“黑帝避貂裘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“黑帝避貂裘”出自哪首诗?
答案: “黑帝避貂裘”出自: 宋代 葛立方的 《十一月十日酒散已二鼓与千里步月因至水堂 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hēi dì bì diāo qiú ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“黑帝避貂裘”的上一句是什么?
答案:
“黑帝避貂裘”的上一句是: 苍顔酡蚁酒 , 诗句拼音为: cāng yán tuó yǐ jiǔ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“黑帝避貂裘”的下一句是什么?
答案: “黑帝避貂裘”的下一句是: 太液池台晚 , 诗句拼音为: tài yè chí tái wǎn ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“黑帝避貂裘”全诗
十一月十日酒散已二鼓与千里步月因至水堂 其三 (shí yī yuè shí rì jiǔ sàn yǐ èr gǔ yǔ qiān lǐ bù yuè yīn zhì shuǐ táng qí sān)
杖策踏霜月,满空烟雾浮。
苍顔酡蚁酒,黑帝避貂裘。
太液池台晚,广寒宫殿秋。
归来清耿耿,未省喘吴牛。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“黑帝避貂裘”繁体原文
十一月十日酒散已二鼓與千里步月因至水堂 其三
杖策踏霜月,滿空煙霧浮。
蒼顔酡蟻酒,黑帝避貂裘。
太液池臺晚,廣寒宮殿秋。
歸來清耿耿,未省喘吳牛。
“黑帝避貂裘”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
杖策踏霜月,满空烟雾浮。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
苍顔酡蚁酒,黑帝避貂裘。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
太液池台晚,广寒宫殿秋。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
归来清耿耿,未省喘吴牛。
“黑帝避貂裘”全诗注音
杖策踏霜月,满空烟雾浮。
苍顔酡蚁酒,黑帝避貂裘。
太液池台晚,广寒宫殿秋。
归来清耿耿,未省喘吴牛。
“黑帝避貂裘”全诗翻译
译文:
杖策踏着霜月,满天空烟雾飘浮着。
苍颜饮着酡红的蚁酒,黑帝躲避着貂皮的裘。
太液池边的台阶在傍晚时分,广寒宫殿中的秋景,
回来后心情依旧清朗明净,还未恢复过来,就像喘着吴牛一样憨态可掬。
全诗描绘了一个人漫步在霜月之下,天空中弥漫着迷蒙的烟雾,景色幽美。他手持杖子,步履稳健地行走着。接着,描述了他在宫中饮酒的情景,他饮用着酡红的蚁酒,而一位身份高贵的黑帝则选择避开奢华的貂皮裘。太液池台晚,广寒宫殿秋景美丽如画,可是即便回来后,心境依旧清澈明朗,还未恢复过来,就像喘着吴牛般的憨态可掬。
全诗意境深远,通过描绘秋景与宫中情境,表现了一种心境的平和与宁静。同时,诗中运用了生动的比喻,如“苍颜饮着酡红的蚁酒,黑帝躲避着貂皮的裘”,增添了诗意的美感。
“黑帝避貂裘”相关诗句:
- 黑帝避貂裘 出自 [宋] 葛立方 ·《十一月十日酒散已二鼓与千里步月因至水堂 其三 》
- 契分黑貂裘 出自 [宋] 陈与义 ·《连雨书事四首 其三 》
- 白马黑貂裘 出自 [唐] 高适 ·《别孙欣 》
- 犹拥黑貂裘 出自 [宋] 释文珦 ·《秋夜忆兄 》
- 隐几貂裘黑 出自 [宋] 司马光 ·《晓思 》
- 更凖黑貂裘 出自 [宋] 司马光 ·《雪寒取酒 》
- 莫问黑貂裘 出自 [宋] 张舜民 ·《秋暮书怀 其二 》
- 恐弊黑貂裘 出自 [宋] 张孝祥 ·《送谢梦得归昭武 》
- 泪满黑貂裘 出自 [唐] 李白 ·《秋浦歌十七首 七 》
- 还拥黑貂裘 出自 [宋] 宋无 ·《扬州即事 》
- 新马黑貂裘 出自 [宋] 郭守文 ·《送王德明枢密之代州 》
- 衣赠黑貂裘 出自 [唐] 高适 ·《奉酬睢阳李太守 》
- 寒腻黑貂裘 出自 [唐] 杜甫 ·《奉送王信州崟北归 》
- 暂试黑貂裘 出自 [唐] 韩翃 ·《赠王逖 》
- 政敝黑貂裘 出自 [宋] 沈与求 ·《舟次吴淞江 》
- 虚弊黑貂裘 出自 [宋] 周弼 ·《送人游边 》
- 千骑黑貂裘 出自 [唐] 李颀 ·《塞下曲 》
- 玉花乱点黑貂裘 出自 [宋] 陆游 ·《冬暖 》
- 晓风吹动黑貂裘 出自 [宋] 喻良能 ·《渡江至侯官镇记所见 》
- 滞留已敝黑貂裘 出自 [宋] 李洪 ·《和子永韵 》