“柴门半掩花空落”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“柴门半掩花空落”出自哪首诗？
答案： “柴门半掩花空落”出自： 唐代 延寿的 《永明山居诗（六十九首） 九》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chái mén bàn yǎn huā kōng luò ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“柴门半掩花空落”的上一句是什么？
答案：
“柴门半掩花空落”的上一句是： 安闲须得守愚方 , 诗句拼音为： ān xián xū dé shǒu yú fāng
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“柴门半掩花空落”的下一句是什么？
答案： “柴门半掩花空落”的下一句是： 苔径虚踪草自荒 , 诗句拼音为： tái jìng xū zōng cǎo zì huāng ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“柴门半掩花空落”全诗
永明山居诗（六十九首） 九 (yǒng míng shān jū shī liù shí jiǔ shǒu jiǔ)
幽斋独坐绝参详，兀尔何如骤世忙。
拯济终凭宏愿力，安闲须得守愚方。
柴门半掩花空落，苔径虚踪草自荒。
最好静中无一事，翛然唯得道芽长。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“柴门半掩花空落”繁体原文
永明山居詩（六十九首） 九
幽齋獨坐絕參詳，兀爾何如驟世忙。
拯濟終憑宏願力，安閒須得守愚方。
柴門半掩花空落，苔徑虛踪草自荒。
最好靜中無一事，翛然唯得道芽長。
“柴门半掩花空落”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
幽斋独坐绝参详，兀尔何如骤世忙。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
拯济终凭宏愿力，安闲须得守愚方。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
柴门半掩花空落，苔径虚踪草自荒。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
最好静中无一事，翛然唯得道芽长。
“柴门半掩花空落”全诗注音
幽斋独坐绝参详，兀尔何如骤世忙。
拯济终凭宏愿力，安闲须得守愚方。
柴门半掩花空落，苔径虚踪草自荒。
最好静中无一事，翛然唯得道芽长。
“柴门半掩花空落”全诗翻译
译文：
幽静的斋室中，我独自坐着，沉思默察，深入参悟。突然，我不禁思忖，面对这繁忙的世界，自己应该如何应对？
要想拯救和帮助他人，最终还是要依靠广阔的愿力。而要获得安宁和宁静，就必须保持愚直的心态和无欲无求的方向。
柴门半掩，花儿无人赏识而凋谢，苔径上空空荡荡，草木也自顾自地荒废着。但是，最好的状态是在宁静中没有丝毫的烦扰，宛如静水之中长出嫩芽那般恣意成长。
“柴门半掩花空落”总结赏析
这首《永明山居诗（六十九首）九》由延寿创作，表达了山居生活的宁静和超脱尘世的愿望。以下是赏析：
在幽斋独坐的山居中，诗人深思熟虑，与世无争。"兀尔何如骤世忙"这句提醒我们，世间的忙碌与纷扰常常让人感到迷失，而山居生活则是一种远离喧嚣的途径。
诗中强调了拯济和宏愿的力量，似乎在表达一个道德的观点。"拯济终凭宏愿力"意味着通过具有高尚志向的行为来拯救他人或改变世界。这或许是作者呼唤人们行善的呼声。
与此同时，诗人也强调了守愚和安闲的价值。"安闲须得守愚方"意味着在追求内心的宁静时，保持一颗谦逊纯真的心。这种态度有助于摆脱物质世界的束缚，找到内心的平静。
诗中的景物描写也相当传神，柴门半掩，花落寂静，苔径虚踪，草荒自生，这些画面展现了山居的幽静与荒凉。这些描写与诗人内心追求的宁静和超脱相呼应。
最后两句"最好静中无一事，翛然唯得道芽长"表达了诗人希望在静谧中找到自身的道路和成长。道芽的生长象征着内心的启发和精神的提升，与山居生活的追求相契合。
“柴门半掩花空落”相关诗句：
- 柴门半掩花空落 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其九 》
- 柴门半掩花空落 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗（六十九首） 九 》
- 冷落柴门半掩扉 出自 [宋] 邓肃 ·《次韵邓成彦 》
- 花落柴门掩夕晖 出自 [宋] 周敦颐 ·《春晚 》
- 闲门半掩庭花落 出自 [宋] 王随 ·《句 其八 》
- 门掩半扉柴 出自 [宋] 杨万里 ·《和王才臣再病二首 其二 》
- 花落黄昏空掩门 出自 [唐] 刘氏媛 ·《相和歌辞 长门怨二首 二 》
- 花落黄昏空掩门 出自 [宋] 潘阆 ·《宫词 》
- 花落空庭独掩门 出自 [宋] 赵鼎 ·《寒食日书事 》
- 花落黄昏空掩门 出自 [唐] 刘媛 ·《长门怨 二 》
- 柴门半掩无人到 出自 [宋] 徐玑 ·《五里牌边 》
- 半掩柴门向月明 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《宿村舍 》
- 柴门半掩白云来 出自 [宋] 释仲皎 ·《庵居 》
- 天寒大半掩柴门 出自 [宋] 真山民 ·《朱溪涧 》
- 柴门半掩谁来往 出自 [宋] 杨承祖 ·《归耕亭 》
- 半掩柴门傍浅池 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《庄家 》
- 半掩柴门一径通 出自 [宋] 邓肃 ·《哭陈兴宗先生三首 其一 》
- 柴门半掩潮光里 出自 [唐] 道彦 ·《句 》
- 柴门半掩扫鸟迹 出自 [宋] 王安石 ·《秋怀 》
- 昨夜柴门长半掩 出自 [宋] 薛嵎 ·《守岁五首 其三 》