰末。
齊虜誰復封，楚囚詎當脫。
金陵雖懷古，尚友在風烈。
褒忠侈遺廟，夫子我先達。
“楚囚讵当脱”韵律对照
平平○仄平，仄仄仄平仄。
平生王佐心，世运蹈衰末。
平仄平仄○，仄平仄○仄。
齐虏谁复封，楚囚讵当脱。
平平平平仄，仄仄仄平仄。
金陵虽怀古，尚友在风烈。
平平仄○仄，平仄仄平仄。
褒忠侈遗庙，夫子我先达。
“楚囚讵当脱”全诗注音
平生王佐心，世运蹈衰末。
齐虏谁复封，楚囚讵当脱。
金陵虽怀古，尚友在风烈。
褒忠侈遗庙，夫子我先达。
“楚囚讵当脱”全诗翻译
译文：
平生心怀作为王朝的辅佐之才，却生逢世运的衰末时局。如今齐国的虏患何时才能得以铲除，楚国的囚徒又岂能轻易脱离困境呢？尽管金陵城怀古风，但仍有志士友人在不屈的风云之中。称赞忠诚的庙堂被过度奢华取代，而我却能早日领悟夫子的教诲。
全诗写诗人平生怀才不遇，面对乱世的困局，感叹齐国难以恢复昔日的盛世，楚国的囚徒难以获得自由。金陵城虽怀有历史情怀，但仍有志士在为国家命运奋斗。诗人对庙堂虚华和自己领悟先贤教诲的自信相互映衬。整首诗抒发了诗人对时局的忧虑和对自身使命的坚定信念。
“楚囚讵当脱”相关诗句：
- 楚囚讵当脱 出自 [宋] 文天祥 ·《怀忠襄 》
- 竟脱楚仪囚 出自 [宋] 孙觌 ·《大卿范公师厚挽词 》
- 何幸高冠脱楚囚 出自 [宋] 徐铉 ·《移饶州别周使君 》
- 何幸南冠脱楚囚 出自 [唐] 徐铉 ·《移饶州别周使君 》
- 对景宁当似楚囚 出自 [宋] 陆游 ·《寄二子 》
- 乃能脱囚拘 出自 [宋] 姜特立 ·《忧患中作 》
- 恍若脱羁囚 出自 [宋] 叶翥 ·《题兴道院蓝光轩 》
- 如赦脱囚梏 出自 [宋] 欧阳修 ·《赠蚊 》
- 三囚脱死濒 出自 [宋] 陈宓 ·《送邹给事 》
- 去官因脱囚 出自 [宋] 林同 ·《张歆 》
- 一笑脱囚械 出自 [宋] 陆游 ·《杂感六首 其六 》
- 康囚议脱枷 出自 [唐] 贾岛 ·《上乐使君救康成公 》
- 谓已脱囚拘 出自 [宋] 郑刚中 ·《游西山 》
- 似脱南冠囚 出自 [宋] 林芘 ·《观潮阁 》
- 有若囚脱梏 出自 [宋] 郑侠 ·《观孔义甫与谢致仕诗有感 》
- 康囚议脱枷 出自 [唐] 陈陶 ·《续古二十九首 二十九 》
- 楚楚初篁脱绿苞 出自 [宋] 楼钥 ·《过从子泽家 》
- 小囚无赂脱东闽 出自 [宋] 华岳 ·《寄两庠同舍 》
- 父脱累囚子愿毕 出自 [宋] 王十朋 ·《会稽三贤祠诗 愍孝庙 》
- 囚於并门而自脱 出自 [宋] 释德洪 ·《寂音自赞四首 其一 》