“山蔬纸帐家风在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山蔬纸帐家风在”出自哪首诗？
答案： “山蔬纸帐家风在”出自： 宋代 释怀深的 《前往焦山历代尊宿真赞 伦禅师》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shān shū zhǐ zhàng jiā fēng zài ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“山蔬纸帐家风在”的上一句是什么？
答案：
“山蔬纸帐家风在”的上一句是： 平常话语暖如春 , 诗句拼音为： píng cháng huà yǔ nuǎn rú chūn
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“山蔬纸帐家风在”的下一句是什么？
答案： “山蔬纸帐家风在”的下一句是： 谁是当年听法人 , 诗句拼音为： shuí shì dāng nián tīng fǎ rén ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“山蔬纸帐家风在”全诗
前往焦山历代尊宿真赞 伦禅师 (qián wǎng jiāo shān lì dài zūn sù zhēn zàn lún chán shī)
一着天衣无缝袄，平常话语暖如春。
山蔬纸帐家风在，谁是当年听法人。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“山蔬纸帐家风在”繁体原文
前往焦山歷代尊宿真贊 倫禪師
一著天衣無縫襖，平常話語暖如春。
山蔬紙帳家風在，誰是當年聽法人。
“山蔬纸帐家风在”韵律对照
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
一着天衣无缝袄，平常话语暖如春。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
山蔬纸帐家风在，谁是当年听法人。
“山蔬纸帐家风在”全诗注音
一着天衣无缝袄，平常话语暖如春。
山蔬纸帐家风在，谁是当年听法人。
“山蔬纸帐家风在”全诗翻译
译文：
他穿着一件天衣无缝的袄子，平时说话温暖如春。
山中采摘的蔬菜堆满了纸帐篷，他们家的风俗在这里延续着，而谁能记得那曾经聆听这法讲的人呢？
全文总结：
这句古文描述了一个人的形象和言谈举止。他的衣着华丽如天衣无缝的袄子，而他的话语平日里却温暖如春。接着提到山中的蔬菜堆满了纸帐篷，暗示着家风传承。最后则反问了曾经聆听这位智者法讲的人到底是谁。整篇古文展现了一个温文尔雅、智者风范的形象，并带有一丝神秘感。
“山蔬纸帐家风在”总结赏析
这首诗的赏析：:
这首诗《前往焦山历代尊宿真赞 伦禅师》是由释怀深创作的。诗中通过精炼的文字描绘了伦禅师的高尚品质和道行。下面对这首诗进行赏析：
诗人首先用“一着天衣无缝袄”来形容伦禅师，表现出他出尘脱俗的境界。伦禅师的衣袍无缝，象征着他的修行已经达到了极高的境界，没有任何缺陷。这句话也暗示了伦禅师的谦虚和淡泊，他的道行已经如天衣一般无瑕疵。
接着诗人写道“平常话语暖如春”，这里通过“话语暖如春”来表现伦禅师的温和和善良。他平时的言谈举止如春天般温暖，给人以温馨的感觉。
诗的最后两句“山蔬纸帐家风在，谁是当年听法人”则点明了伦禅师的家风。他的家庭生活如山林般宁静，像纸帐一样简朴。这种家风也反映了他的修行精神，他过着简朴的生活，专注于佛法的修行。最后一句“谁是当年听法人”则让人们思考，当年听伦禅师讲法的人已经不在了，留下的只有传世的声誉和佛法的智慧。
“山蔬纸帐家风在”相关诗句：
- 山蔬纸帐家风在 出自 [宋] 释怀深 ·《前往焦山历代尊宿真赞 伦禅师 》
- 纸帐蔬荀臭 出自 [宋] 吴儆 ·《寄题郑集之醉梦斋 》
- 蒲团纸帐旧家风 出自 [宋] 释正觉 ·《行月大师求颂 》
- 纸帐无风纸被温 出自 [宋] 陈宓 ·《和泉州施通判 其四 》
- 犹在寒窗纸帐间 出自 [宋] 何应龙 ·《舟中偶成 》
- 春在梅花纸帐边 出自 [宋] 吴龙翰 ·《楼居狂吟 其三 》
- 蒲团纸帐在吾年 出自 [宋] 释慧空 ·《招南泉 》
- 心在蒲团纸帐中 出自 [宋] 白玉蟾 ·《奉酬臞庵李侍郎 其三 》
- 纸帐寒惊月在窗 出自 [宋] 苏过 ·《次韵叔父小雪二首 其一 》
- 空山无纸帐 出自 [宋] 胡仲弓 ·《过山庵 》
- 纸帐铁檠风雪夜 出自 [宋] 刘克庄 ·《记梦 》
- 风摇纸帐灯花碎 出自 [宋] 王禹偁 ·《夜长 》
- 纸帐一床余纸被 出自 [宋] 虞俦 ·《新糊小室明帘戏书 》
- 种蔬堪供在家僧 出自 [宋] 刘元茂 ·《次花翁览镜韵 》
- 山家风味在 出自 [宋] 陆游 ·《睡起 》
- 浇蔬月在山 出自 [宋] 郑兰 ·《过桂氏湖庄 》
- 风味尽在山人家 出自 [宋] 释居简 ·《刘簿分赐茶 》
- 东山子弟家风在 出自 [宋] 欧阳修 ·《谢景平挽词 》
- 住山自有家风在 出自 [宋] 释怀深 ·《洞庭十二偈 其一一 》
- 蔬笋家风难以住 出自 [宋] 曾丰 ·《送管廷辉归章贡 》