“山影白鸥波”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山影白鸥波”出自哪首诗？
答案： “山影白鸥波”出自： 宋代 沈说的 《溪楼》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān yǐng bái ōu bō ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“山影白鸥波”的上一句是什么？
答案：
“山影白鸥波”的上一句是： 稻花黄雀雨 , 诗句拼音为： dào huā huáng què yǔ
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“山影白鸥波”的下一句是什么？
答案： “山影白鸥波”的下一句是： 滩涩推船上 , 诗句拼音为： tān sè tuī chuán shàng ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“山影白鸥波”全诗
溪楼 (xī lóu)
心远俗尘隔，楼高野兴多。
稻花黄雀雨，山影白鸥波。
滩涩推船上，桥危挽客过。
日斜栏倚遍，无句奈愁何。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“山影白鸥波”繁体原文
溪樓
心遠俗塵隔，樓高野興多。
稻花黄雀雨，山影白鷗波。
灘澀推船上，橋危挽客過。
日斜欄倚遍，無句奈愁何。
“山影白鸥波”韵律对照
平仄仄平仄，平平仄仄平。
心远俗尘隔，楼高野兴多。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
稻花黄雀雨，山影白鸥波。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
滩涩推船上，桥危挽客过。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
日斜栏倚遍，无句奈愁何。
“山影白鸥波”全诗注音
心远俗尘隔，楼高野兴多。
稻花黄雀雨，山影白鸥波。
滩涩推船上，桥危挽客过。
日斜栏倚遍，无句奈愁何。
“山影白鸥波”全诗翻译
译文：
心境超越尘世喧嚣，高楼上自然有很多野趣。
稻花飘舞，黄雀在雨中欢歌，山影映照着白鸥掀起波澜。
推船涉过滩涩，挽客渡过危险的桥。
夕阳斜斜，栏杆上遍布忧愁，无言可表达内心的忧愁之情。
全诗描述了心境超脱尘俗，喜爱野趣的景象。稻花飘舞，黄雀鸣叫，山影倒映白鸥波澜，描绘出自然美景。但滩涩桥危又表现出旅途的艰难。夕阳斜斜，栏杆上忧愁遍布，折射出诗人内心的愁苦之情。整体诗意温婉悠扬，情感真挚。
“山影白鸥波”相关诗句：
- 山影白鸥波 出自 [宋] 沈说 ·《溪楼 》
- 青山影里白鸥飞 出自 [宋] 程师孟 ·《入涌泉道中 其八 》
- 鸥鸟请盟波影里 出自 [宋] 李若水 ·《次顔博士游紫罗洞五首 其一 》
- 波暖浮鸥翻素影 出自 [宋] 郭印 ·《又次曾端伯春日韵四首 其三 》
- 天影白鸥间 出自 [宋] 蔡盘 ·《越州早行 》
- 斜阳白鸥影 出自 [宋] 杨万里 ·《初夏日出且雨 》
- 烟波没白鸥 出自 [宋] 曾几 ·《苏秀道中大雨 》
- 白鸥波正如 出自 [宋] 张鎡 ·《名新酿曰白鸥波以一尊送佑圣观刘高士 》
- 白鸥波浩荡 出自 [宋] 郑刚中 ·《出江 其一 》
- 长波漾白鸥 出自 [唐] 戴叔伦 ·《崇德道中 》
- 波动白鸥惊 出自 [宋] 戴复古 ·《淮岸阻风 》
- 沧波浮白鸥 出自 [宋] 贺铸 ·《郎官湖 》
- 轻波扬白鸥 出自 [唐] 王贞白 ·《江上吟晓 》
- 沧波翻白鸥 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈杨谨仲监庙三首 其三 》
- 白鸥波万顷 出自 [宋] 舒岳祥 ·《茅屋 》
- 沧波双白鸥 出自 [唐] 李颀 ·《赠别张兵曹 》
- 清波见白鸥 出自 [宋] 司马光 ·《寿安杂诗十首 永济渡二首 其二 》
- 沧波没白鸥 出自 [宋] 赵蕃 ·《常州先生以太守入对五首 其五 》
- 波翻白片鸥 出自 [唐] 白居易 ·《府西池北新葺水斋即事招宾偶题十六韵 》
- 终要白鸥波 出自 [宋] 陈与义 ·《送张迪功赴南京掾 其二 》