“此身今自由”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此身今自由”出自哪首诗?
答案: “此身今自由”出自: 宋代 王炎的 《二月望日留越上偶成》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ shēn jīn zì yóu ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“此身今自由”的上一句是什么?
答案:
“此身今自由”的上一句是: 摆脱轩裳累 , 诗句拼音为:bǎi tuō xuān shang lèi
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“此身今自由”的下一句是什么?
答案: “此身今自由”的下一句是: 余生能有几 , 诗句拼音为: yú shēng néng yǒu jǐ ,诗句平仄:平平平仄仄。
“此身今自由”全诗
二月望日留越上偶成 (èr yuè wàng rì liú yuè shàng ǒu chéng)
摆脱轩裳累,此身今自由。
余生能有几,外物已无求。
婺水自堪隠,稽山姑少留。
千岩并万壑,春暖一遨游。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“此身今自由”繁体原文
二月望日留越上偶成
擺脫軒裳累,此身今自由。
餘生能有幾,外物已無求。
婺水自堪隠,稽山姑少留。
千岩并萬壑,春暖一遨遊。
“此身今自由”韵律对照
仄仄平平仄,仄平平仄平。
摆脱轩裳累,此身今自由。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
余生能有几,外物已无求。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
婺水自堪隠,稽山姑少留。
平平平仄仄,平仄仄平平。
千岩并万壑,春暖一遨游。
“此身今自由”全诗注音
摆脱轩裳累,此身今自由。
余生能有几,外物已无求。
婺水自堪隠,稽山姑少留。
千岩并万壑,春暖一遨游。
“此身今自由”全诗翻译
译文:
摆脱华丽的服饰束缚,此刻的我身心自在。
未来的日子能有多少,已不再追求外在的物质。
婺水自然适于隐匿,稽山姑娘少停留。
千山万壑,只愿在温暖的春日尽情遨游。
总结:
诗人表达了摆脱繁华束缚、追求内心自由的心境。他认识到生命有限,不再追逐虚浮的外在世界。他引用了婺水和稽山,将自然景色作为隐喻,传达了逃离尘嚣、追求宁静的愿望。最后,他将千山万壑的壮丽景色与春日的温暖联系在一起,表现了在自然中尽情放飞心灵的愿景。
“此身今自由”相关诗句:
- 此身今自由 出自 [宋] 王炎 ·《二月望日留越上偶成 》
- 此身不是自由身 出自 [宋] 赵蕃 ·《野花 其一 》
- 即今身自由 出自 [宋] 方回 ·《过嘉兴道中接待寺丁丑十二月赴逮扬州遇雪留宿怆然有感 》
- 今日自由身 出自 [宋] 宋京 ·《资州 其一 》
- 遂此自由身 出自 [宋] 吴芾 ·《闻同庚不幸有感 》
- 此日自由身 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵宿密庵 》
- 而今始是自由身 出自 [宋] 赵拚 ·《过婺示施耕县丞 》
- 公今收得自由身 出自 [宋] 强至 ·《送朱郎中得谢归淮南二首 其一 》
- 今朝才得自由身 出自 [宋] 朱继芳 ·《辛亥二月望祭斋宫因游甘园 其五 》
- 今朝未是自由身 出自 [唐] 白居易 ·《与诸道者同游二室至九龙潭作 》
- 从此闲身得自由 出自 [宋] 苏泂 ·《钓鱼 》
- 此时方认自由身 出自 [唐] 李珣 ·《定风波 一 》
- 平生由气今自由 出自 [宋] 曾丰 ·《题刘武翼息斋 》
- 自古官身可自由 出自 [宋] 曹彦约 ·《送雷赴漕召 其二 》
- 身心自由 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其九三 》
- 何由变此身 出自 [唐] 李山甫 ·《自叹拙 》
- 何由[脱]此身 出自 [唐] 王建 ·《原上新居十三首 二 》
- 无由变此身 出自 [唐] 崔仲容 ·《赠所思 》
- 还自不由身 出自 [宋] 薛季宣 ·《元日 》
- 傥得自由身 出自 [宋] 蔡襄 ·《期秦伯镇不至 》