sòng wáng dé míng shū mì zhī dài zhōu
送王德明枢密之代州 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郭守文 (guō shǒu wén)

怜君千里别,新马黑貂裘。
白首辞乡泪,黄云入塞愁。
月明沙碛夜,霜落雁门秋。
去去燕然上,功名会见收。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

lián jūn qiān lǐ bié , xīn mǎ hēi diāo qiú 。
bái shǒu cí xiāng lèi , huáng yún rù sāi chóu 。
yuè míng shā qì yè , shuāng luò yàn mén qiū 。
qù qù yàn rán shàng , gōng míng huì jiàn shōu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
怜惜你千里之别,穿着新的马匹,披着黑貂皮裘。
白发告别故乡时流下泪水,黄色的云彩渗入边塞,心生忧愁。
明亮的月光洒在沙漠和平原的夜晚,霜落在雁门关,宣告秋天的到来。
去吧,去燕然山顶,努力追求功名,当一切成就收获之时。

赏析:这首诗《送王德明枢密之代州》是唐代诗人郭守文创作的佳作。诗人表达了对友人王德明远行代州的深情告别之情感,以及对他在边疆征战的祝愿和期盼。
首联“怜君千里别,新马黑貂裘。”表现了诗人对离别友人的惋惜之情。友人远赴边疆,身穿黑貂裘,驾驭新马,离别千里,形势艰险,令人忧虑。
次联“白首辞乡泪,黄云入塞愁。”进一步表现了诗人的离愁别绪。白首辞乡,泪水不禁,而黄云进入边塞,预示着危险和困难,这些情感都融入了诗人的愁绪之中。
末联“月明沙碛夜,霜落雁门秋。去去燕然上,功名会见收。”通过描述边疆的夜晚景色,月明沙碛、霜落雁门,展现出边疆的严寒和荒凉,但也传递出友人去征战,必将有所收获的希望和信心。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郭守文介绍:🔈

郭守文(九三五~九八九),字国华,并州太原(今属山西)人。太祖建隆初爲西头供奉官。历官西上合门使、武州团练使。太宗雍熙四年(九八七)拜宣徽北院使。端拱初,改南院使、镇州路都部署。又爲北面行营都部署兼镇定、高阳关两路排阵使。端拱二年卒,年五十五。事见《小畜集》卷二八《郭公墓志铭》,《宋史》卷二五九有传。今录诗二首。 查看更多>>

郭守文的诗:

相关诗词:

王德言枢密生日十首 其一 (wáng dé yán shū mì shēng rì shí shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 曹勋

露华澄澹月痕秋,灏气储神侍帝猷。
暂握元枢均造化,苍生愿看济川舟。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

故枢密郑公挽词 其二 (gù shū mì zhèng gōng wǎn cí qí èr)

朝代:宋    作者: 韩驹

义苑曾深入,词源更力探。
经纶黄阁再,宥密紫枢三。
盛德今谁似,高名古所惭。
伤心旧宾客,望哭府潭潭。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

挽程枢密 其一 (wǎn chéng shū mì qí yī)

朝代:宋    作者: 程珌

厚德推吾党,修名霭列绅。
明经魁别幙,仗节聘殊邻。
南峤思良牧,西枢失重臣。
龙原高冢在,千古卧麒麟。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

送禅牀与枢密王左丞 (sòng chán chuáng yǔ shū mì wáng zuǒ chéng)

朝代:宋    作者: 杨亿

北祖安禅唯看净,毗邪升座更谈空。
须知密勿万机外,常在瑜伽三昧中。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

说之方忧韩公表大夫疾遽致仕乃蒙传视送陈州王枢密诗十首意典辞丽忻喜辄次韵和呈以公若登台辅临危莫爱身为韵 其一 (shuō zhī fāng yōu hán gōng biǎo dài fū jí jù zhì shì nǎi méng chuán shì sòng chén zhōu wáng shū mì shī shí shǒu yì diǎn cí lì xīn xǐ zhé cì yùn hé chéng yǐ gōng ruò dēng tái fǔ lín wēi mò ài shēn wèi yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 晁说之

布种无多寡,收获几丰凶。
老农知岁异,远贾务日同。
孰是勉无德,莫非矜有功。
君何谢事早,两世有四公。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

故枢密郑公挽词 其一 (gù shū mì zhèng gōng wǎn cí qí yī)

朝代:宋    作者: 韩驹

旧德凋零尽,惟公尚典型。
遂无宣室对,徒有景钟铭。
志欲兼三代,文皆刺六经。
何由瞻傅说,但觅泰阶星。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

代诸生送蒋守 其一 (dài zhū shēng sòng jiǎng shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 徐积

明明楚侯,为国之光。
王明是选,王命是将。
皇皇者华,六辔如濡。
辔且如濡,其德可孚。
其孚维何,洁不可污。
皇皇者华,六辔沃若。
辔且沃若,其德可度。
其度维何,清不可浊。
洁也不污,清也不浊。
德则不渝,泽则不涸。
民则宜之,民则乐之,神亦作之。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

王德言枢密生日十首 其二 (wáng dé yán shū mì shēng rì shí shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 曹勋

骨相霜筠与雪松,高才直节固无同。
向来举似他时贵,声出丹田踵息中。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

王德言枢密生日十首 其七 (wáng dé yán shū mì shēng rì shí shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 曹勋

皇华临遣下彤墀,雨卧风餐益自怡。
口伐可汗初不识,得陪後乘始应知。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

故枢密使陆公挽词三首 其三 (gù shū mì shǐ lù gōng wǎn cí sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 俞德邻

羣雄纷爱死,一士独捐生。
历数绝谁续,纲常晦复明。
人皆念王蠋,天岂祸程婴。
泪眼休枯尽,他年看史评。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。