“所思在孤芳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“所思在孤芳”出自哪首诗?
答案: “所思在孤芳”出自: 宋代 蒲寿宬的 《送使君给事常东轩先生》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suǒ sī zài gū fāng ,诗句平仄: 仄○仄平平 。
问题2:“所思在孤芳”的上一句是什么?
答案:
“所思在孤芳”的上一句是: 岂无兰蕙丛 , 诗句拼音为: qǐ wú lán huì cóng
,诗句平仄: 仄○仄平平 。
问题3:“所思在孤芳”的下一句是什么?
答案: “所思在孤芳”的下一句是: 履声到星辰 , 诗句拼音为: lǚ shēng dào xīng chén ,诗句平仄:仄平仄平平。
“所思在孤芳”全诗
送使君给事常东轩先生 (sòng shǐ jūn gěi shì cháng dōng xuān xiān shēng)
锋车洛阳道,秋日旌旗光。
松阴父老语,何计攀夕郎。
南泉昔乐土,画戟深凝香。
今为雕瘵区,盐米忧仓皇。
一食不遑暇,衆哺安能忘。
时哉异真倪,心乎爱龚黄。
报政未期年,丹诏飞十行。
正阳初继离,化瑟方再张。
岂无兰蕙丛,所思在孤芳。
履声到星辰,泰阶列寒芒。
睠懐赤子情,启齿玉帝旁。
唐相有遗烈,至今留甘棠。
平平仄平仄,平仄平平平。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄○○平。
平平平仄平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
平平仄平平,平平仄平平。
仄仄仄○平,平仄平仄○。
○平平仄○,仄仄平仄○。
仄平平仄平,仄○仄平平。
仄平仄平平,仄平仄平平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平○仄○仄,仄平○平平。
“所思在孤芳”繁体原文
送使君給事常東軒先生
鋒車洛陽道,秋日旌旗光。
松陰父老語,何計攀夕郎。
南泉昔樂土,畫戟深凝香。
今爲彫瘵區,鹽米憂倉皇。
一食不遑暇,衆哺安能忘。
時哉異真倪,心乎愛龔黄。
報政未期年,丹詔飛十行。
正陽初繼離,化瑟方再張。
豈無蘭蕙叢,所思在孤芳。
履聲到星辰,泰階列寒芒。
睠懐赤子情,啟齒玉帝旁。
唐相有遺烈,至今留甘棠。
“所思在孤芳”韵律对照
平平仄平仄,平仄平平平。
锋车洛阳道,秋日旌旗光。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
松阴父老语,何计攀夕郎。
平平仄仄仄,仄仄○○平。
南泉昔乐土,画戟深凝香。
平平平仄平,仄仄平平平。
今为雕瘵区,盐米忧仓皇。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
一食不遑暇,衆哺安能忘。
平平仄平平,平平仄平平。
时哉异真倪,心乎爱龚黄。
仄仄仄○平,平仄平仄○。
报政未期年,丹诏飞十行。
○平平仄○,仄仄平仄○。
正阳初继离,化瑟方再张。
仄平平仄平,仄○仄平平。
岂无兰蕙丛,所思在孤芳。
仄平仄平平,仄平仄平平。
履声到星辰,泰阶列寒芒。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
睠懐赤子情,启齿玉帝旁。
平○仄○仄,仄平○平平。
唐相有遗烈,至今留甘棠。
“所思在孤芳”全诗注音
锋车洛阳道,秋日旌旗光。
松阴父老语,何计攀夕郎。
南泉昔乐土,画戟深凝香。
今为雕瘵区,盐米忧仓皇。
一食不遑暇,衆哺安能忘。
时哉异真倪,心乎爱龚黄。
报政未期年,丹诏飞十行。
正阳初继离,化瑟方再张。
岂无兰蕙丛,所思在孤芳。
履声到星辰,泰阶列寒芒。
睠懐赤子情,启齿玉帝旁。
唐相有遗烈,至今留甘棠。
“所思在孤芳”全诗翻译
译文:
锋车洛阳道,秋日旌旗光。
松阴父老语,何计攀夕郎。
南泉昔乐土,画戟深凝香。
今为雕瘵区,盐米忧仓皇。
一食不遑暇,众哺安能忘。
时哉异真倪,心乎爱龚黄。
报政未期年,丹诏飞十行。
正阳初继离,化瑟方再张。
岂无兰蕙丛,所思在孤芳。
履声到星辰,泰阶列寒芒。
睠怀赤子情,启齿玉帝旁。
唐相有遗烈,至今留甘棠。
总结:
本诗以洛阳道上的锋车和秋日的旌旗光景为背景,描绘了当地父老的谈论,表达了攀登夕阳郎的愿望。诗人回忆了南泉昔日的乐土和画戟之事,对比了现实的困境和忧虑。人们为了生计而忙碌,却难以忘记共食的情感。诗人感叹时光的变迁,对异质的真倪产生情感,以及对龚黄的喜爱之情。最后,提及了丹诏的传达和正阳的再继,以及对遗留下来的甘棠之感。
“所思在孤芳”相关诗句:
- 所思在孤芳 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《送使君给事常东轩先生 》
- 所欣识孤芳 出自 [宋] 周必大 ·《赠孙次山 》
- 我所思兮在何所 出自 [唐] 韩愈 ·《感春四首 一 》
- 我所思兮在何所 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其一五 》
- 孤芳寄林非所宜 出自 [宋] 释居简 ·《送琦後堂住荐福 》
- 所思采芳兰 出自 [唐] 李白 ·《陈情赠友人 》
- 芳杜绵所思 出自 [唐] 孟郊 ·《同年春燕 》
- 折芳怀所思 出自 [唐] 许景先 ·《若耶春意 》
- 采芳遗所思 出自 [宋] 何梦桂 ·《再和 其一 》
- 孤芳欲落偏多思 出自 [宋] 杨万里 ·《瓶中红白二莲五首 其五 》
- 所思迷所在 出自 [唐] 姚崇 ·《秋夜望月 》
- 独喜孤芳在 出自 [宋] 李鞉 ·《宝林院岩香阁 》
- 孤棹所思久 出自 [唐] 严维 ·《自云阳归晚泊陆澧宅 》
- 拟折芳馨遗所思 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次韵顺适遣寄 》
- 金铃後坼孤芳在 出自 [宋] 韩琦 ·《壬子重九 》
- 孤髙如在远林芳 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵颖仲兰室之什 》
- 不独孤陋勤所思 出自 [宋] 刘摰 ·《汶上送黄任道游吴 》
- 我所思兮孤凤翔 出自 [宋] 方岳 ·《次韵徐宰三雪 》
- 所重晚芳犹在日 出自 [宋] 林逋 ·《山舍小轩有石竹二丛哄然秀发因成二章 其二 》
- 屐痕所在尚芬芳 出自 [宋] 陈元晋 ·《判府大帅督参宝谟户部先生持漕节来长沙继陞帅守追惟平庵先生分教是邦越四十有九年而多士尊仰说服如一日廼市地立祠以慰士心祠成门下士陈某拜手稽首而诗之曰 》