“老火张成伞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“老火张成伞”出自哪首诗？
答案： “老火张成伞”出自： 宋代 陈杰的 《秋热抵信上一歌馆壁张芦雁寒林》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lǎo huǒ zhāng chéng sǎn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“老火张成伞”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“老火张成伞”已经是第一句了。
问题3：“老火张成伞”的下一句是什么？
答案： “老火张成伞”的下一句是： 柔金伏在炉 , 诗句拼音为： róu jīn fú zài lú ，诗句平仄：平平仄仄平。
“老火张成伞”全诗
秋热抵信上一歌馆壁张芦雁寒林 (qiū rè dǐ xìn shàng yī gē guǎn bì zhāng lú yàn hán lín)
老火张成伞，柔金伏在炉。
正遮西日手，忽坐北风图。
霜叶条嗷雁，冰枝有噤乌。
摩挲怀美献，短策济时无。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“老火张成伞”繁体原文
秋熱抵信上一歌館壁張蘆雁寒林
老火張成傘，柔金伏在爐。
正遮西日手，忽坐北風圖。
霜葉條嗷雁，冰枝有噤烏。
摩挲懷美獻，短策濟時無。
“老火张成伞”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
老火张成伞，柔金伏在炉。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
正遮西日手，忽坐北风图。
平仄平平仄，平平仄仄平。
霜叶条嗷雁，冰枝有噤乌。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
摩挲怀美献，短策济时无。
“老火张成伞”全诗注音
老火张成伞，柔金伏在炉。
正遮西日手，忽坐北风图。
霜叶条嗷雁，冰枝有噤乌。
摩挲怀美献，短策济时无。
“老火张成伞”全诗翻译
译文：
老火似张开一把遮阳伞，柔软的金属如同卧在火炉中。
正好挡住西方夕阳的手，突然坐在北风之下谋划。
霜叶如鸿雁呼号，冰枝上停歇乌鸦。
抚摸着怀中的美好，奉献出短暂的计谋，来应对无常的时局。
总结：
这首诗通过描绘火炉、金属、夕阳、北风、霜叶、乌鸦等意象，寄托了诗人对于时光流转、命运变迁的感慨。老火如遮阳伞，金属柔软卧炉中，表达了岁月的无情和柔弱的对比；西日的夕阳与北风的冷寒相映成趣，折射出人生的变幻莫测；霜叶嗷呼如雁，冰枝噤声如乌，暗示了自然界中的声音和寂静，寓意着人生的喧嚣与宁静；最后，诗人用“摩挲怀美献，短策济时无”表达了对于短暂美好和应对时局的思考，显现了在流转的时光中，人们不断抚摸、奉献，以短暂的计谋来面对无常的世界。整首诗以寥寥数语，通过意象的穿插和对比，传达了对于人生变化和处境的深切感受。
“老火张成伞”相关诗句：
- 老火张成伞 出自 [宋] 陈杰 ·《秋热抵信上一歌馆壁张芦雁寒林 》
- 火伞朝张复暮张 出自 [宋] 杨万里 ·《暑中待月小酌 》
- 炎官火伞方张设 出自 [宋] 王庭珪 ·《谢魏彦成知郡寄惠漂布 》
- 昼疑炎方张火伞 出自 [宋] 王十朋 ·《诗史堂荔枝晚熟而佳预约同官共赏偶成参差摘实分饷因诵庐陵先生诗云人生此事尚难必况欲功名书鼎彝复用前韵以歌之 》
- 政是炎官张火伞 出自 [宋] 杨万里 ·《送林子方直阁秘书将漕闽部三首 其三 》
- 每到炎官张火伞 出自 [宋] 杨万里 ·《食菱 》
- 火伞张空驱日毂 出自 [宋] 陈鉴之 ·《客新安赋喜雨歌呈守斋倪史君 》
- 炎官火伞谩高张 出自 [宋] 周必大 ·《端午帖子 太上皇后阁 其六 》
- 秋来火伞尚高张 出自 [宋] 方回 ·《闻过 》
- 炎官火伞那复张 出自 [宋] 汪藻 ·《即事 》
- 火伞张空了不知 出自 [宋] 刘克庄 ·《余平生不至庐山六月廿八日夜梦同孙季蕃游焉林木参天瀑声如雷山中物色良是一刹甚幽邃傍人告曰此中有不出院僧余与季蕃欣然访之语未终而觉将晓矣窗外檐溜淋浪纪以二诗 其一 》
- 炎官火伞空自张 出自 [宋] 周紫芝 ·《客舍有井极深而寒今岁大暑日汲以供盥濯喜甚赋此 》
- 炎官张伞火渐炽 出自 [宋] 周紫芝 ·《剪松毛小栅以诗落成 》
- 赤帝虽然张火伞 出自 [宋] 刘克庄 ·《居厚弟生日 》
- 正尔炎官火伞张 出自 [宋] 艾申 ·《白土寺 》
- 火伞烧林不成水 出自 [宋] 杨万里 ·《荔枝歌 》
- 畏日炎炎火伞张 出自 [宋] 李洪 ·《涂中杂兴 其一 》
- 赫赫炎官张火伞 出自 [唐] 韩愈 ·《游青龙寺赠崔大补阙 》
- 公命火攻列火伞 出自 [宋] 员兴宗 ·《歌两淮 》
- 露叶张翠伞 出自 [宋] 胡铨 ·《铨携具赏石渠酴醾用坡韵呈同舍 》