“灰死不须溺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“灰死不须溺”出自哪首诗?
答案: “灰死不须溺”出自: 宋代 释文珦的 《贫贱诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huī sǐ bù xū nì ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“灰死不须溺”的上一句是什么?
答案:
“灰死不须溺”的上一句是: 甑堕何足言 , 诗句拼音为: zèng duò hé zú yán
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“灰死不须溺”的下一句是什么?
答案: “灰死不须溺”的下一句是: 达人乃知此 , 诗句拼音为: dá rén nǎi zhī cǐ ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“灰死不须溺”全诗
贫贱诗 (pín jiàn shī)
贫贱交亲绝,形影自相吊。
清泉白石间,朝夕事吟啸。
甑堕何足言,灰死不须溺。
达人乃知此,宁免俗士诮。
平仄平○仄,平仄仄○仄。
平平仄仄○,平仄仄○仄。
仄○平仄平,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
“灰死不须溺”繁体原文
貧賤詩
貧賤交親絕,形影自相弔。
清泉白石間,朝夕事吟嘯。
甑墮何足言,灰死不須溺。
達人乃知此,寧免俗士誚。
“灰死不须溺”韵律对照
平仄平○仄,平仄仄○仄。
贫贱交亲绝,形影自相吊。
平平仄仄○,平仄仄○仄。
清泉白石间,朝夕事吟啸。
仄○平仄平,平仄仄平仄。
甑堕何足言,灰死不须溺。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
达人乃知此,宁免俗士诮。
“灰死不须溺”全诗注音
贫贱交亲绝,形影自相吊。
清泉白石间,朝夕事吟啸。
甑堕何足言,灰死不须溺。
达人乃知此,宁免俗士诮。
“灰死不须溺”全诗翻译
译文:
贫穷和卑微使得亲友不再交往,彼此的形象像是影子般孤单地相互悼念。清澈的泉水流过洁白的石头之间,我早晚都专心致志地吟唱和呼喊。那破损的甑(一种用来盛米的器皿)倒在地上又有什么好言说的,粉灰早已死去,无需再被淹没。只有达观的人才理解这个道理,不再理会俗世的人们的嘲讽。
总结:
诗人在贫贱困顿的境遇下,感叹亲友因贫穷而疏远,寂寞地自我慰藉。他以清泉白石、吟啸为背景,表现了自己的内心世界。甑堕的形象象征了自身的颓废,但他并不因此沉溺。他认为只有达观的人能理解这种境遇,而世俗之人的诋毁不值一提。
“灰死不须溺”相关诗句:
- 灰死不须溺 出自 [宋] 释文珦 ·《贫贱诗 》
- 宁须溺死灰 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵无斁偶作二首 其二 》
- 灰死何曾溺不然 出自 [宋] 释居简 ·《丹霞张府博入夏蔬食 》
- 死灰差免溺 出自 [宋] 宋祁 ·《感怀 》
- 死灰更溺无遗毁 出自 [宋] 方一夔 ·《宋月山以陶金户遁山中值雪有诗次韵访之 》
- 莫逐时人溺死灰 出自 [宋] 李新 ·《刘子常约赏海棠 》
- 已是死灰何足溺 出自 [宋] 虞俦 ·《和林正父见寄 》
- 溺灰不辞戎辱 出自 [宋] 孙觌 ·《宿太湖口二首 其三 》
- 心地须教合死灰 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其五 》
- 心地须教合死灰 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 五 》
- 巢由不生沮溺死 出自 [宋] 刘宰 ·《吴子隆兼隠斋歌 》
- 流俗酣溺死不怪 出自 [宋] 陈着 ·《六月五日大风雨水弟观有诗道其事因和之 》
- 寒灰几见溺 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵师厚答马著作屡赠诗 》
- 溺灰汝何尤 出自 [宋] 孙觌 ·《读史 》
- 欲溺复燃灰 出自 [宋] 梅尧臣 ·《咏怀 其三 》
- 死灰不然 出自 [宋] 黄庭坚 ·《张大同写予真请自赞 》
- 不着死灰 出自 [唐] 司空图 ·《诗品二十四则 精神 》
- 生灵垫溺若寒灰 出自 [唐] 钱起 ·《秋霖曲 》
- 溺灰竟欲焚安国 出自 [宋] 苏颂 ·《元丰己未三院东阁作 元丰戊午夏予尹京治陈氏狱言者以爲推劾不尽诏移大理而理官推迹陈氏姻党干求府政纵出重辟事下御史推求己未岁予自濠梁赴台讯鞫卒不涉干求之迹而大理反有傅致之状虽蒙辩正听命久之不得出邑邑不已作 》
- 只恐势移成溺灰 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀畏知二首 其二 》