“芳杜绵所思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“芳杜绵所思”出自哪首诗?
答案: “芳杜绵所思”出自: 唐代 孟郊的 《同年春燕》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fāng dù mián suǒ sī ,诗句平仄: 。
问题2:“芳杜绵所思”的上一句是什么?
答案:
“芳杜绵所思”的上一句是: 幽蘅发空曲 , 诗句拼音为: yōu héng fā kōng qū
,诗句平仄: 。
问题3:“芳杜绵所思”的下一句是什么?
答案: “芳杜绵所思”的下一句是: 浮迹自聚散 , 诗句拼音为: fú jì zì jù sàn ,诗句平仄:平仄平仄○。
“芳杜绵所思”全诗
同年春燕 (tóng nián chūn yàn)
少年三十士,嘉会良在兹。
高歌摇春风,醉舞摧花枝。
意荡晼晚景,喜凝芳菲时。
马迹攒騕褭,乐声韵参差。
视听改旧趣,物象含新姿。
红雨花上滴,绿烟柳际垂。
淹中讲精义,南皮献清词。
前贤与今人,千载为一期。
明鉴有皎洁,澄玉无磷缁。
永与沙泥别,各整云汉仪。
盛气自中积,英名日四驰。
塞鸿绝俦匹,海月难等夷。
郁抑忽已尽,亲朋乐无涯。
幽蘅发空曲,芳杜绵所思。
浮迹自聚散,壮心谁别离。
愿保金石志,无令有夺移。
仄平○仄仄,平仄平仄平。
平平○平平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄○平○平。
仄仄平?仄,仄平仄○平。
仄○仄仄仄,仄仄平平平。
平仄平仄仄,仄平仄仄平。
○○仄平仄,平平○平平。
平平仄平平,平仄平仄○。
平○仄仄仄,平仄平○平。
仄仄平○仄,仄仄平仄平。
仄仄仄○仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄○仄平。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
平平仄○仄,平仄平仄○。
平仄仄仄仄,仄平平仄○。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
“芳杜绵所思”繁体原文
同年春燕
少年三十士,嘉會良在茲。
高歌搖春風,醉舞摧花枝。
意蕩晼晚景,喜凝芳菲時。
馬跡攢騕褭,樂聲韻參差。
視聽改舊趣,物象含新姿。
紅雨花上滴,綠煙柳際垂。
淹中講精義,南皮獻清詞。
前賢與今人,千載爲一期。
明鑒有皎潔,澄玉無磷緇。
永與沙泥別,各整雲漢儀。
盛氣自中積,英名日四馳。
塞鴻絕儔匹,海月難等夷。
鬱抑忽已盡,親朋樂無涯。
幽蘅發空曲,芳杜綿所思。
浮跡自聚散,壯心誰別離。
願保金石志,無令有奪移。
“芳杜绵所思”韵律对照
仄平○仄仄,平仄平仄平。
少年三十士,嘉会良在兹。
平平○平平,仄仄平平平。
高歌摇春风,醉舞摧花枝。
仄仄仄仄仄,仄○平○平。
意荡晼晚景,喜凝芳菲时。
仄仄平?仄,仄平仄○平。
马迹攒騕褭,乐声韵参差。
仄○仄仄仄,仄仄平平平。
视听改旧趣,物象含新姿。
平仄平仄仄,仄平仄仄平。
红雨花上滴,绿烟柳际垂。
○○仄平仄,平平○平平。
淹中讲精义,南皮献清词。
平平仄平平,平仄平仄○。
前贤与今人,千载为一期。
平○仄仄仄,平仄平○平。
明鉴有皎洁,澄玉无磷缁。
仄仄平○仄,仄仄平仄平。
永与沙泥别,各整云汉仪。
仄仄仄○仄,平平仄仄平。
盛气自中积,英名日四驰。
仄平仄平仄,仄仄○仄平。
塞鸿绝俦匹,海月难等夷。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
郁抑忽已尽,亲朋乐无涯。
平平仄○仄,平仄平仄○。
幽蘅发空曲,芳杜绵所思。
平仄仄仄仄,仄平平仄○。
浮迹自聚散,壮心谁别离。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
愿保金石志,无令有夺移。
“芳杜绵所思”全诗注音
少年三十士,嘉会良在兹。
高歌摇春风,醉舞摧花枝。
意荡晼晚景,喜凝芳菲时。
马迹攒騕褭,乐声韵参差。
视听改旧趣,物象含新姿。
红雨花上滴,绿烟柳际垂。
淹中讲精义,南皮献清词。
前贤与今人,千载为一期。
明鉴有皎洁,澄玉无磷缁。
永与沙泥别,各整云汉仪。
盛气自中积,英名日四驰。
塞鸿绝俦匹,海月难等夷。
郁抑忽已尽,亲朋乐无涯。
幽蘅发空曲,芳杜绵所思。
浮迹自聚散,壮心谁别离。
愿保金石志,无令有夺移。
“芳杜绵所思”全诗翻译
译文:
少年三十士,这些杰出的年轻人,此时聚集在一起。
他们高歌着,摇曳在春风中,醉舞着折断花枝。
他们意趣盎然地畅享夜晚的景色,喜悦凝结在芳菲时光里。
马蹄的踏击声交织错杂,欢乐的歌声回荡不绝。
他们的视听感受焕然一新,物象展现出全新的姿态。
红色的雨滴在花朵上滴落,绿色的烟雾在柳树间垂挂。
他们在淹中讲述精深的义理,南皮献上清雅的词章。
前辈们与当代人们,相隔千载却心心相印。
他们的明鉴如同洁白明亮的镜子,澄净的玉石没有一丝污垢。
永远与沙泥分别,各自整齐地展示云汉的仪态。
他们的雄心壮志积蓄如盛气贮藏,英名日渐扬名四方。
塞上的雁儿无法与他们相提并论,海上的月亮也难以与他们相比。
忧郁和压抑已经完全散去,亲朋好友的欢乐无边无际。
幽蘅花发出凄凉的曲调,芳杜绵所思念的是谁?
人生的浮迹时聚时散,壮志凌云的心将谁能使其离别?
愿保持金石般的坚定志向,不让他人夺走或改变。
“芳杜绵所思”相关诗句:
- 芳杜绵所思 出自 [唐] 孟郊 ·《同年春燕 》
- 燧林芳草绵绵思 出自 [唐] 马彧 ·《赠韩定辞 》
- 碧云芳草思绵绵 出自 [宋] 张耒 ·《上元後步西园 》
- 起临芳草思芊绵 出自 [宋] 孙应时 ·《和简叔 》
- 相思怨芳杜 出自 [唐] 钱起 ·《田园雨後赠邻人 》
- 绵绵芳籍至今闻 出自 [唐] 皎然 ·《述祖德赠湖上诸沈 》
- 烟铺芳草正绵绵 出自 [唐] 李中 ·《思朐阳春游感旧寄柴司徒五首 二 》
- 芳草绵绵旧时路 出自 [宋] 孔平仲 ·《蝴蝶行 》
- 芳草更绵绵 出自 [宋] 宋祁 ·《南国 》
- 绵绵芳草多 出自 [宋] 王銍 ·《游东阳涵碧亭刘梦得所赋诗也明日过中兴寺游览终日记所见 》
- 绵绵芳草绿 出自 [唐] 虚中 ·《芳草 》
- 绵绵芳草远 出自 [宋] 刘敞 ·《三月四日上方寺送随州十一屯田 》
- 芳草绿绵绵 出自 [宋] 范纯仁 ·《和韩侍中上巳日会兴庆池二首 其一 》
- 意公所享尚绵绵 出自 [宋] 郑刚中 ·《悼六兄宗鲁 其一 》
- 绵绵紫藟天所寿 出自 [宋] 范成大 ·《次韵李器之编修灵石山万岁藤歌 》
- 初非远道思绵绵 出自 [宋] 周必大 ·《丙辰七兄有诗及人月分圆己未彼此服药未能夜坐今次旧韵爲重九之约 》
- 归思绵绵两鬓秋 出自 [宋] 范镇 ·《和成都吴仲庶见寄来韵 其一 》
- 乡思绵绵楚词古 出自 [唐] 刘商 ·《秋夜听严绅巴童唱竹枝歌 》
- 天顔问劳思绵绵 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其七○ 》
- 宦情乡思两绵绵 出自 [唐] 王周 ·《泊巴东 》