“锦翅朱冠惊四邻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“锦翅朱冠惊四邻”出自哪首诗?
答案: “锦翅朱冠惊四邻”出自: 唐代 李咸用的 《早鸡》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jǐn chì zhū guān jīng sì lín ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“锦翅朱冠惊四邻”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“锦翅朱冠惊四邻”已经是第一句了。
问题3:“锦翅朱冠惊四邻”的下一句是什么?
答案: “锦翅朱冠惊四邻”的下一句是: 稻粱恩重职司晨 , 诗句拼音为: dào liáng ēn chóng zhí sī chén ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“锦翅朱冠惊四邻”全诗
早鸡 (zǎo jī)
锦翅朱冠惊四邻,稻粱恩重职司晨。
不知下土兵难戢,但报明时向国人。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“锦翅朱冠惊四邻”繁体原文
早雞
錦翅朱冠驚四鄰,稻粱恩重職司晨。
不知下土兵難戢,但報明時向國人。
“锦翅朱冠惊四邻”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
锦翅朱冠惊四邻,稻粱恩重职司晨。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
不知下土兵难戢,但报明时向国人。
“锦翅朱冠惊四邻”全诗注音
锦翅朱冠惊四邻,稻粱恩重职司晨。
不知下土兵难戢,但报明时向国人。
“锦翅朱冠惊四邻”全诗翻译
译文:
锦翅朱冠惊四邻,稻粱恩重职司晨。
【翻译】华美的羽翅和红色的帽子让邻邦感到震惊,庄稼和粮食的恩惠重大,早晨应该担负起责任。
【解释】诗中的锦翅朱冠指的是华美的服饰,四邻指周围的邻邦。稻粱恩重表示农业生产对于国家的重要性。职司晨表示早晨要履行各自的职责。
不知下土兵难戢,但报明时向国人。
【翻译】不知道敌方士兵是否能够被镇压,只能期待明天的胜利向国民报喜。
【解释】下土兵指敌方士兵,难戢表示难以制服。但报明时向国人表示只能期待明天的胜利,向国民报喜。
总结:
这首诗描绘了华美的服饰和庄稼粮食的重要性。作者表达了对国家的责任感,并期待敌方士兵能够被战胜,向国民报喜的情绪。
“锦翅朱冠惊四邻”相关诗句:
- 锦翅朱冠惊四邻 出自 [唐] 李咸用 ·《早鸡 》
- 朱冠锦襦聊日整 出自 [唐] 张祜 ·《琴曲歌辞 雉朝飞操 》
- 朱冠锦襦聊日整 出自 [唐] 张祜 ·《雉朝飞操 》
- 朱绶光四邻 出自 [宋] 晁补之 ·《送梅校理子明通守杭州 》
- 狂咏惊四邻 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 六 》
- 风来惊四邻 出自 [宋] 陈着 ·《次韵戴成叔 其八 》
- 厉响惊四邻 出自 [宋] 彭龟年 ·《读书吟示铉 》
- 慷慨惊四邻 出自 [宋] 刘敞 ·《达师 》
- 吟苦四邻惊 出自 [唐] 刘得仁 ·《病中晨起即事寄场中往还 》
- 哦诗惊四邻 出自 [宋] 陆游 ·《月夜作 》
- 归鹤惊四邻 出自 [宋] 员兴宗 ·《题山月水月二亭 》
- 惊窥有四邻 出自 [宋] 孙觌 ·《宿太湖口二首 其一 》
- 酣歌呌笑惊四邻 出自 [唐] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》
- 莫作叫号惊四邻 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢答闻善二兄九绝句 其四 》
- 笔下疾雷惊四邻 出自 [宋] 李彭 ·《醉中戏次师言韵兼简少逸 其二 》
- 酣歌叫笑惊四邻 出自 [宋] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》
- 叫闹索火惊四邻 出自 [宋] 陈师道 ·《答黄生 》
- 倒牀鼻息四邻惊 出自 [宋] 苏轼 ·《宿海会寺 》
- 红锦缠头白锦冠 出自 [宋] 杨万里 ·《东园墙隅双松可爱栽酴醾金沙以绕其上 》
- 朱鸟夸羽翅 出自 [宋] 李石 ·《忧旱 》