“今朝未是自由身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今朝未是自由身”出自哪首诗?
答案: “今朝未是自由身”出自: 唐代 白居易的 《与诸道者同游二室至九龙潭作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn zhāo wèi shì zì yóu shēn ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“今朝未是自由身”的上一句是什么?
答案:
“今朝未是自由身”的上一句是: 他日终为独往客 , 诗句拼音为: tā rì zhōng wèi dú wǎng kè
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“今朝未是自由身”的下一句是什么?
答案: “今朝未是自由身”的下一句是: 若言尹是嵩山主 , 诗句拼音为: ruò yán yǐn shì sōng shān zhǔ ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“今朝未是自由身”全诗
与诸道者同游二室至九龙潭作 (yǔ zhū dào zhě tóng yóu èr shì zhì jiǔ lóng tán zuò)
喜逢二室游仙子,厌作三川守土臣。
举手摩挲潭上石,开襟斗薮府中尘。
他日终为独往客,今朝未是自由身。
若言尹是嵩山主,三十六峰应笑人。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄○平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,○仄仄平○仄平。
“今朝未是自由身”繁体原文
與諸道者同遊二室至九龍潭作
喜逢二室遊仙子,厭作三川守土臣。
舉手摩挲潭上石,開襟斗藪府中塵。
他日終爲獨往客,今朝未是自由身。
若言尹是嵩山主,三十六峰應笑人。
“今朝未是自由身”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
喜逢二室游仙子,厌作三川守土臣。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄○平。
举手摩挲潭上石,开襟斗薮府中尘。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
他日终为独往客,今朝未是自由身。
仄平仄仄平平仄,○仄仄平○仄平。
若言尹是嵩山主,三十六峰应笑人。
“今朝未是自由身”全诗注音
喜逢二室游仙子,厌作三川守土臣。
举手摩挲潭上石,开襟斗薮府中尘。
他日终为独往客,今朝未是自由身。
若言尹是嵩山主,三十六峰应笑人。
“今朝未是自由身”全诗翻译
译文:
喜遇了两位仙子,心情愉快,不再作为三川的土地守臣感到厌烦。
我举起手摩挲着池塘上的石头,解开衣襟摆脱了府中的尘埃。
将来的某一天,我会成为独自前往的旅客,而今天我还没有自由身。
如果说尹君是嵩山的主宰,那三十六峰应该会嘲笑他这个人。
“今朝未是自由身”总结赏析
这首诗《与诸道者同游二室至九龙潭作》是唐代白居易创作的,诗中表达了他游览九龙潭的心情以及对官场生涯的矛盾感受。
在这首诗中,白居易首先提到了与仙子一同游玩的愉快心情,与官场的艰辛相比,这个时刻似乎是一种解脱。他描述了自己在九龙潭玩耍时的情景,轻松愉快地摩挲着潭上的石头,抖去身上的尘土,这种场景传达出一种心灵的净化和宁静。
然而,诗中也夹杂着矛盾情感。白居易意识到自己的官职责任,提到了自己即将成为“独往客”的命运,这意味着他将离开仙子和九龙潭的欢乐,回归官场的世俗。这种矛盾反映了他对仕途与自由、清净生活之间的挣扎。
最后,他以一种讽刺的口吻提到尹是嵩山主的情节,表明官场虽然地位高贵,但在他眼中也不过是荒诞可笑的。这是对官场的一种讽刺和嘲笑,暗示官场的虚伪和荒谬。
“今朝未是自由身”相关诗句:
- 今朝未是自由身 出自 [唐] 白居易 ·《与诸道者同游二室至九龙潭作 》
- 今朝才得自由身 出自 [宋] 朱继芳 ·《辛亥二月望祭斋宫因游甘园 其五 》
- 而今始是自由身 出自 [宋] 赵拚 ·《过婺示施耕县丞 》
- 此身不是自由身 出自 [宋] 赵蕃 ·《野花 其一 》
- 明朝难得自由身 出自 [宋] 赵师秀 ·《十里 》
- 孰是身自由 出自 [宋] 方回 ·《秀亭秋怀十五首 其一三 》
- 枉是自由身 出自 [宋] 张鎡 ·《次韵罗端规二首 其一 》
- 即今身自由 出自 [宋] 方回 ·《过嘉兴道中接待寺丁丑十二月赴逮扬州遇雪留宿怆然有感 》
- 今日自由身 出自 [宋] 宋京 ·《资州 其一 》
- 此身今自由 出自 [宋] 王炎 ·《二月望日留越上偶成 》
- 未必自由身 出自 [宋] 苏泂 ·《再省剡姊 》
- 闲忙皆是自由身 出自 [唐] 司空图 ·《南至四首 四 》
- 山林曾是自由身 出自 [宋] 韩维 ·《东禅院坐上作 》
- 问渠谁是自由身 出自 [宋] 释宝昙 ·《和雪林访二山 》
- 可是官身不自由 出自 [宋] 廖刚 ·《招康朝小饮不至以诗来谢次韵戯答 》
- 竟是吾身得自由 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴二首 其一 》
- 百年谁是自由身 出自 [宋] 陈杰 ·《除夕 》
- 山中谁是自由身 出自 [宋] 戴表元 ·《辛巳岁六月三日书事 》
- 公今收得自由身 出自 [宋] 强至 ·《送朱郎中得谢归淮南二首 其一 》
- 未能怜得自由身 出自 [宋] 黄裳 ·《登汴堤 》