“所思采芳兰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“所思采芳兰”出自哪首诗?
答案: “所思采芳兰”出自: 唐代 李白的 《陈情赠友人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suǒ sī cǎi fāng lán ,诗句平仄: 仄○仄平平 。
问题2:“所思采芳兰”的上一句是什么?
答案:
“所思采芳兰”的上一句是: 按劒恐相距 , 诗句拼音为: àn jiàn kǒng xiāng jù
,诗句平仄: 仄○仄平平 。
问题3:“所思采芳兰”的下一句是什么?
答案: “所思采芳兰”的下一句是: 欲赠隔荆渚 , 诗句拼音为: yù zèng gé jīng zhǔ ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“所思采芳兰”全诗
陈情赠友人 (chén qíng zèng yǒu rén)
延陵有宝劒,价重千黄金。
观风历上国,暗许故人深。
归来挂坟松,万古知其心。
懦夫感达节,壮士激青衿。
鲍生荐夷吾,一举置齐相。
斯人无良朋,岂有青云望。
临财不苟取,推分固词让。
後世称其贤,英风邈难尚。
论交但若此,友道孰云丧。
多君骋逸藻,掩映当时人。
舒文振颓波,秉德冠彝伦。
卜居乃此地,共井为比隣。
清琴弄云月,美酒娱冬春。
薄德中见捐,忽之如遗尘。
英豪未豹变,自古多艰辛。
他人纵以疎,君意宜独亲。
奈何成离居,相去复几许。
飘风吹云霓,蔽目不得语。
投珠冀相报,按劒恐相距。
所思采芳兰,欲赠隔荆渚。
沈忧心若醉,积恨泪如雨。
愿假东壁辉,余光照贫女。
平平仄仄仄,仄○平平平。
○平仄仄仄,仄仄仄平○。
平平仄○平,仄仄平○平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄平平,仄仄仄平○。
平平平平平,仄仄平平仄。
○平仄仄仄,平○仄平仄。
仄仄○○平,平平仄○仄。
○平仄仄仄,仄仄仄平○。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
平平仄平平,仄仄○平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄○仄平,仄平○○平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄○,平仄平仄○。
仄平平○平,○仄仄仄仄。
平平○平○,仄仄仄仄仄。
平平仄○仄,仄仄仄○仄。
仄○仄平平,仄仄仄平仄。
○平平仄仄,仄仄仄○仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
“所思采芳兰”繁体原文
陳情贈友人
延陵有寶劒,價重千黃金。
觀風歷上國,暗許故人深。
歸來挂墳松,萬古知其心。
懦夫感達節,壯士激青衿。
鮑生薦夷吾,一舉置齊相。
斯人無良朋,豈有青雲望。
臨財不苟取,推分固詞讓。
後世稱其賢,英風邈難尚。
論交但若此,友道孰云喪。
多君騁逸藻,掩映當時人。
舒文振頹波,秉德冠彝倫。
卜居乃此地,共井爲比隣。
清琴弄雲月,美酒娛冬春。
薄德中見捐,忽之如遺塵。
英豪未豹變,自古多艱辛。
他人縱以疎,君意宜獨親。
奈何成離居,相去復幾許。
飄風吹雲霓,蔽目不得語。
投珠冀相報,按劒恐相距。
所思採芳蘭,欲贈隔荆渚。
沈憂心若醉,積恨淚如雨。
願假東壁輝,餘光照貧女。
“所思采芳兰”韵律对照
平平仄仄仄,仄○平平平。
延陵有宝劒,价重千黄金。
○平仄仄仄,仄仄仄平○。
观风历上国,暗许故人深。
平平仄○平,仄仄平○平。
归来挂坟松,万古知其心。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
懦夫感达节,壮士激青衿。
仄平仄平平,仄仄仄平○。
鲍生荐夷吾,一举置齐相。
平平平平平,仄仄平平仄。
斯人无良朋,岂有青云望。
○平仄仄仄,平○仄平仄。
临财不苟取,推分固词让。
仄仄○○平,平平仄○仄。
後世称其贤,英风邈难尚。
○平仄仄仄,仄仄仄平○。
论交但若此,友道孰云丧。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
多君骋逸藻,掩映当时人。
平平仄平平,仄仄○平平。
舒文振颓波,秉德冠彝伦。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
卜居乃此地,共井为比隣。
平平仄平仄,仄仄平平平。
清琴弄云月,美酒娱冬春。
仄仄○仄平,仄平○○平。
薄德中见捐,忽之如遗尘。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
英豪未豹变,自古多艰辛。
平平仄仄○,平仄平仄○。
他人纵以疎,君意宜独亲。
仄平平○平,○仄仄仄仄。
奈何成离居,相去复几许。
平平○平○,仄仄仄仄仄。
飘风吹云霓,蔽目不得语。
平平仄○仄,仄仄仄○仄。
投珠冀相报,按劒恐相距。
仄○仄平平,仄仄仄平仄。
所思采芳兰,欲赠隔荆渚。
○平平仄仄,仄仄仄○仄。
沈忧心若醉,积恨泪如雨。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
愿假东壁辉,余光照贫女。
“所思采芳兰”全诗注音
延陵有宝劒,价重千黄金。
观风历上国,暗许故人深。
归来挂坟松,万古知其心。
懦夫感达节,壮士激青衿。
鲍生荐夷吾,一举置齐相。
斯人无良朋,岂有青云望。
临财不苟取,推分固词让。
後世称其贤,英风邈难尚。
论交但若此,友道孰云丧。
多君骋逸藻,掩映当时人。
舒文振颓波,秉德冠彝伦。
卜居乃此地,共井为比隣。
清琴弄云月,美酒娱冬春。
薄德中见捐,忽之如遗尘。
英豪未豹变,自古多艰辛。
他人纵以疎,君意宜独亲。
奈何成离居,相去复几许。
飘风吹云霓,蔽目不得语。
投珠冀相报,按劒恐相距。
所思采芳兰,欲赠隔荆渚。
沈忧心若醉,积恨泪如雨。
愿假东壁辉,余光照贫女。
“所思采芳兰”全诗翻译
译文:
延陵有一把宝剑,价值重过千黄金。
观风历遍上国,默默地许下深情给故人。
归来时挂在坟前的松树上,万世皆知他的心意。
胆怯之人感受到了节操的力量,勇士激发了年轻人的雄心壮志。
鲍生荐举了夷吾,一举成为了齐国的宰相。
这样的人没有良好的朋友,岂能望向仕途的青云。
面对财物从不苟取,推让分数、固执言辞。
后世称赞他的贤德,英勇的风采难以超越。
交朋友就应该如此,友情的道路谁能说是沉沦的呢。
多少君子都在展示才华,掩映在当时的人们中。
舒展文采,振奋颓波,秉持美德,位居彝伦之冠。
卜居就在这里,与邻为共用一口井。
悠然弹奏清琴,欣赏着美酒,愉悦着冬日和春天。
因为品德稍欠,中途失去了宠爱,忽然如同遗尘般被遗忘。
英豪的气概未曾改变,自古以来就充满了艰辛。
别人或许对你疏远,君意应该独自亲近。
可惜成了离别之人,相隔距离又多远。
狂风吹动着彩云,遮住了视线,无法开口说话。
扔下珍珠,期待得到回报,但拔剑时却担心相距太远。
思念采摘芳兰,欲赠送却隔着江中荆蔚。
沉浸在忧伤之中,心如醉意,积压的怨恨如同雨水般涌出。
愿意借予东壁的光辉,照亮贫穷的女子。
“所思采芳兰”相关诗句:
- 所思采芳兰 出自 [唐] 李白 ·《陈情赠友人 》
- 还思采芳兰 出自 [唐] 苏頲 ·《送贾起居奉使入洛取图书因便拜觐 》
- 采芳遗所思 出自 [宋] 何梦桂 ·《再和 其一 》
- 兰芳无人采 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄晁元忠十首 其四 》
- 谁复采芳兰 出自 [唐] 郑德玄 ·《晚至乡亭 》
- 愿言采芳兰 出自 [宋] 陆游 ·《入瞿唐登白帝庙 》
- 兰芳人未采 出自 [宋] 释文兆 ·《幽圃 》
- 共采芳兰晨事毕 出自 [宋] 郑獬 ·《次韵元肃兄见喜知荆州二首 其一 》
- 公子思兮欲采兰 出自 [宋] 李纲 ·《自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其一 》
- 泽国思归咏采兰 出自 [宋] 杨亿 ·《弟伸归乡 》
- 秀蕙芳兰无处所 出自 [宋] 米芾 ·《阊门舟中戏作呈伯原志东 其二 》
- 采之遗所思 出自 [宋] 赵处澹 ·《拟古 其三 》
- 欲采寄所思 出自 [宋] 邓允端 ·《涉江采芙蓉 》
- 折兰赠所思 出自 [宋] 艾性夫 ·《出东门 其一 》
- 所思在孤芳 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《送使君给事常东轩先生 》
- 芳杜绵所思 出自 [唐] 孟郊 ·《同年春燕 》
- 折芳怀所思 出自 [唐] 许景先 ·《若耶春意 》
- 拟折芳馨遗所思 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次韵顺适遣寄 》
- 自家采采芷兰香 出自 [宋] 陈着 ·《用梅山醉中韵三首 其二 》
- 采采陔兰负养亲 出自 [宋] 祖无择 ·《龙图范给事以禫服向除修治茔域就山筑室因尔书怀俾无择继和谨次用其韵 》