“英雄欲立异时名”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“英雄欲立异时名”出自哪首诗?

答案:英雄欲立异时名”出自: 宋代 华岳 《读张子房传 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yīng xióng yù lì yì shí míng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平

问题2:“英雄欲立异时名”的上一句是什么?

答案: 没有上一句,“英雄欲立异时名”已经是第一句了。

问题3:“英雄欲立异时名”的下一句是什么?

答案:英雄欲立异时名”的下一句是: 四体难逃五鼎烹 , 诗句拼音为: sì tǐ nán táo wǔ dǐng pēng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平

“英雄欲立异时名”全诗

读张子房传 其一 (dú zhāng zǐ fáng chuán qí yī)

朝代:宋    作者: 华岳

英雄欲立异时名,四体难逃五鼎烹。
何事秦车已虀粉,子房和客总全生。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

yīng xióng yù lì yì shí míng , sì tǐ nán táo wǔ dǐng pēng 。
hé shì qín chē yǐ jī fěn , zǐ fáng hé kè zǒng quán shēng 。

“英雄欲立异时名”繁体原文

讀張子房傳 其一

英雄欲立異時名,四體難逃五鼎烹。
何事秦車已虀粉,子房和客總全生。

“英雄欲立异时名”韵律对照

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
英雄欲立异时名,四体难逃五鼎烹。

平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
何事秦车已虀粉,子房和客总全生。

“英雄欲立异时名”全诗注音

yīng xióng yù lì yì shí míng , sì tǐ nán táo wǔ dǐng pēng 。

英雄欲立异时名,四体难逃五鼎烹。

hé shì qín chē yǐ jī fěn , zǐ fáng hé kè zǒng quán shēng 。

何事秦车已虀粉,子房和客总全生。

“英雄欲立异时名”全诗翻译

译文:

英雄欲立于异时,声名远播,然而四方之人难以逃脱五鼎之烹炙。
秦国之车驾为何事已经变得如此褴褛,但管子房和他的客人却幸运地全都保住了生命。


总结:

诗人表达了英雄难逃时势之祸,同时提及了秦国衰落和管子房的安全。

“英雄欲立异时名”诗句作者华岳介绍:

华岳(?~一二二一),字子西,号翠微,贵池(今属安徽)人。宁宗开禧元年(一二○五)韩侂胄当国,岳以武学生上书请诛韩侂胄、苏师旦等,下大理狱,监管建宁。侂胄诛,放还。嘉定十年(一二一七)复入学登第,爲殿前司官属。十四年,谋去丞相史弥远,下临安狱,杖死。有《翠微南征录》十一卷,其中诗十卷。《宋史》卷四五五有传。 华岳诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以《四部丛刊》影印旧抄本(简称抄本),并酌采抄本书末所附近人张元济所作校勘记(简称张校)。新辑集外诗附于卷末。更多...

“英雄欲立异时名”相关诗句: