“天寒大半掩柴门”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天寒大半掩柴门”出自哪首诗？
答案： “天寒大半掩柴门”出自： 宋代 真山民的 《朱溪涧》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tiān hán dà bàn yǎn chái mén ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“天寒大半掩柴门”的上一句是什么？
答案：
“天寒大半掩柴门”的上一句是： 路转峰回又一村 , 诗句拼音为：lù zhuǎn fēng huí yòu yī cūn
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“天寒大半掩柴门”的下一句是什么？
答案： “天寒大半掩柴门”的下一句是： 云融山脊岚生翠 , 诗句拼音为： yún róng shān jǐ lán shēng cuì ，诗句平仄：平平平仄平平仄。
“天寒大半掩柴门”全诗
朱溪涧 (zhū xī jiàn)
路转峰回又一村，天寒大半掩柴门。
云融山脊岚生翠，水嚼沙洲树出根。
任拥重裘风亦冷，未投荒店月先昏。
今宵只傍梅花宿，赢得清芬入梦魂。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“天寒大半掩柴门”繁体原文
朱溪澗
路轉峰回又一村，天寒大半掩柴門。
雲融山脊嵐生翠，水嚼沙洲樹出根。
任擁重裘風亦冷，未投荒店月先昏。
今宵只傍梅花宿，贏得清芬入夢魂。
“天寒大半掩柴门”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
路转峰回又一村，天寒大半掩柴门。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
云融山脊岚生翠，水嚼沙洲树出根。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
任拥重裘风亦冷，未投荒店月先昏。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
今宵只傍梅花宿，赢得清芬入梦魂。
“天寒大半掩柴门”全诗注音
路转峰回又一村，天寒大半掩柴门。
云融山脊岚生翠，水嚼沙洲树出根。
任拥重裘风亦冷，未投荒店月先昏。
今宵只傍梅花宿，赢得清芬入梦魂。
“天寒大半掩柴门”全诗翻译
译文：
路拐弯转又见一个村庄，天寒时节大半遮掩着柴门。
云在融融山脊上升起，翠色生动，水流嚼嚼地濯洗着沙洲上的树木，树根迸发出地面。
纵然裹挟厚重的皮袄，寒风仍旧刺骨，未到荒凉的小店，月光已先行昏暗。
今宵只依偎在梅花边宿息，竟得到梅花清香渗入梦魂之中。
总结：
诗人行走在寒冷的季节，路转弯曲时，眼前又出现了一个村庄，冰冷的天气让大部分柴门半掩着。在山脊上，云雾缭绕，绿意盎然；沙洲上的树木，像是在水中啮嚼般扎根生长。纵然穿着厚重的衣物，寒风仍然凛冽，尚未投宿荒凉的小店，夜幕却已降临。而这一夜，诗人选择依偎在梅花旁边过夜，竟然感受到梅花清香渗透入梦中。整首诗以描写景物为主，抒发了诗人在寒冷季节中的感受和情绪。
“天寒大半掩柴门”相关诗句：
- 天寒大半掩柴门 出自 [宋] 真山民 ·《朱溪涧 》
- 门掩半扉柴 出自 [宋] 杨万里 ·《和王才臣再病二首 其二 》
- 柴门半掩花空落 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其九 》
- 柴门半掩扫鸟迹 出自 [宋] 王安石 ·《秋怀 》
- 半掩柴门人不见 出自 [宋] 吴潜 ·《竹 》
- 半掩柴门一径深 出自 [宋] 徐照 ·《酬翁常之 》
- 柴门半掩无人到 出自 [宋] 徐玑 ·《五里牌边 》
- 半掩柴门古渡头 出自 [宋] 初惟深 ·《渔父 》
- 昨夜柴门长半掩 出自 [宋] 薛嵎 ·《守岁五首 其三 》
- 半掩柴门向月明 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《宿村舍 》
- 柴门半掩谁来往 出自 [宋] 杨承祖 ·《归耕亭 》
- 柴门半掩花空落 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗（六十九首） 九 》
- 半掩柴门一径通 出自 [宋] 邓肃 ·《哭陈兴宗先生三首 其一 》
- 冷落柴门半掩扉 出自 [宋] 邓肃 ·《次韵邓成彦 》
- 柴门半掩寂无人 出自 [唐] 薛令之 ·《草堂吟 》
- 柴门半掩潮光里 出自 [唐] 道彦 ·《句 》
- 柴门半掩白云来 出自 [宋] 释仲皎 ·《庵居 》
- 半掩柴门傍浅池 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《庄家 》
- 柴门半掩寂无人 出自 [唐] 薛令之 ·《灵岩寺 》
- 柴门掩寒雨 出自 [唐] 贾岛 ·《酬姚少府 》