“心期共悠悠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“心期共悠悠”出自哪首诗?
答案: “心期共悠悠”出自: 宋代 朱熹的 《彦集圭父择之同饮白云精舍以醉酒饱德为韵熹分得饱字醉中走笔奉呈》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīn qī gòng yōu yōu ,诗句平仄: 。
问题2:“心期共悠悠”的上一句是什么?
答案:
“心期共悠悠”的上一句是: 晚食聊一饱 , 诗句拼音为: wǎn shí liáo yī bǎo
,诗句平仄: 。
问题3:“心期共悠悠”的下一句是什么?
答案: “心期共悠悠”的下一句是: 文字各稍稍 , 诗句拼音为: wén zì gè shāo shāo ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“心期共悠悠”全诗
彦集圭父择之同饮白云精舍以醉酒饱德为韵熹分得饱字醉中走笔奉呈 (yàn jí guī fù zé zhī tóng yǐn bái yún jīng shè yǐ zuì jiǔ bǎo dé wèi yùn xī fēn de bǎo zì zuì zhōng zǒu bǐ fèng chéng)
奔趋名利场,祸福急相绞。
夜窗一反侧,肤垢纷两爪。
岂知亲朋集,晚食聊一饱。
心期共悠悠,文字各稍稍。
华烛既屡更,诗肠亦频搅。
寒更尽渠深,孤讽宁至卯。
平平平仄平,仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄平○平仄,仄仄平仄仄。
平○仄平平,平仄仄仄仄。
平仄仄仄○,平平仄平仄。
平○?平○,平仄平仄仄。
“心期共悠悠”繁体原文
彥集圭父擇之同飲白雲精舍以醉酒飽德爲韻熹分得飽字醉中走筆奉呈
奔趨名利場,禍福急相絞。
夜窗一反側,膚垢紛兩爪。
豈知親朋集,晚食聊一飽。
心期共悠悠,文字各稍稍。
華燭既屢更,詩腸亦頻攪。
寒更儘渠深,孤諷寧至卯。
“心期共悠悠”韵律对照
平平平仄平,仄仄仄○仄。
奔趋名利场,祸福急相绞。
仄平仄仄仄,平仄平仄仄。
夜窗一反侧,肤垢纷两爪。
仄平○平仄,仄仄平仄仄。
岂知亲朋集,晚食聊一饱。
平○仄平平,平仄仄仄仄。
心期共悠悠,文字各稍稍。
平仄仄仄○,平平仄平仄。
华烛既屡更,诗肠亦频搅。
平○?平○,平仄平仄仄。
寒更尽渠深,孤讽宁至卯。
“心期共悠悠”全诗注音
奔趋名利场,祸福急相绞。
夜窗一反侧,肤垢纷两爪。
岂知亲朋集,晚食聊一饱。
心期共悠悠,文字各稍稍。
华烛既屡更,诗肠亦频搅。
寒更尽渠深,孤讽宁至卯。
“心期共悠悠”全诗翻译
译文:
奔走于名利之场,祸患与福乐急速交织。
夜晚里翻身反侧,衣服上的尘垢纷纷扬扬,双手像鹰爪一样。
怎料到亲朋好友相聚时,晚餐只是随便吃饱而已。
内心渴望与亲近的人共度悠闲时光,然而各自忙碌事务,文字的交流也只是略有沟通。
华丽的烛光频繁更换,心中的诗意也被时常搅动。
寒夜越深,寂寞的心思愈加深沉,孤独的寓意也许在未来的黎明才能抵达。
全诗表达了在名利场中忙碌奔波的生活状态,诗人感慨亲情友情的淡薄,希望能与他人共享悠闲时光,但又感叹文字交流的有限。华丽的烛光和诗人的内心都受到不断变换的影响,体现出寂寞和孤独之情。诗人对于现实生活的无奈和渴望透过诗意表达。
“心期共悠悠”相关诗句:
- 心期共悠悠 出自 [宋] 朱熹 ·《彦集圭父择之同饮白云精舍以醉酒饱德爲韵熹分得饱字醉中走笔奉呈 》
- 归心长共水悠悠 出自 [宋] 赵鼎 ·《冯翊次韵邵子文寄赠之什 》
- 倚栏心事共悠悠 出自 [宋] 周密 ·《秋晚怀归 》
- 心随湖水共悠悠 出自 [唐] 张说 ·《送梁六自洞庭山作 》
- 悠悠心所期 出自 [唐] 杜牧 ·《句溪夏日送卢霈秀才归王屋山将欲赴举 》
- 停梭期会岂悠悠 出自 [宋] 范浚 ·《次韵侄端臣七夕 》
- 悠悠重见果何期 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄林运使三首 其三 》
- 相期十载恨悠悠 出自 [宋] 林希逸 ·《送林汝大西上 》
- 佳期幽会两悠悠 出自 [唐] 顾敻 ·《浣溪沙 八 》
- 耄期未死转悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《书感 》
- 孤云独鹤共悠悠 出自 [唐] 严维 ·《送薛居士和州读书 》
- 白云红日共悠悠 出自 [宋] 章崇简 ·《步同乡张君垓壁韵 》
- 悠悠生事共萍浮 出自 [宋] 初惟深 ·《渔父 》
- 今古悠悠共涕泪 出自 [宋] 晁说之 ·《秋叹 》
- 随波逐浪共悠悠 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其五六 》
- 当年今日共悠悠 出自 [宋] 王令 ·《九日寄满子权 》
- 马前春事共悠悠 出自 [唐] 罗隐 ·《关亭春望 》
- 官局悠悠共此行 出自 [宋] 晁补之 ·《锁试呈同舍三首 其一 》
- 白云红树共悠悠 出自 [宋] 释重显 ·《寄久监收 》
- 林泉风月共悠悠 出自 [宋] 开禧牧童 ·《歌 》