“公今收得自由身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“公今收得自由身”出自哪首诗?
答案: “公今收得自由身”出自: 宋代 强至的 《送朱郎中得谢归淮南二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gōng jīn shōu dé zì yóu shēn ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“公今收得自由身”的上一句是什么?
答案:
“公今收得自由身”的上一句是: 一束衣冠四十春 , 诗句拼音为:yī shù yī guān sì shí chūn
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“公今收得自由身”的下一句是什么?
答案: “公今收得自由身”的下一句是: 朱顔出仕看同辈 , 诗句拼音为: zhū yán chū shì kàn tóng bèi ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“公今收得自由身”全诗
送朱郎中得谢归淮南二首 其一 (sòng zhū láng zhōng dé xiè guī huái nán èr shǒu qí yī)
一束衣冠四十春,公今收得自由身。
朱顔出仕看同辈,白发归荣有几人。
何处觅金分素里,只闻行路羡清尘。
扁舟急解随河缆,犹恐京埃污葛巾。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“公今收得自由身”繁体原文
送朱郎中得謝歸淮南二首 其一
一束衣冠四十春,公今收得自由身。
朱顔出仕看同輩,白髮歸榮有幾人。
何處覓金分素里,只聞行路羨清塵。
扁舟急解隨河纜,猶恐京埃汙葛巾。
“公今收得自由身”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
一束衣冠四十春,公今收得自由身。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
朱顔出仕看同辈,白发归荣有几人。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
何处觅金分素里,只闻行路羡清尘。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
扁舟急解随河缆,犹恐京埃污葛巾。
“公今收得自由身”全诗注音
一束衣冠四十春,公今收得自由身。
朱顔出仕看同辈,白发归荣有几人。
何处觅金分素里,只闻行路羡清尘。
扁舟急解随河缆,犹恐京埃污葛巾。
“公今收得自由身”全诗翻译
译文:
衣冠四十年,公今终于解脱,获得了自由的身份。朱颜出仕时和同辈人一同谋求前程,而如今白发之人重返故里,享有何等荣耀?多少人能够回到故乡,找到当初的金榜题名,唯有耳闻他人行路,羡慕别人扬起的尘土。如今,扁舟快速地解开河上缆绳,仍怕京城的尘埃弄脏了久别的巾帻。
总结:
这篇古文表达了一个衣冠士人四十年来经历了风风雨雨,历经辛劳,在今日终于解脱束缚,拥有自由的身份。回望从前,曾是朝廷官吏,如今白发苍苍归故里,享有荣耀的又有几人?虽然不能亲自寻觅高官厚禄,但通过耳闻目睹,仍然羡慕别人在官场上所取得的成就。现在,他急忙乘船顺流而下,担心回到京城后会被尘埃污染了久别的头巾。
“公今收得自由身”总结赏析
赏析:这首诗是强至所作,题为《送朱郎中得谢归淮南二首 其一》。诗人以深沉的思考和感情,送别了朱郎中,感慨岁月的飞逝,以及朱郎中白发归来的荣誉。诗中表现出对朋友的祝愿和对人生的感慨。
首句“一束衣冠四十春”描绘了朱郎中四十年的官职生涯,以及此刻他终于能够脱去官袍的喜悦。接着,“朱颜出仕看同辈”,表明他在仕途中看着一批批的同辈们,但最终能够白发归来的人并不多。
诗的第三句“何处觅金分素里”反映了朱郎中返乡的心情,他希望在故乡找到金钱和平淡的生活。但在城市里,只听见那些成功人士的传闻,令人眼红。
最后两句“扁舟急解随河缆,犹恐京埃污葛巾”则表达了送行者的担忧,担心朱郎中在回家的途中会被尘世的琐事所困扰,犹如一袭白衣被京埃的尘土所玷污。
“公今收得自由身”相关诗句:
- 公今收得自由身 出自 [宋] 强至 ·《送朱郎中得谢归淮南二首 其一 》
- 早年收得自由身 出自 [宋] 邓林 ·《章贡祥符吴道士懒窝 》
- 名公多得自由身 出自 [宋] 陈宓 ·《谢刘学录惠诗 》
- 今朝才得自由身 出自 [宋] 朱继芳 ·《辛亥二月望祭斋宫因游甘园 其五 》
- 及时收取自由身 出自 [宋] 刘子寰 ·《效王建从军後答 》
- 政成公暇自由身 出自 [宋] 刘兼 ·《旭川祁宰思家而卒因述意呈秦川知己 》
- 天公乞与自由身 出自 [宋] 陆游 ·《晨起南窗晴日可爱戏作一绝 》
- 政成公暇自由身 出自 [唐] 刘兼 ·《旭川祁宰思家而卒因述意呈秦川知己 》
- 此身今自由 出自 [宋] 王炎 ·《二月望日留越上偶成 》
- 今日自由身 出自 [宋] 宋京 ·《资州 其一 》
- 即今身自由 出自 [宋] 方回 ·《过嘉兴道中接待寺丁丑十二月赴逮扬州遇雪留宿怆然有感 》
- 得作自由身 出自 [唐] 白居易 ·《苦热 》
- 不得身自由 出自 [唐] 白居易 ·《风雪中作 》
- 傥得自由身 出自 [宋] 蔡襄 ·《期秦伯镇不至 》
- 略得自由身 出自 [宋] 郭印 ·《留云安驿诗 》
- 不得自由身 出自 [宋] 陈宓 ·《偶题 其二 》
- 得似自由身 出自 [宋] 陈宓 ·《过田家 》
- 还得自由身 出自 [宋] 叶适 ·《赵尚书挽诗 其一 》
- 蹔得自由身 出自 [宋] 苏泂 ·《题元真观屋壁二首 其一 》
- 喜得自由身 出自 [宋] 许及之 ·《次韵常之秋日郊居十首 其一 》