“柴门半掩寂无人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“柴门半掩寂无人”出自哪首诗?
答案: “柴门半掩寂无人”出自: 唐代 薛令之的 《草堂吟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chái mén bàn yǎn jì wú rén ,诗句平仄: 。
问题2:“柴门半掩寂无人”的上一句是什么?
答案:
“柴门半掩寂无人”的上一句是: 勤读诗书向灯烛 , 诗句拼音为: qín dú shī shū xiàng dēng zhú
,诗句平仄: 。
问题3:“柴门半掩寂无人”的下一句是什么?
答案: “柴门半掩寂无人”的下一句是: 惟有白云相伴宿 , 诗句拼音为: wéi yǒu bái yún xiāng bàn sù ,诗句平仄:平仄仄平○仄仄。
“柴门半掩寂无人”全诗
草堂吟 (cǎo táng yín)
草堂栖在灵山谷,勤读诗书向灯烛。
柴门半掩寂无人,惟有白云相伴宿。
春日溪头垂钓归,花笑莺啼芳草绿。
猿鹤寥寥愁转深,携琴独理仙家曲。
曲中哀怨谁知妙,子期能识宫商调。
鱼未成龙剑未飞,家贫耽学人争笑。
君不见苏秦与韩信,独步谁知是英俊。
一朝得遇圣明君,腰间各佩黄金印。
男儿立志需稽古,莫厌灯前读书苦。
自古公侯未遇时,萧条长闭山中户。
(见《高岑三廉薛氏宗谱》,转录自《唐代文学论丛》第九期刊施景西《薛令之的〈灵岩寺〉诗及其写作时代》)(按:《全唐诗》卷二一五仅收此诗之首四句,题作《灵岩寺》。
据施景西考,《灵岩寺》诗题为咸通元年後的辑录者所加。
)。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄平仄。
○平仄仄仄平平,平仄仄平○仄仄。
平仄平平平仄平,平仄平平平仄仄。
平仄平平平仄○,平平仄仄平平仄。
仄○平仄平平仄,仄○平仄平平○。
平仄平平仄仄平,平平平仄平平仄。
平仄仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平○仄仄平平仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平平○仄平○仄。
?仄平平○平仄仄平仄,仄仄仄平仄平仄○平仄仄○平仄仄平仄仄平仄?平平仄?平仄○仄仄平仄???????仄?平平平仄仄仄仄仄○仄平平仄仄仄,○仄平平仄。
仄仄仄平仄,平平仄平○平平平平平仄仄仄仄仄仄平。
?。
“柴门半掩寂无人”繁体原文
草堂吟
草堂棲在靈山谷,勤讀詩書向燈燭。
柴門半掩寂無人,惟有白雲相伴宿。
春日溪頭垂釣歸,花笑鶯啼芳草綠。
猿鶴寥寥愁轉深,携琴獨理仙家曲。
曲中哀怨誰知妙,子期能識宮商調。
魚未成龍劍未飛,家貧耽學人爭笑。
君不見蘇秦與韓信,獨步誰知是英俊。
一朝得遇聖明君,腰間各佩黃金印。
男兒立志需稽古,莫厭燈前讀書苦。
自古公侯未遇時,蕭條長閉山中戶。
(見《高岑三廉薛氏宗譜》,轉錄自《唐代文學論叢》第九期刊施景西《薛令之的〈靈巖寺〉詩及其寫作時代》)(按:《全唐詩》卷二一五僅收此詩之首四句,題作《靈巖寺》。
據施景西考,《靈巖寺》詩題爲咸通元年後的輯錄者所加。
)。
“柴门半掩寂无人”韵律对照
仄平平仄平平仄,平仄平平仄平仄。
草堂栖在灵山谷,勤读诗书向灯烛。
○平仄仄仄平平,平仄仄平○仄仄。
柴门半掩寂无人,惟有白云相伴宿。
平仄平平平仄平,平仄平平平仄仄。
春日溪头垂钓归,花笑莺啼芳草绿。
平仄平平平仄○,平平仄仄平平仄。
猿鹤寥寥愁转深,携琴独理仙家曲。
仄○平仄平平仄,仄○平仄平平○。
曲中哀怨谁知妙,子期能识宫商调。
平仄平平仄仄平,平平平仄平平仄。
鱼未成龙剑未飞,家贫耽学人争笑。
平仄仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
君不见苏秦与韩信,独步谁知是英俊。
仄平仄仄仄平平,平○仄仄平平仄。
一朝得遇圣明君,腰间各佩黄金印。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
男儿立志需稽古,莫厌灯前读书苦。
仄仄平平仄仄平,平平○仄平○仄。
自古公侯未遇时,萧条长闭山中户。
?仄平平○平仄仄平仄,仄仄仄平仄平仄○平仄仄○平仄仄平仄仄平仄?平平仄?平仄○仄仄平仄???????仄?平平平仄仄仄仄仄○仄平平仄仄仄,○仄平平仄。
(见《高岑三廉薛氏宗谱》,转录自《唐代文学论丛》第九期刊施景西《薛令之的〈灵岩寺〉诗及其写作时代》)(按:《全唐诗》卷二一五仅收此诗之首四句,题作《灵岩寺》。
仄仄仄平仄,平平仄平○平平平平平仄仄仄仄仄仄平。
据施景西考,《灵岩寺》诗题为咸通元年後的辑录者所加。
?。
)。
“柴门半掩寂无人”全诗注音
草堂栖在灵山谷,勤读诗书向灯烛。
柴门半掩寂无人,惟有白云相伴宿。
春日溪头垂钓归,花笑莺啼芳草绿。
猿鹤寥寥愁转深,携琴独理仙家曲。
曲中哀怨谁知妙,子期能识宫商调。
鱼未成龙剑未飞,家贫耽学人争笑。
君不见苏秦与韩信,独步谁知是英俊。
一朝得遇圣明君,腰间各佩黄金印。
男儿立志需稽古,莫厌灯前读书苦。
自古公侯未遇时,萧条长闭山中户。
(见《高岑三廉薛氏宗谱》,转录自《唐代文学论丛》第九期刊施景西《薛令之的〈灵岩寺〉诗及其写作时代》)(按:《全唐诗》卷二一五仅收此诗之首四句,题作《灵岩寺》。
据施景西考,《灵岩寺》诗题为咸通元年後的辑录者所加。
)。
“柴门半掩寂无人”全诗翻译
译文:
草堂坐落在灵山谷,勤奋读诗读书,只见灯烛辉煌。
柴门半掩,寂寞无人,唯有白云相伴作伴入睡。
春日溪边垂钓而归,花儿含笑,莺儿啼叫,绿草如茵。
猿鹤寥寥,愁思渐深,抱琴独自演奏仙家曲。
曲中哀怨谁能领会其中妙味?子期却能领悟宫商调。
鱼尚未成龙,剑尚未翱翔,家境贫寒,但学习之人却争相嘲笑。
你是否见过苏秦和韩信,独步江湖,却没有人认识他们的英俊才华。
但一旦遇到贤明的君主,他们便受到嘉奖,腰间佩戴黄金印绶。
作为男儿立下志向,必须汲取古人智慧,不要厌恶读书的艰辛。
历史上公侯的出现都是时机的选择,往往默默无闻,长久封闭在山中的住户。
(以上内容见《高岑三廉薛氏宗谱》,转录自《唐代文学论丛》第九期刊施景西《薛令之的〈灵岩寺〉诗及其写作时代》)
全文简述:这首诗描写了作者在灵山谷中的生活情景。他勤奋读书,静静坐在草堂,辅以灯烛的光明。寂寞无人的柴门半掩,只有白云相伴。春天,他去溪边垂钓,花儿绽放,莺儿歌唱,绿草如茵。猿和鹤的寥寥愁思渐深,作者携琴独自演奏仙家曲。诗中抒发哀怨,而不被众人理解,只有子期能领会其中的妙味。作者提到鱼尚未成龙,剑尚未飞,自家贫寒,但学习之人却争相嘲笑。最后,诗人呼吁男儿要立下志向,学习前贤智慧,不要厌恶读书的辛苦。历史上公侯的出现往往是时机的选择,许多英俊才子都默默无闻,长久封闭在山中。
“柴门半掩寂无人”相关诗句:
- 柴门半掩寂无人 出自 [唐] 薛令之 ·《灵岩寺 》
- 柴门半掩寂无人 出自 [唐] 薛令之 ·《草堂吟 》
- 柴门半掩无人到 出自 [宋] 徐玑 ·《五里牌边 》
- 半掩柴门人不见 出自 [宋] 吴潜 ·《竹 》
- 无限寂寥门半掩 出自 [宋] 周弼 ·《道间偶成 》
- 寂寞柴门掩 出自 [唐] 严维 ·《酬谢侍御喜王宇及第见贺不遇之作 》
- 无人白昼掩柴门 出自 [宋] 李彭 ·《和许秀才见赠许病目良苦 》
- 门掩半扉柴 出自 [宋] 杨万里 ·《和王才臣再病二首 其二 》
- 香闺寂寂门半掩 出自 [唐] 冯延巳 ·《归国谣 二 》
- 寂寂茅檐半掩门 出自 [宋] 王同祖 ·《春社 》
- 柴门半掩潮光里 出自 [唐] 道彦 ·《句 》
- 半掩柴门向月明 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《宿村舍 》
- 柴门半掩白云来 出自 [宋] 释仲皎 ·《庵居 》
- 半掩柴门一径通 出自 [宋] 邓肃 ·《哭陈兴宗先生三首 其一 》
- 柴门半掩花空落 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 九 》
- 昨夜柴门长半掩 出自 [宋] 薛嵎 ·《守岁五首 其三 》
- 半掩柴门古渡头 出自 [宋] 初惟深 ·《渔父 》
- 冷落柴门半掩扉 出自 [宋] 邓肃 ·《次韵邓成彦 》
- 柴门半掩扫鸟迹 出自 [宋] 王安石 ·《秋怀 》
- 柴门半掩花空落 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其九 》