“逢人指示此身非”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“逢人指示此身非”出自哪首诗?
答案: “逢人指示此身非”出自: 宋代 苏辙的 《新种芭蕉》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: féng rén zhǐ shì cǐ shēn fēi ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“逢人指示此身非”的上一句是什么?
答案:
“逢人指示此身非”的上一句是: 堂上幽人观幻久 , 诗句拼音为: táng shàng yōu rén guān huàn jiǔ
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“逢人指示此身非”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“逢人指示此身非”已经是最后一句了。
“逢人指示此身非”全诗
新种芭蕉 (xīn zhòng bā jiāo)
芭蕉移种未多时,濯濯芳茎已数围。
毕竟空心何所有,欹倾大叶不胜肥。
萧骚莫雨鸣山乐,狼籍秋霜脱敝衣。
堂上幽人观幻久,逢人指示此身非。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“逢人指示此身非”繁体原文
新種芭蕉
芭蕉移種未多時,濯濯芳莖已數圍。
畢竟空心何所有,欹傾大葉不勝肥。
蕭騷莫雨鳴山樂,狼籍秋霜脫敝衣。
堂上幽人觀幻久,逢人指示此身非。
“逢人指示此身非”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
芭蕉移种未多时,濯濯芳茎已数围。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
毕竟空心何所有,欹倾大叶不胜肥。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
萧骚莫雨鸣山乐,狼籍秋霜脱敝衣。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
堂上幽人观幻久,逢人指示此身非。
“逢人指示此身非”全诗注音
芭蕉移种未多时,濯濯芳茎已数围。
毕竟空心何所有,欹倾大叶不胜肥。
萧骚莫雨鸣山乐,狼籍秋霜脱敝衣。
堂上幽人观幻久,逢人指示此身非。
“逢人指示此身非”全诗翻译
译文:
芭蕉刚刚被移植不久,它的茎已经茂盛得围绕了数圈。但实际上,它内部是空心的,虽然长着大叶子,却因肥大而倾斜。萧索的情怀无法在雨中奏响山乐,像秋霜一样使他的衣衫脱落破烂。在闲静的房屋里,一位幽居的人长久观察着幻象,遇到他的人却指出这个身体是虚幻不实的。
全文表达了移植芭蕉的景物与人物内心的比拟。芭蕉虽然茂盛,但内部虚空,大叶不胜负重;而幽居的人则在静观自己身体的幻象,认识到人生实际上如同虚妄一般。整体描绘了物象的外表与内在的空虚,以及人生虚幻的思考,给人以深思的启示。
“逢人指示此身非”相关诗句:
- 逢人指示此身非 出自 [宋] 苏辙 ·《新种芭蕉 》
- 此身示疾非吾病 出自 [宋] 韩元吉 ·《病中放言五首 其二 》
- 相逢聊示指端头 出自 [宋] 释印肃 ·《颂古九十八首 其一○ 》
- 此意更须公指示 出自 [宋] 程洵 ·《再用韵 》
- 野人相指示 出自 [宋] 晁公遡 ·《题先主庙 》
- 指示世人人不识 出自 [宋] 苏澥 ·《大慈寺 》
- 争不逢人话此身 出自 [唐] 宫嫔 ·《冥会诗 一 》
- 况乃天人勤指示 出自 [宋] 邹浩 ·《悼陈生 》
- 却指三更暂示人 出自 [唐] 道虔 ·《颂 》
- 示人只在指头端 出自 [宋] 释印肃 ·《颂四宾主 其七 》
- 何处将身示後人 出自 [宋] 宋仁宗 ·《佛牙赞 》
- 示现人间长者身 出自 [宋] 释道生 ·《偈颂二十二首 其二○ 》
- 以此示人人不识 出自 [宋] 吕本中 ·《求赵表之墨 》
- 此景示人人不悟 出自 [宋] 黄裳 ·《通道瓢吟 》
- 此非绕指柔 出自 [宋] 孔平仲 ·《谕志 》
- 书此示家人 出自 [唐] 权德舆 ·《卦名诗 》
- 徐子身非逢季札 出自 [宋] 袁说友 ·《岳大用寺簿惠佩刀 》
- 今歌此井示吴人 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《庆封宅古井行 》
- 此诗乘怒勿示人 出自 [宋] 释德洪 ·《喜会李公弱 》
- 此身非幻身 出自 [宋] 郑作肃 ·《中秋登青原台 》