“密掩柴门断还往”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“密掩柴门断还往”出自哪首诗？
答案： “密掩柴门断还往”出自： 宋代 李彭的 《送淳轼二上座 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mì yǎn chuán mén duàn huán wǎng ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题2：“密掩柴门断还往”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“密掩柴门断还往”已经是第一句了。
问题3：“密掩柴门断还往”的下一句是什么？
答案： “密掩柴门断还往”的下一句是： 道人履迹破苍苔 , 诗句拼音为： dào rén lǚ jì pò cāng tái ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“密掩柴门断还往”全诗
送淳轼二上座 其一 (sòng chún shì èr shàng zuò qí yī)
密掩柴门断还往，道人履迹破苍苔。
青灯相对语离夜，况复打窗风雨来。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
“密掩柴门断还往”繁体原文
送淳軾二上座 其一
密掩柴門斷還往，道人履迹破蒼苔。
青燈相對語離夜，况復打窗風雨來。
“密掩柴门断还往”韵律对照
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
密掩柴门断还往，道人履迹破苍苔。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
青灯相对语离夜，况复打窗风雨来。
“密掩柴门断还往”全诗注音
密掩柴门断还往，道人履迹破苍苔。
青灯相对语离夜，况复打窗风雨来。
“密掩柴门断还往”全诗翻译
译文：
密掩柴门，断绝了回头的念想，径直向前行去。一位道士踏破了苍苔，留下了自己的足迹。
青灯对着，有人相伴，讲述着别离的故事。况且窗外还传来风雨的声音。
“密掩柴门断还往”总结赏析
赏析：这首诗《送淳轼二上座 其一》是唐代诗人李彭的作品。诗中表现了一幅寺庙中送别离去的场景。
首先，诗人通过描述“密掩柴门断还往”来展现了道士淳轼二上座的出行情景，柴门紧闭，表示了淳轼的离去已成定局。接着，诗人描绘了淳轼在山间行走的情景，道人履迹破苍苔，说明他已经在山间行走了很久，这也强调了他的离去是一次漫长的旅程。
在第三句“青灯相对语离夜”，诗人通过青灯的光线映照下，道士和送别者相对而坐，交流告别之情，增强了离别的沉痛感。最后两句“况复打窗风雨来”，则表现了外面的风雨，使离别的氛围更加凄凉。
整首诗以简洁的语言，通过景物的描写和情感的抒发，表达了离别之情，深刻地传达了离愁别绪。这首诗可以归类为抒情诗和送别诗。
“密掩柴门断还往”相关诗句：
- 密掩柴门断还往 出自 [宋] 李彭 ·《送淳轼二上座 其一 》
- 柴门密掩断人行 出自 [唐] 杜甫 ·《三绝句 三 》
- 密掩柴门少客过 出自 [宋] 杨公远 ·《借虚翁涌金门城望五诗韵以写幽居之兴 其一 》
- 柴门密掩但如孙 出自 [宋] 项安世 ·《次韵和谢江陵杨县丞投赠四首 其一 》
- 柴门半掩谁来往 出自 [宋] 杨承祖 ·《归耕亭 》
- 睡起柴扉断往还 出自 [宋] 汪炎昶 ·《睡起 》
- 柴门绝往还 出自 [宋] 释文珦 ·《屏迹 》
- 空门断往还 出自 [宋] 释文珦 ·《闲居 》
- 门阑终日断还往 出自 [宋] 赵鼎 ·《雪中与洙辈饮 》
- 门无舟楫断还往 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻焦山 》
- 重门已闭断还往 出自 [宋] 释道潜 ·《晚兴 》
- 重门已闭断还往 出自 [宋] 释道潜 ·《秋 》
- 密掩柴扉盘膝坐 出自 [宋] 杨公远 ·《次兰皋自咏 》
- 兴来往往出柴门 出自 [宋] 陆游 ·《南堂杂兴八首 其六 》
- 笑语掩柴门 出自 [宋] 刘克庄 ·《蒜岭 》
- 柴门掩杜蘅 出自 [宋] 林逋 ·《寄清晓闍梨 》
- 柴门掩春昼 出自 [宋] 吕胜之 ·《题周草窗江村小景扇面 》
- 白日掩柴门 出自 [宋] 徐玑 ·《次韵刘明远移家 其一 》
- 竟夕柴门掩 出自 [宋] 汪元量 ·《杭州杂诗和林石田 其二一 》
- 出去柴门掩 出自 [宋] 朱熹 ·《云谷杂诗十二首 还家 》