“闲书不着行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闲书不着行”出自哪首诗?
答案: “闲书不着行”出自: 唐代 姚合的 《武功县中作三十首 十五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xián shū bù zhe xíng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“闲书不着行”的上一句是什么?
答案:
“闲书不着行”的上一句是: 醉卧谁知呌 , 诗句拼音为: zuì wò shuí zhī jiào
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“闲书不着行”的下一句是什么?
答案: “闲书不着行”的下一句是: 人间长检束 , 诗句拼音为: rén jiān cháng jiǎn shù ,诗句平仄:平平平仄仄。
“闲书不着行”全诗
武功县中作三十首 十五 (wǔ gōng xiàn zhōng zuò sān shí shǒu shí wǔ)
谁念东山客,栖栖守印牀。
何年得事尽,终日逐人忙。
醉卧谁知呌,闲书不着行。
人间长检束,与此岂相当。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“闲书不着行”繁体原文
武功縣中作三十首 十五
誰念東山客,棲棲守印牀。
何年得事盡,終日逐人忙。
醉臥誰知呌,閑書不著行。
人間長檢束,與此豈相當。
“闲书不着行”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
谁念东山客,栖栖守印牀。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
何年得事尽,终日逐人忙。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
醉卧谁知呌,闲书不着行。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
人间长检束,与此岂相当。
“闲书不着行”全诗注音
谁念东山客,栖栖守印牀。
何年得事尽,终日逐人忙。
醉卧谁知呌,闲书不着行。
人间长检束,与此岂相当。
“闲书不着行”全诗翻译
译文:
谁念东山客,静静地守着床上的印牌。
不知过了多少年头,始终整日追逐着他人的忙碌。
醉卧其中,又有谁能知晓他的苦闷呼喊,心中空虚而不得安宁。
人世间一直要求我们遵循种种规束,但与这种生活方式相比,怎能相提并论呢。
全诗概要:这首诗描绘了一个东山客的生活状态。他过着简朴的生活,守卫着床上的印牌,整日却都在忙碌追逐他人的琐事。他可能常常沉溺于酒中,却无人了解他内心的苦闷和无奈。与现实社会中所要求的繁琐束缚相比,东山客认为自己的生活远远超越了这些琐事。这首诗反映了作者对现实生活中繁忙和束缚的不满,以及对自由自在、超然物外的向往。
“闲书不着行”总结赏析
赏析:这首诗《武功县中作三十首 十五》是唐代诗人姚合的作品。诗人以自己的身世境遇为背景,表达了自己的苦闷和无奈之情,反映了生活的压力和现实的沉重。
首句“谁念东山客,栖栖守印牀。”表达了诗人的孤寂和无人关心的感受。诗人以“东山客”自喻,东山是一个偏远的地方,而“栖栖守印牀”则表现出诗人长期守卫官职的苦闷和孤寂。
接着诗人提到“何年得事尽,终日逐人忙。”诗人渴望能够结束忙碌的工作,但不知何时才能如愿,生活一直充满了无奈。
“醉卧谁知呌,闲书不着行。”这两句表达了诗人寻求解脱的渴望,但又无法获得真正的放松和自由。他喝醉酒,但无人知晓他的心声,闲书无法让他的心情得到舒缓。
最后两句“人间长检束,与此岂相当。”则反映了诗人对于现实生活的不满和无法适应的感受。他觉得人间的束缚太重,与自己的内心渴望不相符,这种矛盾使他感到困扰。
“闲书不着行”相关诗句:
- 闲书不着行 出自 [唐] 姚合 ·《武功县中作三十首 十五 》
- 闲花不着行 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻凤翔八观八首 李氏园 》
- 不着一行书 出自 [宋] 苏轼 ·《无题 》
- 落魄闲行不着家 出自 [唐] 元稹 ·《定僧 》
- 行着习察心闲闲 出自 [宋] 魏了翁 ·《张永平鎋作亭于渠河之右予请名以观而通守江君埙赋古诗二十有二韵以落之用韵和答 》
- 官闲剩着书 出自 [宋] 周孚 ·《送俞君任 》
- 着书无顷刻闲 出自 [宋] 程公许 ·《郡事多冗命绳翁拉彦翔则明德素游赵园彦翔归以五章示教用韵 其一 》
- 却着韩曹不着书 出自 [宋] 华岳 ·《狱中责廷尉 其二 》
- 闲行着褐衣 出自 [唐] 张籍 ·《酬孙洛阳 》
- 园令居闲辄着书 出自 [宋] 张方平 ·《呈资政宋尚书 》
- 看着闲书睡更多 出自 [唐] 王建 ·《江楼对雨寄杜书记 》
- 白绢搭头闲着书 出自 [宋] 员兴宗 ·《遣兴十首 其三 》
- 儒帅着书闲暇否 出自 [宋] 徐积 ·《寄吕帅 其三 》
- 着书未得片时闲 出自 [宋] 徐积 ·《九月九 其六 》
- 赢得闲身且着书 出自 [宋] 陈文蔚 ·《集着尚书偶成 》
- 无妨着屐独闲行 出自 [唐] 张籍 ·《寄陆浑赵明府 》
- 赢得行人闲着眼 出自 [宋] 贡宗舒 ·《题柳隠图 》
- 却着闲行是忙事 出自 [唐] 元稹 ·《永贞二年正月二日上御丹凤楼赦天下予与李公垂庾顺之闲行曲江不及盛观 》
- 寄书鴈着西风行 出自 [宋] 姚勉 ·《赞赵直阁所藏四美人画 秋 》
- 曾将行事着成书 出自 [宋] 毕仲游 ·《信阳军筵设乐口号二首 其二 》