“惟有白鸥双对影”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“惟有白鸥双对影”出自哪首诗？
答案： “惟有白鸥双对影”出自： 宋代 周端朝的 《草堂》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wéi yǒu bái ōu shuāng duì yǐng ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“惟有白鸥双对影”的上一句是什么？
答案：
“惟有白鸥双对影”的上一句是： 钓蓑风冷天欲霜 , 诗句拼音为： diào suō fēng lěng tiān yù shuāng
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“惟有白鸥双对影”的下一句是什么？
答案： “惟有白鸥双对影”的下一句是： 北隣白帻南乌巾 , 诗句拼音为： běi lín bái zé nán wū jīn ，诗句平仄：仄平仄仄平平平。
“惟有白鸥双对影”全诗
草堂 (cǎo táng)
上林不花一水净，游鱼姿媚翻寒景。
钓蓑风冷天欲霜，惟有白鸥双对影。
北隣白帻南乌巾，暮鸦共集无行人。
草堂老翁唤不醒，孤照野梅消息新。
仄平仄平仄仄仄，平平平仄平平仄。
仄平平仄平仄平，平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平平平，仄平仄仄平○平。
仄平仄平仄仄仄，平仄仄平平仄平。
“惟有白鸥双对影”繁体原文
草堂
上林不花一水凈，游魚姿媚翻寒景。
釣簑風冷天欲霜，惟有白鷗雙對影。
北隣白幘南烏巾，暮鴉共集無行人。
草堂老翁喚不醒，孤照野梅消息新。
“惟有白鸥双对影”韵律对照
仄平仄平仄仄仄，平平平仄平平仄。
上林不花一水净，游鱼姿媚翻寒景。
仄平平仄平仄平，平仄仄平平仄仄。
钓蓑风冷天欲霜，惟有白鸥双对影。
仄平仄仄平平平，仄平仄仄平○平。
北隣白帻南乌巾，暮鸦共集无行人。
仄平仄平仄仄仄，平仄仄平平仄平。
草堂老翁唤不醒，孤照野梅消息新。
“惟有白鸥双对影”全诗注音
上林不花一水净，游鱼姿媚翻寒景。
钓蓑风冷天欲霜，惟有白鸥双对影。
北隣白帻南乌巾，暮鸦共集无行人。
草堂老翁唤不醒，孤照野梅消息新。
“惟有白鸥双对影”全诗翻译
译文：
上林中，没有花朵，只有一片清澈的水面，游动的鱼儿在寒冷的景象中展示出婀娜的身姿。钓者穿着蓑衣，寒风袭来，天色欲变成霜，唯有白鸥成双地在水面上映出倒影。北边邻居戴着白色帽子，南边戴着乌黑的巾帽，夕阳下暮鸦聚集，路上却没有行人。草堂里的老翁叫不醒他，只有孤独的灯光和野梅传来新的消息。
全诗写景描绘了上林中的宁静景象，画面中有寒冷的气息，但也有些许生机，表现出一种淡淡的孤寂与宁静之美。
“惟有白鸥双对影”相关诗句：
- 惟有白鸥双对影 出自 [宋] 周端朝 ·《草堂 》
- 怅怀惟有白鸥知 出自 [宋] 许棐 ·《寄题东津 》
- 归哉惟有白鸥盟 出自 [宋] 陆游 ·《峡州东山 》
- 个中惟有白鸥闲 出自 [宋] 王炎 ·《奏事入都出西湖上成四绝 其二 》
- 惟有白鸥真我客 出自 [宋] 陆游 ·《白鸥 》
- 世间惟有白鸥知 出自 [宋] 陈师道 ·《寄泰州曾侍郎 》
- 惟有飞来双白鹭 出自 [宋] 苏轼 ·《再和潜师 》
- 了无鸥鹭白双双 出自 [宋] 袁说友 ·《白鹭洲 》
- 破水双鸥影 出自 [宋] 晁冲之 ·《道中 》
- 破水双鸥影 出自 [宋] 陈与义 ·《道中 》
- 惟许白鸥知 出自 [宋] 陆游 ·《迂拙 》
- 惟共白鸥同 出自 [唐] 刘长卿 ·《禅智寺上方怀演和尚寺即和尚所创 》
- 惟将影对形 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和武平九月十五日夜北楼望太湖 》
- 早认白鸥双 出自 [宋] 岳珂 ·《三江口过舟时方四鼓 》
- 沧波双白鸥 出自 [唐] 李颀 ·《赠别张兵曹 》
- 飞下双白鸥 出自 [宋] 姜夔 ·《华藏寺云海亭望具区 》
- 飞来双白鸥 出自 [宋] 李彭 ·《再次元亮韵 》
- 泛然双白鸥 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美太湖诗二十首 销夏湾 》
- 愿从双白鸥 出自 [宋] 戴昺 ·《唐李涉有山中五无可奈何诗戏用其体作秋日四章 其四 》
- 河间双白鸥 出自 [唐] 杜甫 ·《独立 》