“采之遗所思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“采之遗所思”出自哪首诗?
答案: “采之遗所思”出自: 宋代 赵处澹的 《拟古 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǎi zhī yí suǒ sī ,诗句平仄: 仄平○仄○ 。
问题2:“采之遗所思”的上一句是什么?
答案:
“采之遗所思”的上一句是: 皎皎外名利 , 诗句拼音为: jiǎo jiǎo wài míng lì
,诗句平仄: 仄平○仄○ 。
问题3:“采之遗所思”的下一句是什么?
答案: “采之遗所思”的下一句是: 共此无尘意 , 诗句拼音为: gòng cǐ wú chén yì ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“采之遗所思”全诗
拟古 其三 (nǐ gǔ qí sān)
涉江采芙蓉,皎皎外名利。
采之遗所思,共此无尘意。
所思在芝田,道远莫之致。
悠然对芳草,绿满江南地。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平○仄○,仄仄平平仄。
仄○仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
“采之遗所思”繁体原文
擬古 其三
涉江采芙蓉,皎皎外名利。
采之遺所思,共此無塵意。
所思在芝田,道遠莫之致。
悠然對芳草,綠滿江南地。
“采之遗所思”韵律对照
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
涉江采芙蓉,皎皎外名利。
仄平○仄○,仄仄平平仄。
采之遗所思,共此无尘意。
仄○仄平平,仄仄仄平仄。
所思在芝田,道远莫之致。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
悠然对芳草,绿满江南地。
“采之遗所思”全诗注音
涉江采芙蓉,皎皎外名利。
采之遗所思,共此无尘意。
所思在芝田,道远莫之致。
悠然对芳草,绿满江南地。
“采之遗所思”全诗翻译
译文:
涉过江水采摘芙蓉,明净无暇地超越尘世的名利。采摘芙蓉花儿留下遗憾和思念,我们共同拥有这份纯净无尘的心情。思念之情蕴藏在芝田之间,但道路遥远,难以到达。悠然自得地面对芬芳的青草,绿意充满整个江南大地。
总结:
诗人借采摘芙蓉花的场景,表达了超越尘世名利追求纯净心灵的思想情感,感慨思念难以释怀,又难以实现远大理想,但依然可以在自然之间找到宁静和满足。
“采之遗所思”相关诗句:
- 采之遗所思 出自 [宋] 赵处澹 ·《拟古 其三 》
- 采芳遗所思 出自 [宋] 何梦桂 ·《再和 其一 》
- 采之将何遗 出自 [唐] 骆宾王 ·《在江南赠宋五之问 》
- 所遗在遗之 出自 [唐] 元结 ·《系乐府十二首 古遗叹 》
- 所思采芳兰 出自 [唐] 李白 ·《陈情赠友人 》
- 欲采寄所思 出自 [宋] 邓允端 ·《涉江采芙蓉 》
- 采之谅多思 出自 [唐] 元稹 ·《红芍药 》
- 民之所言上其采 出自 [宋] 赵蕃 ·《莫万安生日 》
- 将以遗所思 出自 [宋] 李涛 ·《诗友作涉江采夫容触拨鄙思亦成一首 》
- 无以遗所思 出自 [宋] 朱熹 ·《秋兰已悴以其根归学古 》
- 欲以遗所思 出自 [宋] 高吉 ·《有所思 》
- 归以遗所思 出自 [宋] 吴泳 ·《都大华文监丞权府事之明年天子诏将直禁近邦之人有以三瑞爲献者曰双莲曰岐麦曰九穗禾皆斯世之上瑞而萃於一时人目之以爲盛遂采民谣集成歌颂曲三首以纪其美 》
- 思君无所遗 出自 [宋] 曹勋 ·《遗所思 》
- 长吹遗所思 出自 [宋] 刘敞 ·《秋月 》
- 将以遗兮所思 出自 [宋] 范成大 ·《交难 》
- 所思兮焉可遗 出自 [宋] 王质 ·《山友续辞 合蕈 》
- 折以遗兮所思 出自 [宋] 程公许 ·《拟九颂 其九 》
- 俗眼之所遗 出自 [宋] 陈与义 ·《浴室观雨以催诗走群龙爲韵得走字 》
- 尚有所遗思未熟 出自 [宋] 韩琦 ·《观胡九龄员外画牛 》
- 拟折芳馨遗所思 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次韵顺适遣寄 》