“杜鹃声咽隔帘栊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“杜鹃声咽隔帘栊”出自哪首诗？
答案： “杜鹃声咽隔帘栊”出自： 唐代 韦庄的 《天仙子 四》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dù juān shēng yàn gé lián lóng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“杜鹃声咽隔帘栊”的上一句是什么？
答案：
“杜鹃声咽隔帘栊”的上一句是： 梦觉云屏依旧空 , 诗句拼音为：mèng jué yún píng yī jiù kōng
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“杜鹃声咽隔帘栊”的下一句是什么？
答案： “杜鹃声咽隔帘栊”的下一句是： 玉郎薄幸去无踪 , 诗句拼音为： yù láng bó xìng qù wú zōng ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“杜鹃声咽隔帘栊”全诗
天仙子 四 (tiān xiān zǐ sì)
梦觉云屏依旧空，杜鹃声咽隔帘栊。
玉郎薄幸去无踪。
一日日，恨重重，泪界莲顋两线红。
仄仄平○平仄○，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平平。
仄仄仄，仄○○，仄仄平平仄仄平。
“杜鹃声咽隔帘栊”繁体原文
天仙子 四
夢覺雲屏依舊空，杜鵑聲咽隔簾櫳。
玉郎薄倖去無蹤。
一日日，恨重重，淚界蓮顋兩線紅。
“杜鹃声咽隔帘栊”韵律对照
仄仄平○平仄○，仄平平仄仄平平。
梦觉云屏依旧空，杜鹃声咽隔帘栊。
仄平仄仄仄平平。
玉郎薄幸去无踪。
仄仄仄，仄○○，仄仄平平仄仄平。
一日日，恨重重，泪界莲顋两线红。
“杜鹃声咽隔帘栊”全诗注音
梦觉云屏依旧空，杜鹃声咽隔帘栊。
玉郎薄幸去无踪。
一日日，恨重重，泪界莲顋两线红。
“杜鹃声咽隔帘栊”全诗翻译
译文：
梦中觉得云幕依旧空灵，杜鹃的声音在帘栊隔着传来，
心中思念着玉郎，但他却离去无踪影。
日复一日，心中的怨恨愈发深重，眼泪湿润了莲花般的双颊，留下两行红色的泪痕。
全文
总结：
这古文描写了一个梦中人忆念离去的爱人，每天都心情沉重，悲伤难忍，眼泪如红莲一般，流不停。
“杜鹃声咽隔帘栊”相关诗句：
- 杜鹃声咽隔帘栊 出自 [唐] 韦庄 ·《天仙子 四 》
- 杜鹃啼咽花亦殷 出自 [唐] 李德裕 ·《南梁行 》
- 杜鹃啼咽花亦殷 出自 [唐] 李绅 ·《南梁行 》
- 隔帘栊 出自 [唐] 薛昭藴 ·《相见欢 》
- 隔帘栊 出自 [唐] 温庭筠 ·《定西番 二 》
- 残香和雪隔帘栊 出自 [宋] 释德洪 ·《残梅 》
- 燕飞莺语隔帘栊 出自 [唐] 张泌 ·《浣溪沙 五 》
- 隔个帘栊不入来 出自 [宋] 许棐 ·《宫词二首 其一 》
- 春愁元不隔帘栊 出自 [宋] 许棐 ·《闺怨五首 其五 》
- 碧桐阴尽隔帘栊 出自 [唐] 韩偓 ·《昼寝 》
- 隔林犹听杜鹃啼 出自 [宋] 黄庭坚 ·《玉笥山 》
- 云树隔溪啼杜鹃 出自 [宋] 俞德邻 ·《病愈出游 》
- 杜鹃花茫然杜鹃叫 出自 [唐] 张祜（一） ·《所居即事六首（原注：丹阳闲居寄郑明府如范上人。） 其二（原注：溪上小斋。） 》
- 一声声是杜鹃啼 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其三五 》
- 杜鹃花上杜鹃啼 出自 [宋] 曾巩 ·《杜鹃 》
- 杜鹃花里杜鹃啼 出自 [唐] 杨行敏 ·《失题二首 二 》
- 杜鹃花发杜鹃叫 出自 [唐] 张祜 ·《句 》
- 杜鹃花下啼杜鹃 出自 [宋] 洪刍 ·《道中即事八首 其五 》
- 数声蜀魄入帘栊 出自 [唐] 张泌 ·《南歌子 二 》
- 数声和月到帘栊 出自 [] 李煜 ·《捣练子 一 》