“风帆影自飘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“风帆影自飘”出自哪首诗？
答案： “风帆影自飘”出自： 宋代 王鎡的 《钱塘江》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēng fān yǐng zì piāo ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“风帆影自飘”的上一句是什么？
答案：
“风帆影自飘”的上一句是： 望到西陵渡 , 诗句拼音为： wàng dào xī líng dù
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“风帆影自飘”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“风帆影自飘”已经是最后一句了。
“风帆影自飘”全诗
钱塘江 (qián táng jiāng)
凉丝疏柳条，秋满石阑桥。
吴越兴亡事，晨昏来去潮。
云开天日近，水接海山遥。
望到西陵渡，风帆影自飘。
平平仄仄平，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“风帆影自飘”繁体原文
錢塘江
凉絲疏柳條，秋滿石闌橋。
吳越興亡事，晨昏來去潮。
雲開天日近，水接海山遥。
望到西陵渡，風帆影自飄。
“风帆影自飘”韵律对照
平平仄仄平，平仄仄平平。
凉丝疏柳条，秋满石阑桥。
平仄平平仄，平平平仄平。
吴越兴亡事，晨昏来去潮。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
云开天日近，水接海山遥。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
望到西陵渡，风帆影自飘。
“风帆影自飘”全诗注音
凉丝疏柳条，秋满石阑桥。
吴越兴亡事，晨昏来去潮。
云开天日近，水接海山遥。
望到西陵渡，风帆影自飘。
“风帆影自飘”全诗翻译
译文：
凉风拂过稀疏的柳条，秋天充满了石阑桥边。
吴越兴衰的历史，像潮水般日复一日的涌来退去。
云彩散开，天日渐近，水面与远处的海山相接。
远眺西陵渡口，风帆的倩影自飘荡。
总结：
这首诗以秋天的景色为背景，抒发了作者对吴越历史兴衰的感慨。通过描绘自然景观，表达了岁月更迭、事物变化的无常，以及人事纷繁与风雨兴衰的触动。
“风帆影自飘”相关诗句：
- 风帆影自飘 出自 [宋] 王鎡 ·《钱塘江 》
- 征帆影自飘 出自 [唐] 李昌符 ·《送人入新罗使 》
- 客舟飘颻帆影孤 出自 [宋] 葛绍体 ·《雪中月波即事 》
- 帆影飘空浪未平 出自 [宋] 仲并 ·《题吴氏旷远亭 》
- 飘然帆影起离愁 出自 [唐] 栖白 ·《赠识古法师 》
- 风帆日夜飘 出自 [唐] 齐己 ·《送东林寺睦公往吴国 》
- 风帆长共客飘摇 出自 [宋] 陈师道 ·《十八日观潮 其一 》
- 锦帆风起浪花飘 出自 [唐] 朱庆余 ·《送唐中丞开淘西湖夏日游泛因书示郡人 》
- 飘然初试一帆风 出自 [宋] 吴芾 ·《去郡登舟偶成一绝 》
- 幡影自飘然 出自 [宋] 李觏 ·《赠端上人 》
- 帆影上风桅 出自 [宋] 李弥逊 ·《发桐庐 》
- 风匀帆影衆 出自 [唐] 杨夔 ·《题甘露寺 》
- 风微帆影偏 出自 [宋] 杨时 ·《泛江至土坊 》
- 风头正帆影驶 出自 [宋] 陈造 ·《舟行六言 》
- 一棹飘然影自随 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵蒋颖叔 》
- 风帆晓影动行装 出自 [宋] 孙应时 ·《寄别袁和叔 》
- 帆影乘风百尺伸 出自 [宋] 谢忱 ·《送程给事知越州 》
- 摇荡春风乱帆影 出自 [唐] 皎然 ·《买药歌送杨山人 》
- 垂杨影里风帆乱 出自 [宋] 阳枋 ·《咏江南景物 其二 》
- 一江帆影尽乘风 出自 [宋] 晁补之 ·《晚发长芦 》