“严疑「须」之误”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“严疑「须」之误”出自哪首诗？
答案： “严疑「须」之误”出自： 唐代 张祜的 《偶题》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yán yí 「 xū 」 zhī wù ，诗句平仄： 。
问题2：“严疑「须」之误”的上一句是什么？
答案：
“严疑「须」之误”的上一句是： （「鬓」 , 诗句拼音为： （ 「 bìn 」
，诗句平仄： 。
问题3：“严疑「须」之误”的下一句是什么？
答案： “严疑「须」之误”的下一句是： ）自是青楼无近信 , 诗句拼音为： ） zì shì qīng lóu wú jìn xìn ，诗句平仄：平平。
“严疑「须」之误”全诗
偶题 (ǒu tí)
微风和暖日鲜明，草色迷人向渭城。
越客卷帘闲不语，楚娥攀树独含情。
红垂菓蔕樱珠重，黄点花鬓粉蝶轻。
（「鬓」，严疑「须」之误。
）自是青楼无近信，莫将心事问卿卿。
平平○仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平○，平仄平仄仄仄○。
？？仄？，平平？平？平仄。
？仄仄平平平仄仄，仄○平仄仄平平。
“严疑「须」之误”繁体原文
偶題
微風和暖日鮮明，草色迷人向渭城。
越客捲簾閑不語，楚娥攀樹獨含情。
紅垂菓蔕櫻珠重，黃點花鬢粉蝶輕。
（「鬢」，嚴疑「鬚」之誤。
）自是青樓無近信，莫將心事問卿卿。
“严疑「须」之误”韵律对照
平平○仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
微风和暖日鲜明，草色迷人向渭城。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
越客卷帘闲不语，楚娥攀树独含情。
平平仄仄平平○，平仄平仄仄仄○。
红垂菓蔕樱珠重，黄点花鬓粉蝶轻。
？？仄？，平平？平？平仄。
（「鬓」，严疑「须」之误。
？仄仄平平平仄仄，仄○平仄仄平平。
）自是青楼无近信，莫将心事问卿卿。
“严疑「须」之误”全诗注音
微风和暖日鲜明，草色迷人向渭城。
越客卷帘闲不语，楚娥攀树独含情。
红垂菓蔕樱珠重，黄点花鬓粉蝶轻。
（「鬓」，严疑「须」之误。
）自是青楼无近信，莫将心事问卿卿。
“严疑「须」之误”全诗翻译
译文：
微风和煦，阳光明媚，映衬着迷人的青草，朝向渭城。
越国的客人悠闲地卷起窗帘，无言交谈，楚国的姑娥攀爬树枝，独自怀抱着情思。
红色的杂果垂挂如樱花珠宝，黄色的花朵点缀着花鬓，像轻盈的蝴蝶般飞舞。
（注：「鬓」字，可能是误抄写「须」字的错误。）青楼中的女子不再相信亲近的爱情，不要询问她们的心事。
“严疑「须」之误”相关诗句：
- 严疑「须」之误 出自 [唐] 张祜 ·《偶题 》
- 严疑「生」之误 出自 [唐] 张祜 ·《惠尼童子 》
- [二]俞疑「迢」当是「送」字之误 出自 [唐] 房元阳 ·《秋夜弹碁鼓琴歌 》
- （[一]余疑「李」爲「昔」字之误 出自 [唐] 侯休祥 ·《□镜（斯五五五下同）（题中缺字，项云据首句看，应是「览」字。） 》
- （望疑「桂」爲「挂」之误 出自 [唐] 张祜（一） ·《江南杂题三十首 其二十一 》
- 严寿澄校《张祜诗集》云：疑「枇杷」之误 出自 [唐] 张祜（一） ·《江南杂题三十首 其八 》
- 「假」疑「贾」之误 出自 [唐] 开成时儒 ·《送义存出家（题拟） 三 》
- 丛岸野裳（望疑「裳」爲「棠」之误 出自 [唐] 张祜（一） ·《江南杂题三十首 其十 》
- （项疑「山空」爲「山窗」之误 出自 [唐] 王勃 ·《幽居（斯五五五。下同） 》
- 兹录其各联韵脚以存其次第：「山」、「间」、「闲」、「关」、「丹」、「还」、「斑」、「湾」、「鹇」、「顽」、「悭」、「环」、「蛮」、「攀」、「删」、「跧」、「闩」、「潺」、「颜」、「寰」 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 自恨舟（望疑「丹」字之误）青每误身 出自 [唐] 无名氏 ·《王昭君怨诸词人连句 》
- 疑爲「山」之误 出自 [唐] 贯休 ·《咏鴈山十八寺 》
- 脱骅（疑是「鞾」之误 出自 [唐] 张祜 ·《梦李白 》
- [二]余疑「开」爲「闭」误 出自 [唐] 王昌龄 ·《城旁□□一伯二五六七下同 》
- 」「宋」爲「唐」之误 出自 [唐] 郏滂 ·《六合怀古诗 横山（原题作「横山怀古」） 》
- 」今按：「爪时」应爲「瓜时」之误 出自 [唐] 高适 ·《送萧判官赋得黄花戍 》
- （蒋云：「荒」即「尘」字草书之误 出自 [唐] 胡皓（《全唐诗》卷一○八） ·《答徐四萧关别醉後见投 》
- 「泊」爲「洎」之误 出自 [唐] 刘洎 ·《五言春日侍宴望海应诏 》
- 「佐」爲「佑」之误 出自 [唐] 潘佑 ·《句 二 》
- 「况」爲「贶」之误 出自 [唐] 陈贶 ·《句 》