“飘然帆影起离愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“飘然帆影起离愁”出自哪首诗？
答案： “飘然帆影起离愁”出自： 唐代 栖白的 《赠识古法师》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： piāo rán fān yǐng qǐ lí chóu ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“飘然帆影起离愁”的上一句是什么？
答案：
“飘然帆影起离愁”的上一句是： 遥想孤舟清渭上 , 诗句拼音为： yáo xiǎng gū zhōu qīng wèi shàng
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“飘然帆影起离愁”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“飘然帆影起离愁”已经是最后一句了。
“飘然帆影起离愁”全诗
赠识古法师 (zèng shí gǔ fǎ shī)
重城深寺讲初休，却忆家山访旧游。
对月与君相送夜，闻蛩教我独惊秋。
云心杳杳难为别，鹤性萧萧不可留。
遥想孤舟清渭上，飘然帆影起离愁。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“飘然帆影起离愁”繁体原文
贈識古法師
重城深寺講初休，却憶家山訪舊游。
對月與君相送夜，聞蛩教我獨驚秋。
雲心杳杳難爲別，鶴性蕭蕭不可留。
遙想孤舟清渭上，飄然帆影起離愁。
“飘然帆影起离愁”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
重城深寺讲初休，却忆家山访旧游。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
对月与君相送夜，闻蛩教我独惊秋。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
云心杳杳难为别，鹤性萧萧不可留。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
遥想孤舟清渭上，飘然帆影起离愁。
“飘然帆影起离愁”全诗注音
重城深寺讲初休，却忆家山访旧游。
对月与君相送夜，闻蛩教我独惊秋。
云心杳杳难为别，鹤性萧萧不可留。
遥想孤舟清渭上，飘然帆影起离愁。
“飘然帆影起离愁”全诗翻译
译文：
庄严的城池深处的寺庙，初次停下了宣讲。却回忆起曾经访问过的故乡山景。
我与你一起对着明亮的月光相送夜晚，听到蛩蝉声让我独自惊觉秋天的临近。
思念之心被云雾笼罩，难以离开。像鹤一样冷静的性情无法停留。
遥想着孤舟在清澈的渭水上，帆影飘然而起，引发离别的忧愁。
总结：
这首诗通过描绘重城深寺与回忆故乡之行，表达了作者对离别的思念和忧愁之情。在夜晚对月相伴之时，听到蛩蝉声惊觉秋天的来临，作者心中难以割舍的亲情与自然的变迁形成鲜明的对比。云雾笼罩的思念之心难以离去，就像鹤一样冷静的性情无法停留。回忆起在清澈的渭水上航行的孤舟，帆影飘然起舞，唤起了离别的忧愁之情。整首诗以细腻的描写和意象表达了离别带来的痛苦和思念之情。
“飘然帆影起离愁”相关诗句：
- 飘然帆影起离愁 出自 [唐] 栖白 ·《赠识古法师 》
- 帆影挂离愁 出自 [宋] 真山民 ·《兰溪舟中 》
- 风帆影自飘 出自 [宋] 王鎡 ·《钱塘江 》
- 征帆影自飘 出自 [唐] 李昌符 ·《送人入新罗使 》
- 帆影飘空浪未平 出自 [宋] 仲并 ·《题吴氏旷远亭 》
- 客舟飘颻帆影孤 出自 [宋] 葛绍体 ·《雪中月波即事 》
- 锦帆风起浪花飘 出自 [唐] 朱庆余 ·《送唐中丞开淘西湖夏日游泛因书示郡人 》
- 帆影看离石首城 出自 [宋] 徐铉 ·《送礼部潘尚书致仕还建安 》
- 帆影看离石首城 出自 [唐] 徐铉 ·《送礼部潘尚书致仕还建安 》
- 飘然初试一帆风 出自 [宋] 吴芾 ·《去郡登舟偶成一绝 》
- 飘然离尘嚣 出自 [宋] 苏颂 ·《刁景纯学士寄示嘉篇述前後过颍游览之乐不鄙虚陋曲蒙推奬感叹不足辄用本韵通成五十仰答来贶 》
- 橹声帆影眼茫然 出自 [宋] 韩淲 ·《登税亭赋江天 》
- 幡影自飘然 出自 [宋] 李觏 ·《赠端上人 》
- 顾我飘然离帝傍 出自 [宋] 曹勋 ·《赠陈季野 》
- 一棹飘然影自随 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵蒋颖叔 》
- 夜愁风起飘星去 出自 [宋] 黄庭坚 ·《景珍太博见示旧倡和蒲萄诗因而次韵 》
- 飘然起幽栖 出自 [宋] 葛胜仲 ·《寄友卿窄韵一首 》
- 飘然起遐想 出自 [宋] 贺铸 ·《黄鹤楼 》
- 江风飘然起 出自 [宋] 章甫 ·《秋晓 其二 》
- 纛影未离愁四座 出自 [宋] 曾巩 ·《送陈商学士 》