“官闲剩着书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“官闲剩着书”出自哪首诗？
答案： “官闲剩着书”出自： 宋代 周孚的 《送俞君任》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guān xián shèng zhe shū ，诗句平仄： 平○仄仄平 。
问题2：“官闲剩着书”的上一句是什么？
答案：
“官闲剩着书”的上一句是： 身健宜加饭 , 诗句拼音为： shēn jiàn yí jiā fàn
，诗句平仄： 平○仄仄平 。
问题3：“官闲剩着书”的下一句是什么？
答案： “官闲剩着书”的下一句是： 它年赤车召 , 诗句拼音为： tā nián chì chē zhào ，诗句平仄：平平仄平仄。
“官闲剩着书”全诗
送俞君任 (sòng yú jūn rèn)
中岁厌乖隔，此行几挽裾。
故交还去子，老境孰知予。
雪屋传觞处，春波解缆初。
相过每仓卒，欲留重踟蹰。
身健宜加饭，官闲剩着书。
它年赤车召，留眼看相如。
○仄仄平仄，仄○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
○○仄平仄，仄○○平平。
平仄平平仄，平○仄仄平。
平平仄平仄，○仄○○○。
“官闲剩着书”繁体原文
送俞君任
中歲厭乖隔，此行幾挽裾。
故交還去子，老境孰知予。
雪屋傳觴處，春波解纜初。
相過每倉卒，欲留重踟躕。
身健宜加飯，官閒剩著書。
它年赤車召，留眼看相如。
“官闲剩着书”韵律对照
○仄仄平仄，仄○仄仄平。
中岁厌乖隔，此行几挽裾。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
故交还去子，老境孰知予。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
雪屋传觞处，春波解缆初。
○○仄平仄，仄○○平平。
相过每仓卒，欲留重踟蹰。
平仄平平仄，平○仄仄平。
身健宜加饭，官闲剩着书。
平平仄平仄，○仄○○○。
它年赤车召，留眼看相如。
“官闲剩着书”全诗注音
中岁厌乖隔，此行几挽裾。
故交还去子，老境孰知予。
雪屋传觞处，春波解缆初。
相过每仓卒，欲留重踟蹰。
身健宜加饭，官闲剩着书。
它年赤车召，留眼看相如。
“官闲剩着书”全诗翻译
译文：
中年的时候，我感到厌倦了离别与隔离，此行几次都是匆匆挽裾告别。旧日的朋友离去，只有年老的我孤单地度过，有谁能真正体会我的心情呢。
雪屋里传来祝酒的声音，春天的波浪刚解开船缆。彼此相互拜访总是匆忙，想要停留又常常犹豫不决。
身体健康宜多进食，官职闲暇则可以多读书。也许在未来的某一年，我会坐着赤车被召唤，但我希望留下眼睛观看着相如的风采。
“官闲剩着书”相关诗句：
- 官闲剩着书 出自 [宋] 周孚 ·《送俞君任 》
- 剩着书充栋 出自 [宋] 陈傅良 ·《沈仲一三益堂 》
- 剩得清闲无着处 出自 [宋] 释德洪 ·《石头庵主居南岳仅三十年忽思还江南龙安作此寄之三首 其二 》
- 剩作闲官不计年 出自 [宋] 吕本中 ·《赠人 》
- 早趁官闲剩寻赏 出自 [宋] 王洋 ·《沈大虚以丁求安韵寄两篇次韵 》
- 剩着图书围几席 出自 [宋] 程公许 ·《季夏郊墅即事 其二 》
- 赢得安闲剩读书 出自 [宋] 李纲 ·《读书堂 》
- 惜闲剩读真书传 出自 [宋] 方回 ·《次韵汪庭芝投赠 》
- 书着县官名 出自 [唐] 王建 ·《原上新居十三首 九 》
- 闲喜官身着道衣 出自 [宋] 韦骧 ·《再和 》
- 稍闲便着携官酒 出自 [宋] 周弼 ·《舟次黄鹤矶 》
- 着官仍对吏书看 出自 [宋] 周紫芝 ·《王兴周以苏养直诗见借今日偶携至直舍且诵且已自喜亦自笑也爲题三诗因效其体 其二 》
- 更着官船载御书 出自 [宋] 张孝祥 ·《万杉寺 其一 》
- 闲书不着行 出自 [唐] 姚合 ·《武功县中作三十首 十五 》
- 官闲读书余 出自 [宋] 韩淲 ·《官闲 》
- 官闲省簿书 出自 [宋] 尤冰寮 ·《句 其一 》
- 官闲置简书 出自 [宋] 葛胜仲 ·《中秋和韵 》
- 着书无顷刻闲 出自 [宋] 程公许 ·《郡事多冗命绳翁拉彦翔则明德素游赵园彦翔归以五章示教用韵 其一 》
- 儒帅着书闲暇否 出自 [宋] 徐积 ·《寄吕帅 其三 》
- 园令居闲辄着书 出自 [宋] 张方平 ·《呈资政宋尚书 》