“朱绶光四邻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朱绶光四邻”出自哪首诗?
答案: “朱绶光四邻”出自: 宋代 晁补之的 《送梅校理子明通守杭州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhū shòu guāng sì lín ,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题2:“朱绶光四邻”的上一句是什么?
答案:
“朱绶光四邻”的上一句是: 人生半刺史 , 诗句拼音为: rén shēng bàn cì shǐ
,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题3:“朱绶光四邻”的下一句是什么?
答案: “朱绶光四邻”的下一句是: 此岂经世怀 , 诗句拼音为: cǐ qǐ jīng shì huái ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“朱绶光四邻”全诗
送梅校理子明通守杭州 (sòng méi xiào lǐ zǐ míng tōng shǒu háng zhōu)
金明池上柳,人折一枝春。
赠子意不浅,东游云外身。
人生半刺史,朱绶光四邻。
此岂经世怀,但慰垂白亲。
钱塘我旧游,颇复识其人。
不应山水改,但恐猿鸟新。
章台走马客,冠盖尽要津。
窃禄我自惭,便面聊障尘。
亦思一舟去,共醉西湖滨。
时平自行乐,不为千里蓴。
归来麒麟上,献纳当及辰。
平平平仄仄,平○仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
仄仄平仄平,仄仄平仄○。
○平仄仄平,○仄仄○平。
仄○平仄仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,○仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,仄平平仄平。
平平平平仄,○仄○仄平。
“朱绶光四邻”繁体原文
送梅校理子明通守杭州
金明池上柳,人折一枝春。
贈子意不淺,東游雲外身。
人生半刺史,朱綬光四鄰。
此豈經世懷,但慰垂白親。
錢塘我舊遊,頗復識其人。
不應山水改,但恐猿鳥新。
章臺走馬客,冠蓋盡要津。
竊祿我自慚,便面聊障塵。
亦思一舟去,共醉西湖濱。
時平自行樂,不爲千里蓴。
歸來麒麟上,獻納當及辰。
“朱绶光四邻”韵律对照
平平平仄仄,平○仄平平。
金明池上柳,人折一枝春。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
赠子意不浅,东游云外身。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
人生半刺史,朱绶光四邻。
仄仄平仄平,仄仄平仄○。
此岂经世怀,但慰垂白亲。
○平仄仄平,○仄仄○平。
钱塘我旧游,颇复识其人。
仄○平仄仄,仄仄平仄平。
不应山水改,但恐猿鸟新。
平平仄仄仄,○仄仄仄平。
章台走马客,冠盖尽要津。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
窃禄我自惭,便面聊障尘。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
亦思一舟去,共醉西湖滨。
平平仄○仄,仄平平仄平。
时平自行乐,不为千里蓴。
平平平平仄,○仄○仄平。
归来麒麟上,献纳当及辰。
“朱绶光四邻”全诗注音
金明池上柳,人折一枝春。
赠子意不浅,东游云外身。
人生半刺史,朱绶光四邻。
此岂经世怀,但慰垂白亲。
钱塘我旧游,颇复识其人。
不应山水改,但恐猿鸟新。
章台走马客,冠盖尽要津。
窃禄我自惭,便面聊障尘。
亦思一舟去,共醉西湖滨。
时平自行乐,不为千里蓴。
归来麒麟上,献纳当及辰。
“朱绶光四邻”全诗翻译
译文:
金明池边的柳树,春天里有人折取一枝。送给你的意思不浅,你东游云外的身影。人生中担任官职,朱绶光彩照耀四邻。这些并非是怀揣着经世之才,只是为了安慰年迈的亲人。
钱塘,那是我曾经游历过的地方,颇有机会再次相识一些朋友。山水的景色不会变,只担忧的是人物是否已经改变。
章台上快马的游客,高冠华盖的车马满要津。我虽然偷过俸禄,现在心中自惭形秽,只希望能够与你面对面,聊天以避尘埃的纷扰。
我也曾思念着乘船离去,与你一同醉饮在西湖的岸边。现在时光平静自在,不再计较千里之遥。
归来之时,我将带着麒麟的图案,献上我的贡品,以表示我对你的敬意。
全文总结:作者用古风写就了一首送别诗,表达了对远游的友人的思念之情,也展现了对家人的关心和对官职的自省。古典意境与情感融合,传递了一份真挚的情感和诗人对友情的珍重。
“朱绶光四邻”总结赏析
《送梅校理子明通守杭州》是晁补之的一首诗,表达了对友人子明通担任杭州守令的祝福和告别之情,同时也展现了对人生和友情的深刻思考。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以金明池上的柳树为背景,春天柳枝婆娑,人在其中折取一枝送给子明通。柳树象征着生命的茁壮和希望的萌芽,这里用来赠送朋友,表达作者深厚的友情。同时,柳树与春天的景色相映成趣,增添了诗的生动和美感。
接下来的几句中,诗人表达了对子明通的赞美,称赞他的聪明才智和卓越才干,即使是担任半刺史之职,也能光彩四邻,展现出杰出的政治才能。这里也表达了对友人的尊重和祝愿。
诗的后半部分,诗人回忆了自己曾经在钱塘游玩的经历,感慨时光荏苒,景物或许不再如昔。然而,他仍然怀念着那个时光,希望友人在杭州守令的时光能够快乐且顺利。这部分表现了诗人对往事的留恋和对未来的祝愿。
最后几句中,诗人表达了自己的个人心愿,希望能够一同坐舟游览西湖,分享美景和友情。这种情感表达出了对平凡生活和友情的珍视,不求名利,只求与朋友共享快乐时光。
“朱绶光四邻”相关诗句:
- 朱绶光四邻 出自 [宋] 晁补之 ·《送梅校理子明通守杭州 》
- 锦翅朱冠惊四邻 出自 [唐] 李咸用 ·《早鸡 》
- 湖光生四邻 出自 [宋] 释保暹 ·《送蒋白归越 》
- 光荣照四邻 出自 [唐] 白居易 ·《题周皓大夫新亭子二十二韵 》
- 照邻光四临 出自 [宋] 刘敞 ·《郡斋燕居寄海陵道粹仪真景休高邮不疑三太守学士 》
- 风光动四邻 出自 [唐] 卢照邻 ·《元日述怀 》
- 碧光入四邻 出自 [唐] 姚合 ·《买太湖石 》
- 神光焕四邻 出自 [唐] 韩濬 ·《清明日赐百僚新火 》
- 直得寒光彻四邻 出自 [宋] 释法泰 ·《颂古十二首 其一二 》
- 几怀朱邸绶 出自 [唐] 韦蟾 ·《和柯古穷居苦日喜雨 》
- 衣绶方朱紫 出自 [唐] 白居易 ·《有感三首 一 》
- 萧朱尚结绶 出自 [宋] 刘敞 ·《闻子飞作谏官寄隐直 》
- 蹇步垂朱绶 出自 [唐] 白居易 ·《醉题候仙亭 》
- 晓垂朱绶带 出自 [唐] 白居易 ·《访陈二 》
- 我朱君紫绶 出自 [唐] 白居易 ·《初着绯戏赠元九 》
- 朱绶夺花然 出自 [唐] 岑参 ·《春日醴泉杜明府承恩五品宴席上赋诗 》
- 身才着朱绶 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭李公晦二首 其二 》
- 过门朱绶新 出自 [唐] 钱起 ·《送丁著作佐台郡 》
- 朱绶虚缠绕 出自 [唐] 白居易 ·《西掖早秋直夜书意 》
- 朱绶始言归 出自 [唐] 郑谷 ·《送徐涣端公南归 》