首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次韵邓成彦 > 冷落柴门半掩扉

“冷落柴门半掩扉”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“冷落柴门半掩扉”出自哪首诗？

答案： “冷落柴门半掩扉”出自： 宋代 邓肃的 《次韵邓成彦》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lěng luò chái mén bàn yǎn fēi ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“冷落柴门半掩扉”的上一句是什么？

答案： “冷落柴门半掩扉”的上一句是： 枪榆不羡贴天飞 , 诗句拼音为：qiāng yú bù xiàn tiē tiān fēi ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“冷落柴门半掩扉”的下一句是什么？

答案： “冷落柴门半掩扉”的下一句是： 花榭水轩催客老 , 诗句拼音为： huā xiè shuǐ xuān cuī kè lǎo ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。

“冷落柴门半掩扉”全诗

次韵邓成彦 (cì yùn dèng chéng yàn)

。 朝代：宋 。    作者： 邓肃。

枪榆不羡贴天飞，冷落柴门半掩扉。
花榭水轩催客老，饭囊酒瓮与心违。
风流沈约自应瘦，美好陈平今已非。
谁似宗盟重山岳，九环金带称腰围。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。

qiāng yú bù xiàn tiē tiān fēi ， lěng luò chái mén bàn yǎn fēi 。
huā xiè shuǐ xuān cuī kè lǎo ， fàn náng jiǔ wèng yǔ xīn wéi 。
fēng liú shěn yuē zì yìng shòu ， měi hǎo chén píng jīn yǐ fēi 。
shuí sì zōng méng chóng shān yuè ， jiǔ huán jīn dài chēng yāo wéi 。

“冷落柴门半掩扉”繁体原文

次韵鄧成彥

槍榆不羨貼天飛，冷落柴門半掩扉。
花榭水軒催客老，飯囊酒甕與心違。
風流沈約自應瘦，美好陳平今已非。
誰似宗盟重山嶽，九環金带稱腰圍。

“冷落柴门半掩扉”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
枪榆不羡贴天飞，冷落柴门半掩扉。

平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
花榭水轩催客老，饭囊酒瓮与心违。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
风流沈约自应瘦，美好陈平今已非。

平仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。
谁似宗盟重山岳，九环金带称腰围。

“冷落柴门半掩扉”全诗注音

qiāng yú bù xiàn tiē tiān fēi ， lěng luò chái mén bàn yǎn fēi 。

枪榆不羡贴天飞，冷落柴门半掩扉。

huā xiè shuǐ xuān cuī kè lǎo ， fàn náng jiǔ wèng yǔ xīn wéi 。

花榭水轩催客老，饭囊酒瓮与心违。

fēng liú shěn yuē zì yìng shòu ， měi hǎo chén píng jīn yǐ fēi 。

风流沈约自应瘦，美好陈平今已非。

shuí sì zōng méng chóng shān yuè ， jiǔ huán jīn dài chēng yāo wéi 。

谁似宗盟重山岳，九环金带称腰围。

“冷落柴门半掩扉”全诗翻译

译文：
枪榆不羡贴天飞，冷落柴门半掩门扉。
花榭水轩催客人老，饭囊酒瓮与心意相违。
风流的沈约自应瘦弱，美好的陈平如今已不再。
谁能比得上宗盟重山岳，九环金带称腰围。
全文总结：
这篇古文表达了作者对时光流逝和人事变迁的感慨。枪榆不羡贴天飞，寓意飞禽高飞，而落叶凋零；冷落柴门半掩扉，暗示家园荒凉，人世易老。花榭水轩催客老，描绘了花轩水阁中主人逐渐衰老，光景不再。饭囊酒瓮与心违，反衬了物质的丰富却与内心愿望相违背。风流沈约自应瘦，形容沈约风度潇洒而自然瘦弱；美好陈平今已非，对陈平过去的美好时光表示留恋与怀念。最后，作者寄托对久远的历史和雄壮山岳的向往，以及对古代宗盟的敬仰；九环金带称腰围，形容宗盟人物豪气和威严。整篇文章以简洁的词句抒发了作者对时光易逝和往昔辉煌的深沉思索。

“冷落柴门半掩扉”诗句作者邓肃介绍：

邓肃（一○九一～一一三二），初字至宏，改德恭（《默堂集》卷二○《郑德恭字序》），号栟榈，南剑州沙县（今属福建）人。师事李纲，入太学。徽宗宣和元年（一一一九）作诗讽谏花石纲，诏放归（《宋史》卷二二《徽宗四》）。钦宗嗣位，授鸿胪寺主簿。尝诣金营，留五十日而还。金人立张邦昌，奔赴南京。高宗建炎元年（一一二七）守右正言（《建炎以来系年要录》卷五），不三月凡抗二十疏。会李纲罢相，上疏争之，忤执政，送吏部。绍兴元年（一一三一）主管江州太平观。二年，避寇福唐，以疾卒，年四十二（明万历《栟榈先生文集》附录《栟榈先生墓表》）。有《栟榈集》二十五卷（《宋史·艺文志》作二十六卷）。《宋史》卷三七五有传。　邓肃诗，以明正德罗珊刻《栟榈先生文集》（藏北京图书馆）爲底本，参校明万历刻本（十二卷、附录一卷，残存卷一至七以及附录，简称万历本，藏北京图书馆）、清道光刻本（简称道光本，藏北京图书馆）以及《两宋名贤小集》卷一五一《栟榈诗集》（简称诗集），并酌校清曹琰抄本（简称曹抄，藏北京图书馆）等。底本文字漫漶处，则径据万历本补足。更多...

“冷落柴门半掩扉”相关诗句：

“冷落柴门半掩扉”每个字的意思：

包含“冷落柴门半掩扉”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂