“功利既及民”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“功利既及民”出自哪首诗？
答案： “功利既及民”出自： 宋代 梅尧臣的 《淮南转运李学士君锡示卷》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gōng lì jì jí mín ，诗句平仄： 平仄仄仄平 。
问题2：“功利既及民”的上一句是什么？
答案：
“功利既及民”的上一句是： 手持切玉刀 , 诗句拼音为： shǒu chí qiè yù dāo
，诗句平仄： 平仄仄仄平 。
问题3：“功利既及民”的下一句是什么？
答案： “功利既及民”的下一句是： 又将薄风骚 , 诗句拼音为： yòu jiāng báo fēng sāo ，诗句平仄：仄○仄平平。
“功利既及民”全诗
淮南转运李学士君锡示卷 (huái nán zhuǎn yùn lǐ xué shì jūn xī shì juàn)
李氏世能诗，落落为时豪。
汉陵唐太白，始竞二雅高。
益端正封贺，才各倾吴涛。
於今几代孙，手持切玉刀。
功利既及民，又将薄风骚。
示我照乘珠，光彩生褐袍。
曾非贫家有，怀归徒增劳。
神物必难秘，恐随风雨逃。
仄仄仄平平，仄仄平平平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄平○○仄，平仄平平平。
平平仄仄平，仄平仄仄平。
平仄仄仄平，仄○仄平平。
仄仄仄○平，平仄平仄平。
平平平平仄，平平平平○。
平仄仄○仄，仄平平仄平。
“功利既及民”繁体原文
淮南轉運李學士君錫示卷
李氏世能詩，落落爲時豪。
漢陵唐太白，始競二雅高。
益端正封賀，才各傾吳濤。
於今幾代孫，手持切玉刀。
功利既及民，又將薄風騷。
示我照乘珠，光彩生褐袍。
曾非貧家有，懷歸徒增勞。
神物必難秘，恐隨風雨逃。
“功利既及民”韵律对照
仄仄仄平平，仄仄平平平。
李氏世能诗，落落为时豪。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
汉陵唐太白，始竞二雅高。
仄平○○仄，平仄平平平。
益端正封贺，才各倾吴涛。
平平仄仄平，仄平仄仄平。
於今几代孙，手持切玉刀。
平仄仄仄平，仄○仄平平。
功利既及民，又将薄风骚。
仄仄仄○平，平仄平仄平。
示我照乘珠，光彩生褐袍。
平平平平仄，平平平平○。
曾非贫家有，怀归徒增劳。
平仄仄○仄，仄平平仄平。
神物必难秘，恐随风雨逃。
“功利既及民”全诗注音
李氏世能诗，落落为时豪。
汉陵唐太白，始竞二雅高。
益端正封贺，才各倾吴涛。
於今几代孙，手持切玉刀。
功利既及民，又将薄风骚。
示我照乘珠，光彩生褐袍。
曾非贫家有，怀归徒增劳。
神物必难秘，恐随风雨逃。
“功利既及民”全诗翻译
译文：
李氏的诗才，在当时可谓炙手可热，自信而豪放。他的才华与唐代的文学巨擘李白齐名，二人都是文学史上的杰出代表。益端正封贺和李白才华相当，都是才子中的佼佼者。
如今，几代后的李氏后裔，也继承了这份诗才，手握着犀利的玉刀。他们的诗不仅关注功利，服务于人民，同时也以纤薄的风骚之风作为装点。
这首诗意味着作者想要展现他自己的才华，正如夜空中照耀的明珠，光辉熠熠生辉，如同华贵的褐袍一样。他曾经并不是富贵之家的人，但他对归乡的思念却让他徒增烦忧与劳累。作者认为神秘的事物是不可能被完全保守的，恐怕随着风雨散逸而去，难以隐藏于世间。
“功利既及民”总结赏析
赏析：这首诗《淮南转运李学士君锡示卷》是梅尧臣赞颂李氏家族中杰出的文学才华以及对国家和文化的贡献的一首诗篇。以下是赏析：
这首诗以钦佩和敬意的口吻开头，称赞了李氏家族中多代人才的辉煌成就。诗人首先提到了李氏世世代代都有出色的诗才，他们继承了汉陵的唐太白之风，成为文学界的竞争对手。这里的“汉陵唐太白”指的是唐代著名的诗人杜牧，他与李白齐名，被认为是文学史上的两位雅士。
接下来，诗人提到了李氏家族中的杰出代表，特别是李学士君，他被封为端正，才华横溢，堪比吴涛，显示出他的文学才能和品德高尚。
诗的后半部分着重强调了李学士君的功利和文学成就，他不仅在政治上有所作为，也以文学作品赢得了赞誉。他的诗篇如同珍珠一般耀眼，使他的声望愈发高涨。
然而，诗的结尾表达了诗人的忧虑，他担心李学士君可能会因功业和文学而忘却家族的温暖和亲情。他提醒人们，珍贵的东西往往难以保守，可能会随着风雨而逝去。
“功利既及民”相关诗句：
- 功利既及民 出自 [宋] 梅尧臣 ·《淮南转运李学士君锡示卷 》
- 功利傥及民 出自 [宋] 梅尧臣 ·《读司马季主传赠何山人 》
- 功利欲及民 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送刘郎中知广德军 》
- 畜水犹思利及民 出自 [宋] 吴芾 ·《和刘正夫见寄 其一 》
- 功利及物难周知 出自 [宋] 楼钥 ·《林和叔侍郎龟潭庄 》
- 惟功易及民 出自 [宋] 释居简 ·《淀山三姑新锡庙额曰会灵仍爲作记 》
- 大抵有功及民物 出自 [宋] 张去惑 ·《重建羊侯祠和王原叔句 》
- 县令惭无功及民 出自 [宋] 乔梦符 ·《鼠莽草 》
- 惠兹政化及民功 出自 [宋] 郑侠 ·《仲常龙图自广中移帅闽 其二 》
- 惭愧无功及吏民 出自 [宋] 项安世 ·《入鄂州 》
- 利民须急去民蟊 出自 [宋] 李光 ·《阜通阁 》
- 疏民利害通民情 出自 [宋] 饶节 ·《送赵廉访 》
- 今王重民氏《敦惶曲子词集》及《补全唐诗》既悉数絬刊矣 出自 [唐] 孙望 ·《後记 》
- 因民乃利民 出自 [宋] 王洋 ·《寄题安福凤林桥 》
- 仁及偷儿不及民 出自 [宋] 杨万里 ·《十山歌呈太守胡平一 其五 》
- 谓令亲民民必及 出自 [宋] 徐元杰 ·《送上饶皇甫宰 》
- 有功及物不言功 出自 [宋] 陈岩 ·《归云领 》
- 利欲食之既 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉和文潜赠无咎篇末多见及以既见君子云胡不喜爲韵 其一 》
- 名利既两忘 出自 [唐] 白居易 ·《寄皇甫宾客 》
- 名利念既轻 出自 [宋] 仇远 ·《示沈道人 》