“柴门半掩谁来往”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“柴门半掩谁来往”出自哪首诗?
答案: “柴门半掩谁来往”出自: 宋代 杨承祖的 《归耕亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chuán mén bàn yǎn shuí lái wǎng ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“柴门半掩谁来往”的上一句是什么?
答案:
“柴门半掩谁来往”的上一句是: 绕城何处不荷花 , 诗句拼音为: rào chéng hé chù bù hé huā
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“柴门半掩谁来往”的下一句是什么?
答案: “柴门半掩谁来往”的下一句是: 幸有隣僧可觅茶 , 诗句拼音为: xìng yǒu lín sēng kě mì chá ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“柴门半掩谁来往”全诗
归耕亭 (guī gēng tíng)
决意归耕景最佳,还珠门外足生涯。
数椽卜筑欣成趣,一水流通不用车。
负郭有田宜䆉稏,绕城何处不荷花。
柴门半掩谁来往,幸有隣僧可觅茶。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“柴门半掩谁来往”繁体原文
歸耕亭
决意歸耕景最佳,還珠門外足生涯。
數椽卜築欣成趣,一水流通不用車。
負郭有田宜䆉稏,繞城何處不荷花。
柴門半掩誰來往,幸有隣僧可覓茶。
“柴门半掩谁来往”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
决意归耕景最佳,还珠门外足生涯。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
数椽卜筑欣成趣,一水流通不用车。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
负郭有田宜䆉稏,绕城何处不荷花。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
柴门半掩谁来往,幸有隣僧可觅茶。
“柴门半掩谁来往”全诗注音
决意归耕景最佳,还珠门外足生涯。
数椽卜筑欣成趣,一水流通不用车。
负郭有田宜䆉稏,绕城何处不荷花。
柴门半掩谁来往,幸有隣僧可觅茶。
“柴门半掩谁来往”全诗翻译
译文:
决意归耕景最佳,愿意回到农田务农的生活,是最美好的选择。还珠门外过得很充实。
数椽卜筑,看着新房建好了,心情愉快。一水流通,不需要车子也能顺利出行。
负着郭有田地,宜于种植稻谷,绕着城市到处都是盛开的荷花。
柴门半掩,不知有谁来往,幸好有隔壁的僧人可以相互寻找,一起品茶共话人生。
总结:
诗人表达了他决定回归耕作的农田生活,他觉得在城市外过得很满足。看着新房建成,他欣喜万分。他的生活因水道的畅通而便利,不再需要车子。他拥有自己的农田,适合种植稻谷,而城市周围到处是盛开的荷花。虽然不知道柴门外有谁来往,但他幸运地有隔壁的僧人可与之共饮茶话人生。整首诗以简练的词句表达了诗人对朴素生活的向往和喜悦。
“柴门半掩谁来往”相关诗句:
- 柴门半掩谁来往 出自 [宋] 杨承祖 ·《归耕亭 》
- 柴门半掩白云来 出自 [宋] 释仲皎 ·《庵居 》
- 门掩半扉柴 出自 [宋] 杨万里 ·《和王才臣再病二首 其二 》
- 密掩柴门断还往 出自 [宋] 李彭 ·《送淳轼二上座 其一 》
- 半掩柴门一径通 出自 [宋] 邓肃 ·《哭陈兴宗先生三首 其一 》
- 冷落柴门半掩扉 出自 [宋] 邓肃 ·《次韵邓成彦 》
- 柴门半掩花空落 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 九 》
- 柴门半掩寂无人 出自 [唐] 薛令之 ·《草堂吟 》
- 柴门半掩花空落 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其九 》
- 半掩柴门向月明 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《宿村舍 》
- 天寒大半掩柴门 出自 [宋] 真山民 ·《朱溪涧 》
- 柴门半掩扫鸟迹 出自 [宋] 王安石 ·《秋怀 》
- 柴门半掩寂无人 出自 [唐] 薛令之 ·《灵岩寺 》
- 半掩柴门一径深 出自 [宋] 徐照 ·《酬翁常之 》
- 半掩柴门傍浅池 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《庄家 》
- 半掩柴门人不见 出自 [宋] 吴潜 ·《竹 》
- 柴门半掩潮光里 出自 [唐] 道彦 ·《句 》
- 柴门半掩无人到 出自 [宋] 徐玑 ·《五里牌边 》
- 半掩柴门古渡头 出自 [宋] 初惟深 ·《渔父 》
- 昨夜柴门长半掩 出自 [宋] 薛嵎 ·《守岁五首 其三 》