“马前春事共悠悠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“马前春事共悠悠”出自哪首诗?
答案: “马前春事共悠悠”出自: 唐代 罗隐的 《关亭春望》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mǎ qián chūn shì gòng yōu yōu ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“马前春事共悠悠”的上一句是什么?
答案:
“马前春事共悠悠”的上一句是: 关畔春云拂马头 , 诗句拼音为:guān pàn chūn yún fú mǎ tóu
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“马前春事共悠悠”的下一句是什么?
答案: “马前春事共悠悠”的下一句是: 风摇岸柳长条困 , 诗句拼音为: fēng yáo àn liǔ cháng tiáo kùn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“马前春事共悠悠”全诗
关亭春望 (guān tíng chūn wàng)
关畔春云拂马头,马前春事共悠悠。
风摇岸柳长条困,露裛山花小朵愁。
信越功名高似狗,裴王气力大於牛。
未知至竟将何用,渭水泾川一向流。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“马前春事共悠悠”繁体原文
關亭春望
關畔春雲拂馬頭,馬前春事共悠悠。
風搖岸柳長條困,露裛山花小朵愁。
信越功名高似狗,裴王氣力大於牛。
未知至竟將何用,渭水涇川一向流。
“马前春事共悠悠”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
关畔春云拂马头,马前春事共悠悠。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
风摇岸柳长条困,露裛山花小朵愁。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
信越功名高似狗,裴王气力大於牛。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
未知至竟将何用,渭水泾川一向流。
“马前春事共悠悠”全诗注音
关畔春云拂马头,马前春事共悠悠。
风摇岸柳长条困,露裛山花小朵愁。
信越功名高似狗,裴王气力大於牛。
未知至竟将何用,渭水泾川一向流。
“马前春事共悠悠”全诗翻译
译文:
马头处,春云轻拂,马前的春景显得悠长而宁静。
微风摇动着岸边的垂柳,长条舒展得有些疲倦,山花披露着婀娜,小朵儿充满忧愁。
信奉越地的功名,高过一切,犹如狗一般,裴王以气力胜过牛。
而未知道终究将其用于何处,渭水和泾川却依旧一直流淌着。
总结:
这首诗描绘了春日的景色和人们的境遇。春云拂马头,形容了春天云彩轻盈的飘动,给人一种宁静的感觉。而岸边的柳树在微风中摇曳,长条垂下有些疲倦,山间的花朵也因忧愁而低垂。接着,诗人提到信奉功名的人们,将功名视为比一切都重要的东西,甚至高似狗,而裴王以其强大的气力胜过牛。最后,诗人表达了对未来的迷茫,不知道这一切将会被用于何处,只知道渭水和泾川仍然一直流淌着,时光如流水般不停止。整首诗以春景和人生哲思交织,展示了作者对于人世间的疑惑和思考。
“马前春事共悠悠”相关诗句:
- 马前春事共悠悠 出自 [唐] 罗隐 ·《关亭春望 》
- 悠悠生事共萍浮 出自 [宋] 初惟深 ·《渔父 》
- 倚栏心事共悠悠 出自 [宋] 周密 ·《秋晚怀归 》
- 何事悠悠策羸马 出自 [宋] 张佖 ·《长安道中早行 》
- 何事悠悠策羸马 出自 [唐] 张泌 ·《长安道中早行 》
- 悠悠信马春山曲 出自 [宋] 李九龄 ·《过相思谷 》
- 悠悠信马春山曲 出自 [唐] 李九龄 ·《过相思谷 》
- 十年前事信悠悠 出自 [唐] 陈季卿 ·《江亭晚望题书斋 》
- 从前何事不悠悠 出自 [宋] 李处权 ·《寄昙晦二首 其一 》
- 悠悠马不前 出自 [宋] 释居简 ·《任大卿出龙眠度水罗汉 》
- 世事悠悠又遇春 出自 [唐] 武元衡 ·《春斋夜雨忆郭通微 》
- 世事悠悠春梦断 出自 [宋] 丘葵 ·《东归拟再访吕所盘不果所盘有诗因次韵 》
- 白云红树共悠悠 出自 [宋] 释重显 ·《寄久监收 》
- 天地悠悠共故乡 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和提举送淮长老住延寿寺 其三 》
- 天地悠悠共故乡 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送观音能师去黄龙 》
- 今古悠悠共涕泪 出自 [宋] 晁说之 ·《秋叹 》
- 朔云寒日共悠悠 出自 [宋] 朱熹 ·《到袁州二首 其一 》
- 心随湖水共悠悠 出自 [唐] 张说 ·《送梁六自洞庭山作 》
- 当年今日共悠悠 出自 [宋] 王令 ·《九日寄满子权 》
- 今古悠悠共一丘 出自 [宋] 张耒 ·《和陈器之诗四首 过韩城 》