“翻轻五利功”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翻轻五利功”出自哪首诗?
答案: “翻轻五利功”出自: 唐代 权德舆的 《送张曹长工部大夫奉使西番》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fān qīng wǔ lì gōng ,诗句平仄: 平○仄仄平 。
问题2:“翻轻五利功”的上一句是什么?
答案:
“翻轻五利功”的上一句是: 青史书归日 , 诗句拼音为: qīng shǐ shū guī rì
,诗句平仄: 平○仄仄平 。
问题3:“翻轻五利功”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“翻轻五利功”已经是最后一句了。
“翻轻五利功”全诗
送张曹长工部大夫奉使西番 (sòng zhāng cáo cháng gōng bù dài fū fèng shǐ xī fān)
殊邻覆露同,奉使小司空。
西候车徒出,南台节印雄。
吊祠将渥命,导驿畅皇风。
故地山河在,新恩玉帛通。
塞云凝废垒,关月照惊蓬。
青史书归日,翻轻五利功。
平平仄仄平,仄仄仄○○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
“翻轻五利功”繁体原文
送張曹長工部大夫奉使西番
殊鄰覆露同,奉使小司空。
西候車徒出,南臺節印雄。
弔祠將渥命,導驛暢皇風。
故地山河在,新恩玉帛通。
塞雲凝廢壘,關月照驚蓬。
青史書歸日,翻輕五利功。
“翻轻五利功”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄○○。
殊邻覆露同,奉使小司空。
平仄平平仄,平平仄仄平。
西候车徒出,南台节印雄。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
吊祠将渥命,导驿畅皇风。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
故地山河在,新恩玉帛通。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
塞云凝废垒,关月照惊蓬。
平仄平平仄,平○仄仄平。
青史书归日,翻轻五利功。
“翻轻五利功”全诗注音
殊邻覆露同,奉使小司空。
西候车徒出,南台节印雄。
吊祠将渥命,导驿畅皇风。
故地山河在,新恩玉帛通。
塞云凝废垒,关月照惊蓬。
青史书归日,翻轻五利功。
“翻轻五利功”全诗翻译
译文:
殊邻之人隐姓埋名,与我同行,奉命担任小司空之职。
往西巡视,路途艰辛,不辞劳苦。南台之上,庆典仪式进行中,雄壮的印章印证着威严。
吊祭祠堂,以纪念曾经施厚恩的圣明君主,引导驿站通畅,畅通皇家使命的风气。
故土山河依旧,新恩宠赐以玉帛相赠,友谊更加深厚。
边塞的云彩凝聚在废墟上,关隘的月光照亮惊起的飞翔。
青史将载入历史的篇章,轻轻翻阅,赞叹着五利之功。
“翻轻五利功”总结赏析
赏析::
这首诗以送行为主题,作者表达了对张曹长工部大夫出使西番的祝愿和送别之情。诗中通过描绘景物、抒发情感,展现出作者对张曹长工部大夫的敬佩和对他西行的祝福之情。
首句“殊邻覆露同,奉使小司空。”以“殊邻”交接,介绍送行的背景,表明张曹和作者相邻而出使的目的。其次,“奉使小司空”,强调张曹被派遣出使的身份和任务,突出他的职位之高。
接着,诗人描述了张曹的行程和使命。“西候车徒出,南台节印雄。”这两句写张曹启程的情景,车徒列队,节印翻飞,显示出盛况和壮丽的氛围。随后,“吊祠将渥命,导驿畅皇风。”表现了张曹对先祖祠堂的祭拜,寄托了希望和祝愿,希望能够得到祖先的庇佑。
继而,“故地山河在,新恩玉帛通。”表现了对故土的眷恋和对新任命的喜悦,张曹将到达的地方有山有河,得到了新的恩赐,新的职位。接下来,“塞云凝废垒,关月照惊蓬。”通过形象描写边塞的景象,表达了张曹行程遥远,险阻重重的情景。
最后,“青史书归日,翻轻五利功。”以“青史”作结,表达了对张曹成就的期待和称颂,他的事迹将载入史册,成为后人传颂的佳话。
“翻轻五利功”相关诗句:
- 翻轻五利功 出自 [唐] 权德舆 ·《送张曹长工部大夫奉使西番 》
- 世人徇利轻翻覆 出自 [宋] 赵蕃 ·《子进昆仲俱和寄怀三诗复次韵 其三 》
- 五利宁无魏绦功 出自 [唐] 吴融 ·《金桥感事 》
- 翻翻逐利谋 出自 [宋] 王令 ·《偶占 》
- 轻轻拈出是功名 出自 [宋] 林希逸 ·《偶成 》
- 利民翻害身 出自 [宋] 叶适 ·《林签判挽诗 》
- 覆雨翻云以利名 出自 [宋] 韩淲 ·《徐子顔挽章 其七 》
- 世间声利空翻覆 出自 [宋] 释怀深 ·《会吉上人 》
- 功利之博 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀太社太稷十七首 迎神用 其四 》
- 功利相宣 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大观祀社稷九首 酌献用《嘉安》。 》
- 功利相宣 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《景德祭社稷三首 奠玉币、酌献用《嘉安》。 》
- 利物曰功 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀岳镇海渎四十三首 南海位。 》
- 绝不尚功利 出自 [宋] 卫宗武 ·《汉文帝 》
- 利物功难并 出自 [唐] 徐敞 ·《月暎清淮流 》
- 功利亦云薄 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日诗六首 其五 》
- 功利傥及民 出自 [宋] 梅尧臣 ·《读司马季主传赠何山人 》
- 难量利物功 出自 [唐] 宇文鼎 ·《山下泉 》
- 敢计功利速 出自 [宋] 刘弇 ·《再继权之严韵二首 其一 》
- 功利既及民 出自 [宋] 梅尧臣 ·《淮南转运李学士君锡示卷 》
- 功利故能永 出自 [宋] 舒亶 ·《和马粹老修广德湖 》