“新马黑貂裘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“新马黑貂裘”出自哪首诗？
答案： “新马黑貂裘”出自： 宋代 郭守文的 《送王德明枢密之代州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xīn mǎ hēi diāo qiú ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“新马黑貂裘”的上一句是什么？
答案：
“新马黑貂裘”的上一句是： 怜君千里别 , 诗句拼音为：lián jūn qiān lǐ bié
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“新马黑貂裘”的下一句是什么？
答案： “新马黑貂裘”的下一句是： 白首辞乡泪 , 诗句拼音为： bái shǒu cí xiāng lèi ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“新马黑貂裘”全诗
送王德明枢密之代州 (sòng wáng dé míng shū mì zhī dài zhōu)
怜君千里别，新马黑貂裘。
白首辞乡泪，黄云入塞愁。
月明沙碛夜，霜落雁门秋。
去去燕然上，功名会见收。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“新马黑貂裘”繁体原文
送王德明樞密之代州
憐君千里別，新馬黑貂裘。
白首辭鄉淚，黄雲入塞愁。
月明沙磧夜，霜落雁門秋。
去去燕然上，功名會見收。
“新马黑貂裘”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
怜君千里别，新马黑貂裘。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
白首辞乡泪，黄云入塞愁。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
月明沙碛夜，霜落雁门秋。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
去去燕然上，功名会见收。
“新马黑貂裘”全诗注音
怜君千里别，新马黑貂裘。
白首辞乡泪，黄云入塞愁。
月明沙碛夜，霜落雁门秋。
去去燕然上，功名会见收。
“新马黑貂裘”全诗翻译
译文：
怜惜你千里之别，穿着新的马匹，披着黑貂皮裘。
白发告别故乡时流下泪水，黄色的云彩渗入边塞，心生忧愁。
明亮的月光洒在沙漠和平原的夜晚，霜落在雁门关，宣告秋天的到来。
去吧，去燕然山顶，努力追求功名，当一切成就收获之时。
“新马黑貂裘”总结赏析
赏析：这首诗《送王德明枢密之代州》是唐代诗人郭守文创作的佳作。诗人表达了对友人王德明远行代州的深情告别之情感，以及对他在边疆征战的祝愿和期盼。
首联“怜君千里别，新马黑貂裘。”表现了诗人对离别友人的惋惜之情。友人远赴边疆，身穿黑貂裘，驾驭新马，离别千里，形势艰险，令人忧虑。
次联“白首辞乡泪，黄云入塞愁。”进一步表现了诗人的离愁别绪。白首辞乡，泪水不禁，而黄云进入边塞，预示着危险和困难，这些情感都融入了诗人的愁绪之中。
末联“月明沙碛夜，霜落雁门秋。去去燕然上，功名会见收。”通过描述边疆的夜晚景色，月明沙碛、霜落雁门，展现出边疆的严寒和荒凉，但也传递出友人去征战，必将有所收获的希望和信心。
“新马黑貂裘”相关诗句：
- 新马黑貂裘 出自 [宋] 郭守文 ·《送王德明枢密之代州 》
- 白马黑貂裘 出自 [唐] 高适 ·《别孙欣 》
- 犹拥黑貂裘 出自 [宋] 释文珦 ·《秋夜忆兄 》
- 寒腻黑貂裘 出自 [唐] 杜甫 ·《奉送王信州崟北归 》
- 还拥黑貂裘 出自 [宋] 宋无 ·《扬州即事 》
- 莫问黑貂裘 出自 [宋] 张舜民 ·《秋暮书怀 其二 》
- 暂试黑貂裘 出自 [唐] 韩翃 ·《赠王逖 》
- 衣赠黑貂裘 出自 [唐] 高适 ·《奉酬睢阳李太守 》
- 恐弊黑貂裘 出自 [宋] 张孝祥 ·《送谢梦得归昭武 》
- 千骑黑貂裘 出自 [唐] 李颀 ·《塞下曲 》
- 隐几貂裘黑 出自 [宋] 司马光 ·《晓思 》
- 虚弊黑貂裘 出自 [宋] 周弼 ·《送人游边 》
- 政敝黑貂裘 出自 [宋] 沈与求 ·《舟次吴淞江 》
- 契分黑貂裘 出自 [宋] 陈与义 ·《连雨书事四首 其三 》
- 泪满黑貂裘 出自 [唐] 李白 ·《秋浦歌十七首 七 》
- 黑帝避貂裘 出自 [宋] 葛立方 ·《十一月十日酒散已二鼓与千里步月因至水堂 其三 》
- 更凖黑貂裘 出自 [宋] 司马光 ·《雪寒取酒 》
- 寒风吹破黑貂裘 出自 [宋] 吴龙翰 ·《楼居狂吟 其四 》
- 黑貂裘敝客心惊 出自 [宋] 李正民 ·《寄元叔 其三 》
- 鸦啼犹拥黑貂裘 出自 [宋] 释行海 ·《戊辰闰正月书怀 其三 》