“寒檐冻雨作秋声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寒檐冻雨作秋声”出自哪首诗?
答案: “寒檐冻雨作秋声”出自: 宋代 陈师道的 《寄晁载之兄弟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hán yán dòng yǔ zuò qiū shēng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“寒檐冻雨作秋声”的上一句是什么?
答案:
“寒檐冻雨作秋声”的上一句是: 在梦而觉宁待旦 , 诗句拼音为: zài mèng ér jué níng dài dàn
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“寒檐冻雨作秋声”的下一句是什么?
答案: “寒檐冻雨作秋声”的下一句是: 冷屋风灯挑不明 , 诗句拼音为: lěng wū fēng dēng tiāo bù míng ,诗句平仄:仄仄平平○仄平。
“寒檐冻雨作秋声”全诗
寄晁载之兄弟 (jì cháo zǎi zhī xiōng dì)
人言婚宦情欲本,我始求脱君已半。
孰知一世如一梦,在梦而觉宁待旦。
寒檐冻雨作秋声,冷屋风灯挑不明。
樽前已作十年语,後会未期吾屡惊。
一闻七字心已识,鈎章棘句天与力。
念子方壮我已衰,不见参天二千尺。
季也亦有诗百篇,叔子拟度骅骝前。
端能过我三冬学,可复参侬一味禅。
平平平仄平仄仄,仄仄平仄平仄仄。
仄平仄仄○仄仄,仄仄平仄平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平○仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄○平仄平。
仄○仄仄平仄仄,平平仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄仄平,仄仄○平仄平仄。
仄仄仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
平平○仄○平仄,仄仄○平仄仄○。
“寒檐冻雨作秋声”繁体原文
寄晁載之兄弟
人言婚宦情欲本,我始求脫君已半。
孰知一世如一夢,在夢而覺寧待旦。
寒簷凍雨作秋聲,冷屋風燈挑不明。
樽前已作十年語,後會未期吾屢驚。
一聞七字心已識,鈎章棘句天與力。
念子方壯我已衰,不見參天二千尺。
季也亦有詩百篇,叔子擬度驊騮前。
端能過我三冬學,可復參儂一味禪。
“寒檐冻雨作秋声”韵律对照
平平平仄平仄仄,仄仄平仄平仄仄。
人言婚宦情欲本,我始求脱君已半。
仄平仄仄○仄仄,仄仄平仄平仄仄。
孰知一世如一梦,在梦而觉宁待旦。
平平仄仄仄平平,仄仄平平○仄平。
寒檐冻雨作秋声,冷屋风灯挑不明。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄○平仄平。
樽前已作十年语,後会未期吾屡惊。
仄○仄仄平仄仄,平平仄仄平仄仄。
一闻七字心已识,鈎章棘句天与力。
仄仄平仄仄仄平,仄仄○平仄平仄。
念子方壮我已衰,不见参天二千尺。
仄仄仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
季也亦有诗百篇,叔子拟度骅骝前。
平平○仄○平仄,仄仄○平仄仄○。
端能过我三冬学,可复参侬一味禅。
“寒檐冻雨作秋声”全诗注音
人言婚宦情欲本,我始求脱君已半。
孰知一世如一梦,在梦而觉宁待旦。
寒檐冻雨作秋声,冷屋风灯挑不明。
樽前已作十年语,後会未期吾屡惊。
一闻七字心已识,鈎章棘句天与力。
念子方壮我已衰,不见参天二千尺。
季也亦有诗百篇,叔子拟度骅骝前。
端能过我三冬学,可复参侬一味禅。
“寒檐冻雨作秋声”全诗翻译
译文:
人们常说,婚姻和官场上的情欲本是人之常情,而我从一开始就追求摆脱这种束缚,已经有一半的成功。
谁能知道这一生宛如一场梦境,在梦中醒来却不愿等到天亮。
寒冷的檐下,冻雨发出秋天的声音,冷冷的屋里,风灯摇曳着朦胧的光。在酒杯前,我已经讲述了十年的故事,但未来的相聚却未可知,我频频感到担忧。
一次偶然间听到七个字,我的心已经领悟了其中的意境,让我深陷其中无法自拔。
想着年轻时儿子的壮健,而我却渐渐衰老,再也看不到那高耸入云的两千尺巍峨身影。
季长者也有百篇诗赋,叔子写了不少骏马奔腾前的文章。虽然年纪大了,我仍愿意向他们学习,即便度过了三个严冬,也愿意与他们一同领悟禅意的境界。
“寒檐冻雨作秋声”相关诗句:
- 寒檐冻雨作秋声 出自 [宋] 陈师道 ·《寄晁载之兄弟 》
- 四檐寒雨滴秋声 出自 [宋] 张咏 ·《雨夜 其一 》
- 一夜茅檐冻雨声 出自 [宋] 陈宓 ·《南剑值雪 》
- 得雨便作秋声寒 出自 [宋] 周紫芝 ·《伯瞻作酒官植竹局中见索鄙句 》
- 冻吟犹作号寒声 出自 [宋] 李纲 ·《次韵顾子美提举许雪中见过之作 》
- 檐雨碎寒声 出自 [宋] 王之道 ·《雪晴三首 其一 》
- 檐端雨声寒 出自 [宋] 晁公遡 ·《雨 》
- 茅檐何意作秋声 出自 [宋] 释宝昙 ·《和李磐庵雨中见寄 》
- 更作风檐夜雨声 出自 [唐] 李商隐 ·《二月二日 》
- 茅檐卧听雨声寒 出自 [宋] 刘克庄 ·《又和喜雨四首 其一 》
- 一檐寒雨滴愁声 出自 [宋] 林表民 ·《次韵沈兴之税院岁暮即事二首 其一 》
- 过雨秋檐不住声 出自 [宋] 史弥宁 ·《檐滴 》
- 喜听檐闲秋雨声 出自 [宋] 楼钥 ·《昼寝 》
- 一檐分作两檐声 出自 [宋] 蒋存诚 ·《题八角亭 》
- 秋声入雨寒 出自 [宋] 艾性夫 ·《杉树牌晚憩 》
- 雨作寒声落枕边 出自 [宋] 陈元晋 ·《独夜 其二 》
- 强排风雨作寒声 出自 [宋] 谢逸 ·《与诸友访黄宗鲁宗鲁置酒于思猷亭席上分韵赋思猷亭诗各以姓爲韵予得谢字 》
- 暗雨淅沥作寒声 出自 [宋] 邓深 ·《中秋无月感而作歌 》
- 搅林风雨作秋声 出自 [宋] 李吕 ·《代人次韵 》
- 芭蕉急雨作秋声 出自 [宋] 张扩 ·《博古堂 》