“锦帆风起浪花飘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“锦帆风起浪花飘”出自哪首诗？
答案： “锦帆风起浪花飘”出自： 唐代 朱庆余的 《送唐中丞开淘西湖夏日游泛因书示郡人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jǐn fān fēng qǐ làng huā piāo ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“锦帆风起浪花飘”的上一句是什么？
答案：
“锦帆风起浪花飘”的上一句是： 红斾路幽山翠湿 , 诗句拼音为： hóng pèi lù yōu shān cuì shī
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“锦帆风起浪花飘”的下一句是什么？
答案： “锦帆风起浪花飘”的下一句是： 共知浸润同雷泽 , 诗句拼音为： gòng zhī jìn rùn tóng léi zé ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“锦帆风起浪花飘”全诗
送唐中丞开淘西湖夏日游泛因书示郡人 (sòng táng zhōng chéng kāi táo xī hú xià rì yóu fàn yīn shū shì jùn rén)
萍岸新淘见碧霄，中流相去忽成遥。
空余孤屿来诗景，无复横槎碍柳条。
红斾路幽山翠湿，锦帆风起浪花飘。
共知浸润同雷泽，何虑川源有旱苗。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“锦帆风起浪花飘”繁体原文
送唐中丞開淘西湖夏日遊泛因書示郡人
萍岸新淘見碧霄，中流相去忽成遙。
空餘孤嶼來詩景，無復橫槎礙柳條。
紅斾路幽山翠濕，錦帆風起浪花飄。
共知浸潤同雷澤，何慮川源有旱苗。
“锦帆风起浪花飘”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
萍岸新淘见碧霄，中流相去忽成遥。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
空余孤屿来诗景，无复横槎碍柳条。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
红斾路幽山翠湿，锦帆风起浪花飘。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
共知浸润同雷泽，何虑川源有旱苗。
“锦帆风起浪花飘”全诗注音
萍岸新淘见碧霄，中流相去忽成遥。
空余孤屿来诗景，无复横槎碍柳条。
红斾路幽山翠湿，锦帆风起浪花飘。
共知浸润同雷泽，何虑川源有旱苗。
“锦帆风起浪花飘”全诗翻译
译文：
萍岸上，我最近才淘到了一片碧蓝的天空，中间的水流相隔变得遥远。
空旷的地方，只有一座孤立的小岛，它带来了美丽的景色，再也没有横槎的阻碍垂柳的影子。
红色的帆船行驶在幽静的山间，翠绿的湿润笼罩着，五彩斑斓的帆起风时，浪花飘散。
我们都知道这里沐浴着同样的雷泽之雨，何必担忧川流源头是否会有旱苗生长。
“锦帆风起浪花飘”总结赏析
赏析：这首诗《送唐中丞开淘西湖夏日游泛因书示郡人》表达了作者朱庆余送别唐中丞，中丞乘舟游览西湖夏日景色的场景，以及对自然景致的赞美之情。
首句“萍岸新淘见碧霄，中流相去忽成遥。”描绘了碧绿的湖水边，萍藻点缀其上，湖水与蓝天相接，中间的距离在视觉上变得遥远，给人以宽广和开阔之感。这里可以标签为“写景”。
接下来，“空余孤屿来诗景，无复横槎碍柳条。”描述了湖中孤立的小岛，与诗人所赏析：的景色相得益彰，没有了阻碍，使得景色更为清晰。这里可以标签为“咏物”。
第三句“红斾路幽山翠湿，锦帆风起浪花飘。”展示了中丞游舟湖上，船上的红色旗帜在幽静的山水之间飘扬，湖水泛起翠绿的涟漪，锦帆在风起时飘逸，生动地描绘了游舟时的景象。这里可以标签为“抒情”。
最后一句“共知浸润同雷泽，何虑川源有旱苗。”表达了湖水充沛，就像雷泽一样丰富，没有担心川源会有旱情。这里可以标签为“议论”。
这首诗通过对西湖夏日的细致描写，将美丽的自然景色与人物活动巧妙结合，表达了对自然的热爱和对丰富水资源的祝福。
“锦帆风起浪花飘”相关诗句：
- 锦帆风起浪花飘 出自 [唐] 朱庆余 ·《送唐中丞开淘西湖夏日游泛因书示郡人 》
- 锦帆半臂浪花里 出自 [宋] 周紫芝 ·《观潮示元龙 》
- 锦帆未落西风起 出自 [唐] 无名氏 ·《杨柳枝 》
- 飘风忽起白浪高 出自 [宋] 陆游 ·《闲中信笔二首其一追和陈去非韵其一追和王履道韵 其二 》
- 花浪一帆风 出自 [宋] 杨亿 ·《钱易赴蕲春 》
- 锦飘风撼花 出自 [宋] 李若水 ·《次韵李子建春雨 》
- 浪花风稳暝帆移 出自 [宋] 宋祁 ·《送同年孙锡勾簿巢县 》
- 锦帆冲浪湿 出自 [唐] 刘希夷 ·《江南曲八首 二 》
- 锦帆冲浪湿 出自 [唐] 刘希夷 ·《相和歌辞 江南曲八首 二 》
- 帆影飘空浪未平 出自 [宋] 仲并 ·《题吴氏旷远亭 》
- 花风起晴浪 出自 [宋] 舒岳祥 ·《五月一日寄正仲 》
- 秋风起浪花 出自 [宋] 释文珦 ·《姚江舟中梦故人劝归 》
- 慢随花浪飘飘然 出自 [唐] 崔致远 ·《海鸥 》
- 一阵西风起浪花 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美褚家林亭 》
- 古濑西风起浪花 出自 [宋] 仇远 ·《秋怀和子野 其一 》
- 白苹风起浪花痕 出自 [宋] 韩淲 ·《寄吴子似 》
- 春风一夜浪花起 出自 [宋] 孙锐 ·《湖中蚬蚌甚佳村妇调羹名曰水菜余珍嗜之作水羹吟 》
- 海门风起浪花生 出自 [宋] 徐铉 ·《登甘露寺北望 》
- 海门风起浪花生 出自 [唐] 徐铉 ·《登甘露寺北望 》
- 浪花卷雪秋风起 出自 [宋] 郭祥正 ·《送杨主簿 》