“今歌此井示吴人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今歌此井示吴人”出自哪首诗?
答案: “今歌此井示吴人”出自: 唐代 陆龟蒙的 《庆封宅古井行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn gē cǐ jǐng shì wú rén ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“今歌此井示吴人”的上一句是什么?
答案:
“今歌此井示吴人”的上一句是: 懦夫立事贪夫止 , 诗句拼音为: nuò fū lì shì tān fū zhǐ
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“今歌此井示吴人”的下一句是什么?
答案: “今歌此井示吴人”的下一句是: 断绠沉瓶自兹始 , 诗句拼音为: duàn gěng chén píng zì zī shǐ ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“今歌此井示吴人”全诗
庆封宅古井行 (qìng fēng zhái gǔ jǐng xíng)
古甓团团藓花碧,鼎渫寒泉深百尺。
江南戴白尽能言,此地曾为庆封宅。
庆封嗜酒荒齐政,齐人剪族封奔迸。
虽过鲁国羞鲁儒,欲弄吴民窃吴柄。
吴分岩邑号朱方,子家负固心强梁。
泽车豪马驰似水,锦凤玉龙森若墙。
一朝云梦围兵至,胸陷锋鋩脑涂地。
因知富德不富财,颜氏箪瓢有深意。
宣父尝违盗泉水,懦夫立事贪夫止。
今歌此井示吴人,断绠沉瓶自兹始。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平○仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
仄○仄仄平平仄,平平仄仄○平仄。
平○仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
平○平仄○平平,仄平仄仄平仄平。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,平仄平平仄○仄。
平仄平平仄平仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
“今歌此井示吴人”繁体原文
慶封宅古井行
古甓團團蘚花碧,鼎渫寒泉深百尺。
江南戴白盡能言,此地曾爲慶封宅。
慶封嗜酒荒齊政,齊人剪族封奔迸。
雖過魯國羞魯儒,欲弄吳民竊吳柄。
吳分巖邑號朱方,子家負固心彊梁。
澤車豪馬馳似水,錦鳳玉龍森若牆。
一朝雲夢圍兵至,胸陷鋒鋩腦塗地。
因知富德不富財,顏氏簞瓢有深意。
宣父嘗違盜泉水,懦夫立事貪夫止。
今歌此井示吳人,斷綆沉瓶自茲始。
“今歌此井示吴人”韵律对照
仄仄平平仄平仄,仄仄平平○仄仄。
古甓团团藓花碧,鼎渫寒泉深百尺。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
江南戴白尽能言,此地曾为庆封宅。
仄○仄仄平平仄,平平仄仄○平仄。
庆封嗜酒荒齐政,齐人剪族封奔迸。
平○仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
虽过鲁国羞鲁儒,欲弄吴民窃吴柄。
平○平仄○平平,仄平仄仄平仄平。
吴分岩邑号朱方,子家负固心强梁。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
泽车豪马驰似水,锦凤玉龙森若墙。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄平仄。
一朝云梦围兵至,胸陷锋鋩脑涂地。
平平仄仄仄仄平,平仄平平仄○仄。
因知富德不富财,颜氏箪瓢有深意。
平仄平平仄平仄,平平仄仄平平仄。
宣父尝违盗泉水,懦夫立事贪夫止。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
今歌此井示吴人,断绠沉瓶自兹始。
“今歌此井示吴人”全诗注音
古甓团团藓花碧,鼎渫寒泉深百尺。
江南戴白尽能言,此地曾为庆封宅。
庆封嗜酒荒齐政,齐人剪族封奔迸。
虽过鲁国羞鲁儒,欲弄吴民窃吴柄。
吴分岩邑号朱方,子家负固心强梁。
泽车豪马驰似水,锦凤玉龙森若墙。
一朝云梦围兵至,胸陷锋鋩脑涂地。
因知富德不富财,颜氏箪瓢有深意。
宣父尝违盗泉水,懦夫立事贪夫止。
今歌此井示吴人,断绠沉瓶自兹始。
“今歌此井示吴人”全诗翻译
译文:
古时,碧绿的苔花团团生长在甓石上,青铜鼎中的寒泉涌出,深不见底,有百尺之深。江南一带的文人白衣戴白巾,无不善辞令,这个地方曾经是一个庆幸的封宅。可惜封地的主人好酒贪欢,荒废了齐国的政事,齐国人剪除了他的族谱,让他逃亡流亡。
虽然他在鲁国途经,鲁国的儒生都为他感到羞愧,想要利用吴民的支持窃取吴国的权柄。而吴国分为岩邑和朱方两个地方,岩邑是子家的领地,他心思坚固,权力强盛。豪华的马车如同水般飞驰,锦绣的凤凰和玉质的龙守护着他,如同墙壁般密集。
然而,一旦云梦城围兵至,他的雄心壮志瞬间被击溃,胸怀陷入战争的刀光剑影,头脑也沾染着鲜血洒落在地。从中领悟到,富有的品德远比财富更加珍贵,颜氏的箪瓢深蕴深意。
宣父曾经一度非法偷取泉水,显示了他的过失;懦夫只会立下大事而不去实践,贪婪的人只会停步不前。现在我们唱这首歌,向吴国的人们示范,断绝了绳绠,把瓶子沉入井中,自此开始。
“今歌此井示吴人”相关诗句:
- 今歌此井示吴人 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《庆封宅古井行 》
- 吴人于今歌且仰 出自 [宋] 刘敞 ·《题浙西新学 》
- 此方今示灭 出自 [唐] 郎士元 ·《双林寺谒傅大士 》
- 今其示人 出自 [宋] 释清远 ·《悟首座图余幻质复求爲赞 》
- 以此示人人不识 出自 [宋] 吕本中 ·《求赵表之墨 》
- 此景示人人不悟 出自 [宋] 黄裳 ·《通道瓢吟 》
- 今朝普示诸人 出自 [宋] 释禧誧 ·《偈二首 其二 》
- 书此示家人 出自 [唐] 权德舆 ·《卦名诗 》
- 今朝示我故人诗 出自 [宋] 吕本中 ·《盛华彦光丘壑轩 》
- 此诗乘怒勿示人 出自 [宋] 释德洪 ·《喜会李公弱 》
- 逢人指示此身非 出自 [宋] 苏辙 ·《新种芭蕉 》
- 诗题:予自到岭外居岚瘴中未尝不以先死对治人人见其浩然若有所得者今岁在海外遇寒食困发家书想望松楸不能自理偶成此诗示儿子首句(全诗):春日自明霁按:末句作诗示阿张 出自 [宋] 宋庠 ·《存目 其四 》
- 歌舞吴中第一人 出自 [宋] 徐积 ·《爱爱歌 》
- 人听吴音歌一曲 出自 [唐] 刘长卿 ·《戏赠干越尼子歌 》
- 化遍东吴今到此 出自 [宋] 释慧空 ·《送智道者 》
- 吴船发棹唱吴歌 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李载之殿丞赴海州榷务 》
- 传呼夜示吴元济 出自 [宋] 杨冠卿 ·《御书东坡雪诗石刻 》
- 万井如今有几人 出自 [唐] 刘长卿 ·《奉送贺若郎中贼退後之杭州 》
- 洪井主人今重士 出自 [宋] 杨亿 ·《司农栾少卿知洪州 》
- 此歌传至今 出自 [宋] 刘植 ·《题王宪使沧浪阁 》