“帆影看离石首城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“帆影看离石首城”出自哪首诗?
答案: “帆影看离石首城”出自: 宋代 徐铉的 《送礼部潘尚书致仕还建安》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fān yǐng kàn lí shí shǒu chéng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“帆影看离石首城”的上一句是什么?
答案:
“帆影看离石首城”的上一句是: 履声初下金华省 , 诗句拼音为: lǚ shēng chū xià jīn huá shěng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“帆影看离石首城”的下一句是什么?
答案: “帆影看离石首城”的下一句是: 化剑津头寻故老 , 诗句拼音为: huà jiàn jīn tóu xún gù lǎo ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“帆影看离石首城”全诗
送礼部潘尚书致仕还建安 (sòng lǐ bù pān shàng shū zhì shì huán jiàn ān)
名遂功成累复轻,鲈鱼因起旧乡情。
履声初下金华省,帆影看离石首城。
化剑津头寻故老,同亭会上问仙卿。
冥鸿高举真难事,相送何须泪满缨。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“帆影看离石首城”繁体原文
送禮部潘尚書致仕還建安
名遂功成累復輕,鱸魚因起舊鄉情。
履聲初下金華省,帆影看離石首城。
化劍津頭尋故老,同亭會上問仙卿。
冥鴻高舉真難事,相送何須淚滿纓。
“帆影看离石首城”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
名遂功成累复轻,鲈鱼因起旧乡情。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
履声初下金华省,帆影看离石首城。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
化剑津头寻故老,同亭会上问仙卿。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
冥鸿高举真难事,相送何须泪满缨。
“帆影看离石首城”全诗注音
名遂功成累复轻,鲈鱼因起旧乡情。
履声初下金华省,帆影看离石首城。
化剑津头寻故老,同亭会上问仙卿。
冥鸿高举真难事,相送何须泪满缨。
“帆影看离石首城”全诗翻译
译文:
名声一旦得到确认,就变得容易轻视。鲈鱼因为思念旧乡情而跃出水面。
踏着清脆的脚步,初次踏入金华省,观看帆影驶离石首城。
化去剑与鞭,前往渡口寻找故友,共在亭中会面,询问仙人佳话。
翱翔的鸿鹄举起真正难以实现的事情,相送别又何必让泪水湿透衣襟。
全文
总结:
文章描述名声成就后可能容易被轻视,而对于乡愁之情,常常能激起人内心深处的感动。接下来,叙述了主人公踏入金华省,观赏帆影离开石首城。然后化去武器,寻访故友,共话仙人之事。最后,以高举难事喻人励精图治,告别时不必泪洒衣襟。全文以富有意境的描写,展示了一种追求高远目标的精神。
“帆影看离石首城”总结赏析
赏析:这首诗是徐铉创作的送别诗,送礼部潘尚书致仕归乡的场景。诗人通过细腻的描写表现了深厚的友情和离别之情。
首节写潘尚书功成名遂,但由于鲈鱼和故乡的情感,致仕归来反而轻松自在。这里通过鲈鱼的比喻,抒发了潘尚书对故乡的深情厚意。
第二节写潘尚书离开金华省,帆影远去,意味着他的离去已成定局。金华省和石首城成为背景,增加了画面感,使读者更能感受到离别的情感。
第三节诗人自己也有感于潘尚书的离去,前往化剑津头寻找故友,再次强调了友情的重要性。同亭会上问仙卿,显示了他们之间的深厚友情和相互关怀。
最后一节以冥鸿高举的场景作为结尾,表现了送别的情感,虽然离别是难免的,但诗人认为泪水并不是必要的,相送即可。
“帆影看离石首城”相关诗句:
- 帆影看离石首城 出自 [宋] 徐铉 ·《送礼部潘尚书致仕还建安 》
- 帆影看离石首城 出自 [唐] 徐铉 ·《送礼部潘尚书致仕还建安 》
- 帆影挂离愁 出自 [宋] 真山民 ·《兰溪舟中 》
- 石城城下暮帆迟 出自 [唐] 鱼玄机 ·《过鄂州 》
- 飘然帆影起离愁 出自 [唐] 栖白 ·《赠识古法师 》
- 唯看孤帆影 出自 [唐] 姚崇 ·《夜渡江 》
- 唯看去帆影 出自 [唐] 柳中庸 ·《夜渡江 》
- 遥看片帆影 出自 [宋] 释行肇 ·《送希昼之九华 》
- 离居定有石帆觉 出自 [唐] 皮日休 ·《病中有人惠海蟹转寄鲁望 》
- 石帆山路频回首 出自 [宋] 陆游 ·《行在春晚有怀故隠 》
- 石帆回首初非远 出自 [宋] 陆游 ·《饱食 》
- 落帆石头城 出自 [宋] 朱翌 ·《送张巨山 》
- 帆转石城西 出自 [唐] 许棠 ·《送王侍御赴宣城 》
- 谁能看石帆 出自 [唐] 李贺 ·《月漉漉篇 》
- 张帆早发石头城 出自 [宋] 贺铸 ·《烈洲守风 》
- 我欲看公使石帆 出自 [宋] 李邴 ·《庆老石帆庵 》
- 又看新月石帆村 出自 [宋] 陆游 ·《乙丑夏秋之交小舟早夜往来湖中戏成绝句十二首 其九 》
- 故城回首离长安 出自 [宋] 陆文圭 ·《绝句留别善之仲实并呈松涧云仲无逸四首 其三 》
- 白首入石城 出自 [宋] 孔武仲 ·《忆九江呈李端叔 》
- 符离城东石更多 出自 [宋] 朱翌 ·《羣玉亭 》