首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 金桥感事 > 五利宁无魏绦功

“五利宁无魏绦功”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“五利宁无魏绦功”出自哪首诗？

答案： “五利宁无魏绦功”出自： 唐代 吴融的 《金桥感事》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wǔ lì níng wú wèi tāo gōng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“五利宁无魏绦功”的上一句是什么？

答案： “五利宁无魏绦功”的上一句是： 百年徒有伊川叹 , 诗句拼音为： bǎi nián tú yǒu yī chuān tàn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“五利宁无魏绦功”的下一句是什么？

答案： “五利宁无魏绦功”的下一句是： 日暮长亭正愁绝 , 诗句拼音为： rì mù cháng tíng zhèng chóu jué ，诗句平仄：仄仄平平平平仄。

“五利宁无魏绦功”全诗

金桥感事 (jīn qiáo gǎn shì)

。 朝代：唐 。    作者： 吴融。

太行和雪叠晴空，二月春郊尚朔风。
饮马早闻临渭北，射鵰今欲过山东。
百年徒有伊川叹，五利宁无魏绦功。
日暮长亭正愁绝，哀笳一曲戍烟中。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，平平仄仄仄平平。

tài háng hé xuě dié qíng kōng ， èr yuè chūn jiāo shàng shuò fēng 。
yǐn mǎ zǎo wén lín wèi běi ， shè diāo jīn yù guò shān dōng 。
bǎi nián tú yǒu yī chuān tàn ， wǔ lì níng wú wèi tāo gōng 。
rì mù cháng tíng zhèng chóu jué ， āi jiā yī qǔ shù yān zhōng 。

“五利宁无魏绦功”繁体原文

金橋感事

太行和雪疊晴空，二月春郊尚朔風。
飲馬早聞臨渭北，射鵰今欲過山東。
百年徒有伊川歎，五利寧無魏絳功。
日暮長亭正愁絕，哀笳一曲戍煙中。

“五利宁无魏绦功”韵律对照

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
太行和雪叠晴空，二月春郊尚朔风。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
饮马早闻临渭北，射鵰今欲过山东。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
百年徒有伊川叹，五利宁无魏绦功。

仄仄平平平平仄，平平仄仄仄平平。
日暮长亭正愁绝，哀笳一曲戍烟中。

“五利宁无魏绦功”全诗注音

tài háng hé xuě dié qíng kōng ， èr yuè chūn jiāo shàng shuò fēng 。

太行和雪叠晴空，二月春郊尚朔风。

yǐn mǎ zǎo wén lín wèi běi ， shè diāo jīn yù guò shān dōng 。

饮马早闻临渭北，射鵰今欲过山东。

bǎi nián tú yǒu yī chuān tàn ， wǔ lì níng wú wèi tāo gōng 。

百年徒有伊川叹，五利宁无魏绦功。

rì mù cháng tíng zhèng chóu jué ， āi jiā yī qǔ shù yān zhōng 。

日暮长亭正愁绝，哀笳一曲戍烟中。

“五利宁无魏绦功”全诗翻译

译文：
太行山脉上的雪叠叠，晴空万里，二月春天的郊外仍然有凛冽的北风吹拂。
在马上早早就听说临渭北边有人饮酒痛叹，而射鵰的英雄此刻正欲穿越过山东地区。
百年来，徒然有人为伊川而感叹，五利之地却没有魏绦的功勋留存。
太阳西沉，长亭正寂寞无比，我在愁绝之中，听到了一曲哀怨的笳声，那是戍楼烟中的哨音。

“五利宁无魏绦功”总结赏析

鉴赏：

　　诗一开头就把太行山的景色写得雄伟壮美：皑皑白雪覆盖着巍巍太行，重峦叠嶂，高耸在晴朗的天空。红日、白雪、蓝天，色彩鲜明，宛若浮雕。时令已是早春二月，莽莽郊原依然是北风狂舞，寒意料峭。一个“尚”字，用得极妙，写出了诗人的心境和感触。目之所见，体之所感，丝毫没有春意。景色之美，气候之寒，更衬出诗人心中的悲凉。两句为下面的“感事”，渲染了气氛。

　　颔、颈两联，一连串用了四个历史典故，委婉含蓄地表达了诗人对当时政治形势的认识和感叹。

　　“饮马”，是用《左传》故事。公元前579年，晋楚战争中，楚军骄横狂妄，扬言“饮马于河（黄河）而归”。这里比喻李克用有“饮马于河”的军事野心。因为李克用的军队，早在公元883年（中和三年）与黄巢作战时，就已打进过帝都长安，故说“饮马早闻临渭北”。“射雕”，用了北齐斛律光射落雕鸟的故事。“雕”是一种鸷鸟，猛健善飞，不易射得。这里用斛律光的英勇善射，暗喻实力强大的李克用将要采取大规模军事行动。“山东”指太行山以东地区。这句是说李军正蓄谋打过太行山。

　　颈联笔锋一转，由述古喻今进而抒感言怀。诗人没有直抒胸臆，仍然是借用典故来表达。“百年”句用了周朝辛有的故事。周平王迁都洛阳时，大夫辛有在伊水附近看到一个披发的人在野外祭祀。披发是戎族的风俗习惯，辛有据此预言这地方必将沦为戎人居住。辛有死后，戎人果然迁居于伊水之滨。诗人在藩镇割据的混战中，预感到唐王朝必将灭亡。他不可能直陈其事，但又不能不说，所以用辛有的典故，巧妙地抒发了对国家命运的忧虑。辛有的预言生前无人理睬，死后却备受赞叹，这根本没有作用。肺腑之言，泻于毫端。尽管个人不能挽狂澜于既倒，但诗人仍希望皇上采用古时魏绛的方法，以期收到“五利”之功。魏绛是春秋时晋悼公的大夫。晋国所在地的山西，是个汉、戎杂居的地方，民族间经常发生战争。魏绛曾建议用“和戎”方式解决矛盾，他认为“和戎”有“五利”，晋悼公采用了魏绛的主张，因此收到“修民事，田以时”的政治效果。这句，通过肯定魏绛，婉转地批判了唐王朝这次对李克用的用兵。

　　用典，是古典诗中常用的一种形象化的手法。一首诗中过多地用典，往往会弄得诗意晦涩难明。《金桥感事》虽连用数典，却不觉难懂。诗人正是在曲折变化中，贴切地表达了难以直言之隐旨，把抽象的感情变得形象化、具体化了，题旨亦因之更为突出、鲜明。

　　尾联：“日暮长亭正愁绝，哀笳一曲戍烟中”，以情景交融之笔结束全诗。夕阳西沉，长亭遥对，哀笳一曲，戍烟四起，在这般战乱凄凉的环境中，一位“惊时感事俱无奈”（见其《重阳日荆州作》）的诗人，独自忧愁、感伤。胡笳，是一种乐器，可以表达喜怒哀乐等不同的感情。这里用一“哀”字状胡笳声，不仅把客观世界的声音同诗人主观世界的感情有机地结合起来，而且暗示着这次战争的失败，必将给百姓带来更大的灾难。“戍烟”，戍楼的烽烟，与在太平时节的缭绕炊烟全然不同，给人一种动乱不安的感觉。二句十四字，把情、景、事，声、色、形，熔铸于一炉，真是极尽精炼概括之能事。


“五利宁无魏绦功”诗句作者吴融介绍：

吴融，字子华，越州山阴人。龙纪初，及进士第，韦昭度讨蜀，表掌书记，累迁侍御史。去官依荆南成汭。久之，召爲左补阙，拜中书舍人。昭宗反正，造次草诏，无不称旨，进户部侍郎。凤翔劫迁，融不克从，去客阌乡，俄召还翰林，迁承旨卒。有《唐英集》三卷，今编诗四卷。更多...

“五利宁无魏绦功”相关诗句：

“五利宁无魏绦功”每个字的意思：

包含“五利宁无魏绦功”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂