“听渠将雨作秋声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“听渠将雨作秋声”出自哪首诗?
答案: “听渠将雨作秋声”出自: 宋代 杨万里的 《二月望日递宿南宫和尤延之右司郎署疏竹之韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tīng qú jiāng yǔ zuò qiū shēng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“听渠将雨作秋声”的上一句是什么?
答案:
“听渠将雨作秋声”的上一句是: 忆昔与君同舍日 , 诗句拼音为: yì xī yǔ jūn tóng shè rì
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“听渠将雨作秋声”的下一句是什么?
答案: “听渠将雨作秋声”的下一句是: 夜来递宿三更悄 , 诗句拼音为: yè lái dì sù sān gèng qiāo ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“听渠将雨作秋声”全诗
二月望日递宿南宫和尤延之右司郎署疏竹之韵 (èr yuè wàng rì dì sù nán gōng hé yóu yán zhī yòu sī láng shǔ shū zhú zhī yùn)
此君见我眼犹青,笑我吟髭雪点成。
忆昔与君同舍日,听渠将雨作秋声。
夜来递宿三更悄,叶底春寒一倍生。
梦入故园数新笋,穿篱破藓几茎茎。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“听渠将雨作秋声”繁体原文
二月望日遞宿南宮和尤延之右司郎署疏竹之韻
此君見我眼猶青,笑我吟髭雪點成。
憶昔與君同舍日,聽渠將雨作秋聲。
夜來遞宿三更悄,葉底春寒一倍生。
夢入故園數新笋,穿籬破蘚幾莖莖。
“听渠将雨作秋声”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
此君见我眼犹青,笑我吟髭雪点成。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
忆昔与君同舍日,听渠将雨作秋声。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
夜来递宿三更悄,叶底春寒一倍生。
仄仄仄平仄平仄,平平仄仄仄平平。
梦入故园数新笋,穿篱破藓几茎茎。
“听渠将雨作秋声”全诗注音
此君见我眼犹青,笑我吟髭雪点成。
忆昔与君同舍日,听渠将雨作秋声。
夜来递宿三更悄,叶底春寒一倍生。
梦入故园数新笋,穿篱破藓几茎茎。
“听渠将雨作秋声”全诗翻译
译文:
此君见我目光依旧年轻,笑我吟咏时胡须上的雪点愈加增多。
记得往昔与此君同在一处的日子,一同聆听他将雨水唱成秋的声音。
夜晚来临,接连住宿至三更,寂静无声,树叶底下的春寒感觉比往常加倍。
梦里回到故园,看到新生的竹笋层层叠叠,穿过篱笆,破开厚厚的青苔一茎一茎。
总结:
诗人描述了与某位朋友相见的情景,对方见到他时,发现他的眼神仍然年轻,却笑着说他的胡须上有越来越多的雪白。诗人回忆起过去与这位朋友在一起的美好时光,一同聆听朋友吟唱雨水声如秋的美妙声音。夜晚住宿期间,寂静中感受到春日里的寒意倍增。最后,诗人做了一个梦,梦见回到故园,看到新生的竹笋从篱笆中穿出,青苔破开,春意盎然。整首诗表达了诗人对友情的怀念和故乡的思念之情。
“听渠将雨作秋声”相关诗句:
- 听渠将雨作秋声 出自 [宋] 杨万里 ·《二月望日递宿南宫和尤延之右司郎署疏竹之韵 》
- 听渠吹笛作商声 出自 [宋] 郑清之 ·《冬节忤寒约客默坐爇品字柴作五禽戏体中差小佳园丁以矮梅至如见东郭顺子使人之意也消欣然呵皲手冻笔占数语呈刘菊坡博一笑 其三 》
- 悞听风声作雨声 出自 [宋] 张嵲 ·《麻子山二首 其二 》
- 秋声入雨听 出自 [宋] 方岳 ·《题王尉半竹 》
- 雨余时听作新声 出自 [宋] 杨时 ·《直舍书事 》
- 夏屋渠渠听聚雨 出自 [宋] 苏籀 ·《暑雨忆衢州一绝 》
- 雨声旋听树惊秋 出自 [宋] 陈与义 ·《某以雨有嘉应遂占有秋辄采用家弟韵赋二绝句少赀勤恤之诚也 其一 》
- 喜听檐闲秋雨声 出自 [宋] 楼钥 ·《昼寝 》
- 秋庭听雨断人声 出自 [宋] 张耒 ·《局中听雨 》
- 要听秋来雨打声 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 桐径 》
- 时将万叶作秋声 出自 [宋] 丘葵 ·《次欧阳少逸韵呈雪庭禅师 其一 》
- 强将庭叶作秋声 出自 [宋] 李之仪 ·《瑞竹即事三绝 其二 》
- 芭蕉急雨作秋声 出自 [宋] 张扩 ·《博古堂 》
- 搅林风雨作秋声 出自 [宋] 李吕 ·《代人次韵 》
- 造作秋声雨後桐 出自 [宋] 毕仲游 ·《和赵尧夫晨起 》
- 寒檐冻雨作秋声 出自 [宋] 陈师道 ·《寄晁载之兄弟 》
- 竹风带雨作秋声 出自 [宋] 杨时 ·《病起 》
- 得雨便作秋声寒 出自 [宋] 周紫芝 ·《伯瞻作酒官植竹局中见索鄙句 》
- 听渠落冰声 出自 [宋] 姚勉 ·《题雪竹扇 》
- 若将耳听声不现(《五灯会元》作「终难会」) 出自 [唐] 良价 ·《呈云岩偈 》