“欲溺复燃灰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“欲溺复燃灰”出自哪首诗？
答案： “欲溺复燃灰”出自： 宋代 梅尧臣的 《咏怀 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yù nì fù rán huī ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“欲溺复燃灰”的上一句是什么？
答案：
“欲溺复燃灰”的上一句是： 吾邦为长民 , 诗句拼音为： wú bāng wèi cháng mín
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“欲溺复燃灰”的下一句是什么？
答案： “欲溺复燃灰”的下一句是： 败笔前已陈 , 诗句拼音为： bài bǐ qián yǐ chén ，诗句平仄：仄仄平仄平。
“欲溺复燃灰”全诗
咏怀 其三 (yǒng huái qí sān)
自余居田里，未免病与贫。
常把神农书，每以药物亲。
处方犹持法，义比君使臣。
但恨无余资，岂及疗我邻。
笔头不中书，聊可备急人。
昨日除吏来，吾邦为长民。
欲溺复燃灰，败笔前已陈。
仄平平平仄，仄仄仄仄平。
平仄平平平，仄仄仄仄○。
仄平○平仄，仄仄平仄平。
仄仄平平平，仄仄仄仄平。
仄平仄○平，平仄仄仄平。
仄仄○仄平，平平平○平。
仄仄仄平平，仄仄平仄平。
“欲溺复燃灰”繁体原文
詠懷 其三
自余居田里，未免病與貧。
常把神農書，每以藥物親。
處方猶持法，義比君使臣。
但恨無餘資，豈及療我鄰。
筆頭不中書，聊可備急人。
昨日除吏來，吾邦爲長民。
欲溺復燃灰，敗筆前已陳。
“欲溺复燃灰”韵律对照
仄平平平仄，仄仄仄仄平。
自余居田里，未免病与贫。
平仄平平平，仄仄仄仄○。
常把神农书，每以药物亲。
仄平○平仄，仄仄平仄平。
处方犹持法，义比君使臣。
仄仄平平平，仄仄仄仄平。
但恨无余资，岂及疗我邻。
仄平仄○平，平仄仄仄平。
笔头不中书，聊可备急人。
仄仄○仄平，平平平○平。
昨日除吏来，吾邦为长民。
仄仄仄平平，仄仄平仄平。
欲溺复燃灰，败笔前已陈。
“欲溺复燃灰”全诗注音
自余居田里，未免病与贫。
常把神农书，每以药物亲。
处方犹持法，义比君使臣。
但恨无余资，岂及疗我邻。
笔头不中书，聊可备急人。
昨日除吏来，吾邦为长民。
欲溺复燃灰，败笔前已陈。
“欲溺复燃灰”全诗翻译
译文：
自从我居住在田园之中，不可避免地遭受了疾病和贫困的困扰。我常常拿着《神农本草经》，亲自采摘草药。配制药方仍然遵循着法律，我把这种行为与君主使臣的忠诚相比较。但遗憾的是，我没有足够的财富，无法像医治我邻居那样治疗自己。我所写的字并没有成为经典著作，但可以作为紧急情况下帮助他人的备用。昨天，一位官员来到我这里，告诉我我们的国家正在变得更加繁荣。我想要把我已经写好的糟糕的文章烧掉，重新开始。
“欲溺复燃灰”相关诗句：
- 欲溺复燃灰 出自 [宋] 梅尧臣 ·《咏怀 其三 》
- 尚有复燃灰 出自 [宋] 刘攽 ·《闻雷 》
- 韩灰决复燃 出自 [宋] 刘弇 ·《伤蔡文仲秋闱失意四十韵 》
- 何幸复燃灰不死 出自 [宋] 宋祁 ·《有诏解郡作 其一 》
- 却想寒灰火复燃 出自 [宋] 陈藻 ·《甲子应举 》
- 应谓死灰能复燃 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠别陈君授 其二 》
- 曹马灰寒不复燃 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂兴十首 其七 》
- 溺灰竟欲焚安国 出自 [宋] 苏颂 ·《元丰己未三院东阁作 元丰戊午夏予尹京治陈氏狱言者以爲推劾不尽诏移大理而理官推迹陈氏姻党干求府政纵出重辟事下御史推求己未岁予自濠梁赴台讯鞫卒不涉干求之迹而大理反有傅致之状虽蒙辩正听命久之不得出邑邑不已作 》
- 时照不燃灰 出自 [宋] 宋祁 ·《李先辈昆仲见过 》
- 灰死不须溺 出自 [宋] 释文珦 ·《贫贱诗 》
- 死灰差免溺 出自 [宋] 宋祁 ·《感怀 》
- 寒灰几见溺 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵师厚答马著作屡赠诗 》
- 溺灰汝何尤 出自 [宋] 孙觌 ·《读史 》
- 宁须溺死灰 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵无斁偶作二首 其二 》
- 溺灰不辞戎辱 出自 [宋] 孙觌 ·《宿太湖口二首 其三 》
- 重燃谁肯照寒灰 出自 [唐] 徐夤 ·《西寨寓居 一 》
- 肯料寒灰亦重燃 出自 [唐] 马云奇 ·《同前已（以）诗代书 》
- 吾耄难燃内史灰 出自 [宋] 刘克庄 ·《送质甫侄铨集 》
- 围炉犹拥已燃灰 出自 [宋] 钱勰 ·《再答二十八字 》
- 危心重伴死灰燃 出自 [宋] 宋祁 ·《将还都寄献臣 》