“盖欲英雄躔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“盖欲英雄躔”出自哪首诗?
答案: “盖欲英雄躔”出自: 宋代 苏舜钦的 《蜀士》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gài yù yīng xióng chán ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“盖欲英雄躔”的上一句是什么?
答案:
“盖欲英雄躔”的上一句是: 古之设爵位 , 诗句拼音为: gǔ zhī shè jué wèi
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“盖欲英雄躔”的下一句是什么?
答案: “盖欲英雄躔”的下一句是: 次第立名级 , 诗句拼音为: cì dì lì míng jí ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“盖欲英雄躔”全诗
蜀士 (shǔ shì)
蜀国天下险,奇怪生中间。
有士贾其姓,抱材东入关。
献册叩谏鼓,其言蔚可观。
愿以微贱躯,一得至上前。
掉舌灭西寇,画地收幽燕。
且云太平久,兵战无人言。
臣尝学其法,自集数百篇。
治乱与成败,密然不可删。
三献辄罢去,志屈心悲酸。
将相门户深,欲往复见拦。
负贩冒日热,引重冲雪寒。
羁苦辇毂下,以图晨夕餐。
如此三岁余,夜夜抱膝叹。
义者或赈给,遂复归巴川。
嗟乎区宇大,此徒亦已緐。
城市与岩穴,隐默孰辨旃。
幸得出自鬻,何惜置末班。
吾相柄天下,处事当几先。
古之设爵位,盖欲英雄躔。
次第立名级,不使智虑闲。
稍有才器者,必以禄仕牵。
所患在不出,既出那弃捐。
放蛟入大水,躯虎还深山。
失一故无害,其类莫可攀。
仄仄平仄仄,平仄平○○。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
○仄仄仄仄,○平仄仄○。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄○平○。
○平仄平仄,平仄平平平。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
○○仄仄仄,仄仄平平平。
○○平仄○,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄○平仄平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
○仄○仄平,仄仄仄仄○。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
平平平仄仄,仄平仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
平○仄平仄,仄仄○仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄○平。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄○。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄平○平。
仄仄仄平仄,○仄仄仄平。
“盖欲英雄躔”繁体原文
蜀士
蜀國天下險,奇怪生中間。
有士賈其姓,抱材東入關。
獻冊叩諫鼓,其言蔚可觀。
願以微賤軀,一得至上前。
掉舌滅西寇,畫地收幽燕。
且云太平久,兵戰無人言。
臣嘗學其法,自集數百篇。
治亂與成敗,密然不可刪。
三獻輒罷去,志屈心悲酸。
將相門戶深,欲往復見攔。
負販冒日熱,引重衝雪寒。
羈苦輦轂下,以圖晨夕餐。
如此三歲餘,夜夜抱膝歎。
義者或賑給,遂復歸巴川。
嗟乎區宇大,此徒亦已緐。
城市與巖穴,隱默孰辨旃。
幸得出自鬻,何惜置末班。
吾相柄天下,處事當幾先。
古之設爵位,蓋欲英雄躔。
次第立名級,不使智慮閑。
稍有才器者,必以祿仕牽。
所患在不出,既出那棄捐。
放蛟入大水,軀虎還深山。
失一故無害,其類莫可攀。
“盖欲英雄躔”韵律对照
仄仄平仄仄,平仄平○○。
蜀国天下险,奇怪生中间。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
有士贾其姓,抱材东入关。
○仄仄仄仄,○平仄仄○。
献册叩谏鼓,其言蔚可观。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
愿以微贱躯,一得至上前。
仄仄仄平仄,仄仄○平○。
掉舌灭西寇,画地收幽燕。
○平仄平仄,平仄平平平。
且云太平久,兵战无人言。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
臣尝学其法,自集数百篇。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
治乱与成败,密然不可删。
○○仄仄仄,仄仄平平平。
三献辄罢去,志屈心悲酸。
○○平仄○,仄仄仄仄平。
将相门户深,欲往复见拦。
仄仄仄仄仄,仄○平仄平。
负贩冒日热,引重冲雪寒。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
羁苦辇毂下,以图晨夕餐。
○仄○仄平,仄仄仄仄○。
如此三岁余,夜夜抱膝叹。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
义者或赈给,遂复归巴川。
平平平仄仄,仄平仄仄平。
嗟乎区宇大,此徒亦已緐。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
城市与岩穴,隐默孰辨旃。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
幸得出自鬻,何惜置末班。
平○仄平仄,仄仄○仄平。
吾相柄天下,处事当几先。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
古之设爵位,盖欲英雄躔。
仄仄仄平仄,仄仄仄○平。
次第立名级,不使智虑闲。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄○。
稍有才器者,必以禄仕牵。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄平。
所患在不出,既出那弃捐。
仄平仄仄仄,平仄平○平。
放蛟入大水,躯虎还深山。
仄仄仄平仄,○仄仄仄平。
失一故无害,其类莫可攀。
“盖欲英雄躔”全诗注音
蜀国天下险,奇怪生中间。
有士贾其姓,抱材东入关。
献册叩谏鼓,其言蔚可观。
愿以微贱躯,一得至上前。
掉舌灭西寇,画地收幽燕。
且云太平久,兵战无人言。
臣尝学其法,自集数百篇。
治乱与成败,密然不可删。
三献辄罢去,志屈心悲酸。
将相门户深,欲往复见拦。
负贩冒日热,引重冲雪寒。
羁苦辇毂下,以图晨夕餐。
如此三岁余,夜夜抱膝叹。
义者或赈给,遂复归巴川。
嗟乎区宇大,此徒亦已緐。
城市与岩穴,隐默孰辨旃。
幸得出自鬻,何惜置末班。
吾相柄天下,处事当几先。
古之设爵位,盖欲英雄躔。
次第立名级,不使智虑闲。
稍有才器者,必以禄仕牵。
所患在不出,既出那弃捐。
放蛟入大水,躯虎还深山。
失一故无害,其类莫可攀。
“盖欲英雄躔”全诗翻译
译文:
蜀国地势险峻,奇异的事物生长其中间。
有一位姓氏叫做士贾的人,怀揣着才华东渡关隘。
他进献奏册时敲鼓谏言,他的言辞深思熟虑,非常值得倾听。
他愿意以微薄的身份,为了达到至高的目标,奋不顾身。
他舌灿融西方侵敌,绘地图收复幽燕。
他说太平盛世将长久,战争的声音消失无人谈论。
我曾学习他的方法,自己汇集了数百篇文章。
治理乱世、决定成败的要诀,都被详细地保留下来,决不能删减。
他三次进献奏表后就被罢去,志向受挫,内心悲伤苦涩。
将军和相门户深深闭合,欲再去复见就遭到拦阻。
负着贩运的重任,忍受日晒和寒雪,努力冲破重重困难。
身陷囚笼,辗转辇毂之下,为了求取每天的早晚餐食。
如此过了三年有余,夜夜抱膝叹息。
仁义之士或相助赈济,终于重新回到巴蜀之地。
唉呀,世界之大,这些人物也算得了末流。
城市和岩穴,谁能辨别其中的区别与特点?
幸好得以脱离贩卖之命运,何必在乎名望的尾巴?
我担任重要职务统治天下,处理事务必须谨慎先行。
古代设立爵位,本意是希望英雄能崭露头角。
按照顺序建立名望的等级,不让智谋空闲。
稍有才器的人,必然以官禄来牵引。
我所担忧的是不能外出,既然已经外出,又怎能放弃抛弃?
放蛟龙入大水,拘虎归深山。
失去一个并无害处,类似的人物无法攀附。
“盖欲英雄躔”相关诗句:
- 盖欲英雄躔 出自 [宋] 苏舜钦 ·《蜀士 》
- 盖世英雄宁畏死 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其五○ 》
- 盖世英雄冠古今 出自 [宋] 连文凤 ·《项籍 》
- 盖世英雄不自知 出自 [宋] 黄庭坚 ·《夜观蜀志 》
- 盖世英雄只恁休 出自 [宋] 吴龙翰 ·《乌江项羽庙 》
- 自谓英雄盖世间 出自 [宋] 释洵 ·《偈二十二首 其一八 》
- 丈夫盖世英雄气 出自 [宋] 李景雷 ·《和宋伯仁韵 》
- 盖世英雄一窖尘 出自 [宋] 陆文圭 ·《赠郑元明术士自言安晚之孙故诗及之 》
- 盖世英雄力拔山 出自 [宋] 朱淑真 ·《项羽二首 其二 》
- 今日英雄气冲盖 出自 [唐] 滕传胤 ·《赠僧 》
- 英雄盖世上将军 出自 [宋] 释慧开 ·《孟少保戎装相赞 》
- 英雄盖世竟何爲 出自 [宋] 林景熙 ·《项羽里 》
- 九泉终不盖英雄 出自 [宋] 曹彦约 ·《序斋丁主簿挽章 》
- 英雄盖代今何在 出自 [宋] 吴锡畴 ·《九日集客 》
- 英雄欲飞腾 出自 [宋] 孔平仲 ·《青州作 》
- 欲练英雄志 出自 [唐] 李隆基 ·《观拔河俗戏 》
- 犹使英雄欲过秦 出自 [宋] 刘元高 ·《秦淮 》
- 欲比英雄恐未然 出自 [宋] 刘克庄 ·《曹孟德 》
- 欲爲英雄吊遗迹 出自 [宋] 周紫芝 ·《须江暮春杂题三首 其二 》
- 欲知千载英雄气 出自 [宋] 吴潜 ·《谢世诗二首 其二 》