“欲采寄所思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“欲采寄所思”出自哪首诗？
答案： “欲采寄所思”出自： 宋代 邓允端的 《涉江采芙蓉》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yù cǎi jì suǒ sī ，诗句平仄： 仄仄仄仄○ 。
问题2：“欲采寄所思”的上一句是什么？
答案：
“欲采寄所思”的上一句是： 涉江采芙蓉 , 诗句拼音为：shè jiāng cǎi fú róng
，诗句平仄： 仄仄仄仄○ 。
问题3：“欲采寄所思”的下一句是什么？
答案： “欲采寄所思”的下一句是： 所思今何在 , 诗句拼音为： suǒ sī jīn hé zài ，诗句平仄：仄○平平仄。
“欲采寄所思”全诗
涉江采芙蓉 (shè jiāng cǎi fú róng)
涉江采芙蓉，欲采寄所思。
所思今何在，望断天一涯。
将花照秋水，秋水清且漪。
行乐不得再，日暮空凄悲。
仄平仄平平，仄仄仄仄○。
仄○平平仄，仄仄平仄平。
○平仄平仄，平仄平○平。
○仄仄仄仄，仄仄○平平。
“欲采寄所思”繁体原文
涉江采芙蓉
涉江采芙蓉，欲采寄所思。
所思今何在，望斷天一涯。
將花照秋水，秋水清且漪。
行樂不得再，日暮空淒悲。
“欲采寄所思”韵律对照
仄平仄平平，仄仄仄仄○。
涉江采芙蓉，欲采寄所思。
仄○平平仄，仄仄平仄平。
所思今何在，望断天一涯。
○平仄平仄，平仄平○平。
将花照秋水，秋水清且漪。
○仄仄仄仄，仄仄○平平。
行乐不得再，日暮空凄悲。
“欲采寄所思”全诗注音
涉江采芙蓉，欲采寄所思。
所思今何在，望断天一涯。
将花照秋水，秋水清且漪。
行乐不得再，日暮空凄悲。
“欲采寄所思”全诗翻译
译文：
涉过江水采摘芙蓉，本想采摘并寄托思念之情。
而如今那思念之人如何在哪里，眼望的尽头已断绝在天际。
将花儿垂落在秋水之上，秋水清澈而且泛起涟漪。
曾经的欢乐如今无法再得，夕阳西下空激起凄凉的哀愁。
总结：
诗人在江边采摘芙蓉，本欲将思念之情寄托在花中。但此刻思念的人已不知所踪，眼望远方却不见踪影。诗人将花儿放在秋水之上，清澈的水面泛起涟漪，映衬出诗人内心的波动。曾经的欢乐无法再现，夕阳西下时充满了凄凉和哀愁的情感。整首诗以景写情，表达了诗人对过去欢乐时光的怀念和此刻的孤寂感。
“欲采寄所思”相关诗句：
- 欲采寄所思 出自 [宋] 邓允端 ·《涉江采芙蓉 》
- 我欲寄所思 出自 [宋] 张嵲 ·《出顺阳 》
- 欲借鲛盘寄所思 出自 [宋] 胡宿 ·《凉思 》
- 欲折黄花寄所思 出自 [宋] 林景熙 ·《独夜 》
- 欲寄所思无好信 出自 [唐] 罗隐 ·《梅花 》
- 相思寄采掇 出自 [唐] 清昼 ·《与潘述集汤衡宅怀李司直纵联句 》
- 相思寄采莲 出自 [唐] 万齐融 ·《赠别江头 》
- 采之欲寄谁 出自 [宋] 王义山 ·《古意二首 其二 》
- 所思采芳兰 出自 [唐] 李白 ·《陈情赠友人 》
- 采芳遗所思 出自 [宋] 何梦桂 ·《再和 其一 》
- 采之遗所思 出自 [宋] 赵处澹 ·《拟古 其三 》
- 欲采苹花寄远人 出自 [宋] 释元肇 ·《赠日者监堂 》
- 采莲将欲寄同心 出自 [唐] 王适 ·《江上有怀 》
- 寄声赠所思 出自 [宋] 刘敞 ·《和江邻几雪轩与持国同赋二首 其二 》
- 何门寄所思 出自 [唐] 裴说 ·《过洞庭湖 》
- 何所寄遐思 出自 [宋] 张栻 ·《八月既望要详刑护漕游水东早饭碧虚徧观栖霞程曾龙隠诸岩晚酌松关放舟过水月洞月色佳甚逼夜分乃归赋此纪游 》
- 何以寄所思 出自 [宋] 于石 ·《有所思 》
- 寄言钦所思 出自 [宋] 晁补之 ·《拟古六首上鲜于大夫子骏 涉江采芙蓉 》
- 相思何所寄 出自 [宋] 何梦桂 ·《和徐榷院唐佐见寄七首 其一 》
- 含情寄所思 出自 [唐] 郑谷 ·《江梅 》