“天影白鸥间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天影白鸥间”出自哪首诗？
答案： “天影白鸥间”出自： 宋代 蔡盘的 《越州早行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tiān yǐng bái ōu jiān ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“天影白鸥间”的上一句是什么？
答案：
“天影白鸥间”的上一句是： 秋声黄叶里 , 诗句拼音为： qiū shēng huáng yè lǐ
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“天影白鸥间”的下一句是什么？
答案： “天影白鸥间”的下一句是： 欲问钱塘□ , 诗句拼音为： yù wèn qián táng □ ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“天影白鸥间”全诗
越州早行 (yuè zhōu zǎo xíng)
青鞋三十里，草露惹衣斑。
潮落曹娥渡，云荒夏禹山。
秋声黄叶里，天影白鸥间。
欲问钱塘□，渔家未启关。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“天影白鸥间”繁体原文
越州早行
青鞋三十里，草露惹衣斑。
潮落曹娥渡，雲荒夏禹山。
秋聲黄葉裏，天影白鷗間。
欲問錢塘□，漁家未啟關。
“天影白鸥间”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
青鞋三十里，草露惹衣斑。
平仄平平仄，平平仄仄平。
潮落曹娥渡，云荒夏禹山。
平平平仄仄，平仄仄平平。
秋声黄叶里，天影白鸥间。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
欲问钱塘□，渔家未启关。
“天影白鸥间”全诗注音
青鞋三十里，草露惹衣斑。
潮落曹娥渡，云荒夏禹山。
秋声黄叶里，天影白鸥间。
欲问钱塘□，渔家未启关。
“天影白鸥间”全诗翻译
译文：
青鞋走了三十里路，草露弄脏了衣裳。
潮水退去露出曹娥渡，云彩荒凉遍夏禹山。
秋天的声音在黄叶丛中响起，天空的影子里飞翔着白鸥。
如果想问问钱塘江的消息，渔家的门户还未打开。
总结：
诗人描绘了一幅田园牧歌般的景象，描述了青鞋行走在三十里的道路上，因草露而染上斑点。接着，描写了潮水退去，显露出曹娥渡，以及云荒夏禹山的荒凉景象。秋天的到来带来了黄叶纷飞的声音，白鸥在天空中自由飞翔。最后，诗人欲问钱塘江的消息，但渔家的门户还未开启，引发了一丝疑问和期待。整首诗通过对自然景物的描绘，展现了淳朴宁静的田园风光，同时暗示了一些人情世故的思索。
“天影白鸥间”相关诗句：
- 天影白鸥间 出自 [宋] 蔡盘 ·《越州早行 》
- 岸影中间见白鸥 出自 [宋] 徐集孙 ·《清溪 》
- 山影白鸥波 出自 [宋] 沈说 ·《溪楼 》
- 斜阳白鸥影 出自 [宋] 杨万里 ·《初夏日出且雨 》
- 青山影里白鸥飞 出自 [宋] 程师孟 ·《入涌泉道中 其八 》
- 惟有白鸥双对影 出自 [宋] 周端朝 ·《草堂 》
- 照水白鸥窥影飞 出自 [宋] 张耒 ·《望龟山二首 其一 》
- 白鸥认得横斜影 出自 [宋] 释居简 ·《今岁兰柳相先梅最後 其一 》
- 白鸥池沼菰蒲影 出自 [宋] 杨万里 ·《早炊高店 》
- 河间双白鸥 出自 [唐] 杜甫 ·《独立 》
- 鸥飞不尽天回影 出自 [宋] 陈岩 ·《缟溪 》
- 野水中间一白鸥 出自 [宋] 李曾伯 ·《送翟简卿制参赴南安 其二 》
- 短艇白鸥窗几间 出自 [宋] 尼妙云 ·《东湖 》
- 两三钓叟白鸥间 出自 [宋] 李曾伯 ·《固城湖边即事 》
- 目断波间双白鸥 出自 [宋] 项安世 ·《故人亭 》
- 烟雨中间几白鸥 出自 [宋] 方岳 ·《羹蓴 》
- 白鸥不受人间暑 出自 [宋] 方岳 ·《题雄观 》
- 田间白水鹭鸥轻 出自 [宋] 韩维 ·《登城楼呈子华 》
- 白鸥不受人间暑 出自 [宋] 刘应龟 ·《夏日杂咏 》
- 衰柳行间数白鸥 出自 [宋] 李曾伯 ·《登河山万里楼 》