“纸帐寒惊月在窗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“纸帐寒惊月在窗”出自哪首诗?
答案: “纸帐寒惊月在窗”出自: 宋代 苏过的 《次韵叔父小雪二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhǐ zhàng hán jīng yuè zài chuāng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“纸帐寒惊月在窗”的上一句是什么?
答案:
“纸帐寒惊月在窗”的上一句是: 屏帷夜久灰残兽 , 诗句拼音为:píng wéi yè jiǔ huī cán shòu
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“纸帐寒惊月在窗”的下一句是什么?
答案: “纸帐寒惊月在窗”的下一句是: 似听竹声知有雪 , 诗句拼音为: sì tīng zhú shēng zhī yǒu xuě ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“纸帐寒惊月在窗”全诗
次韵叔父小雪二首 其一 (cì yùn shū fù xiǎo xuě èr shǒu qí yī)
屏帷夜久灰残兽,纸帐寒惊月在窗。
似听竹声知有雪,便添酒兴欲倾缸。
西邻正想蒲团稳,古殿遥瞻老柏双。
自笑穷愁拙生理,不谋升斗待西江。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“纸帐寒惊月在窗”繁体原文
次韻叔父小雪二首 其一
屏帷夜久灰殘獸,紙帳寒驚月在窗。
似聽竹聲知有雪,便添酒興欲傾缸。
西鄰正想蒲團穩,古殿遙瞻老柏雙。
自笑窮愁拙生理,不謀升斗待西江。
“纸帐寒惊月在窗”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
屏帷夜久灰残兽,纸帐寒惊月在窗。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
似听竹声知有雪,便添酒兴欲倾缸。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
西邻正想蒲团稳,古殿遥瞻老柏双。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
自笑穷愁拙生理,不谋升斗待西江。
“纸帐寒惊月在窗”全诗注音
屏帷夜久灰残兽,纸帐寒惊月在窗。
似听竹声知有雪,便添酒兴欲倾缸。
西邻正想蒲团稳,古殿遥瞻老柏双。
自笑穷愁拙生理,不谋升斗待西江。
“纸帐寒惊月在窗”全诗翻译
译文:
屏帷夜深,烛火渐暗,灰色的幕帘上残留着野兽的痕迹。纸质的帐篷内寒风袭来,吹得窗外的月光摇曳不定。
仿佛能听到远处竹林的声音,知道天空中必定有雪纷纷而至。于是,不禁增添了几分酒兴,欲将酒一口气倾尽缸中。
西边的邻居正在思忖着如何稳固蒲团,让它更加舒适稳固。而我却遥望着远处的古老殿堂,看见了两棵苍劲的柏树相依相偎。
我自嘲着自己的贫困和愁苦,才学浅薄,无法谋求升斗之官,只能等待时机,希望能有一日能够辅佐西江的治理。
总结:在这古文中,描写了夜晚的安静与寒冷,以及人物内心的思念和自嘲。诗人借酒浇愁,寄情于竹声雪景,同时展现了对官职的向往和无奈。
“纸帐寒惊月在窗”总结赏析
赏析:这首诗《次韵叔父小雪二首 其一》是苏过创作的,通过细腻的笔法,表达了作者在小雪时节的一系列感受。
首节描述了夜深人静,帘帷灰尽,仿佛有一只兽在房中踱步,给人一种神秘而寂静的氛围。与此同时,窗外的月光也在帷帐上投下阴影,使得整个场景显得寒冷而又不乏诗意。
第二节以听竹声知有雪为引子,表现了诗人对雪的期盼和兴奋。雪是冬季的象征,也是一个美丽的景观,因此听到竹叶的声音,便知道雪即将降临,这让诗人情不自禁地要添酒兴欲倾缸,增加了诗意的情感。
第三节提到了西邻的情景,邻居可能正在室内蒲团上安坐,享受着温馨的时光,而远处的古殿和老柏则为诗中的景色点缀,增添了一种宁静和古老的氛围。
最后一节表达了诗人自嘲的情感,他自称“穷愁拙生理”,似乎在调侃自己的境遇。但他仍然抱着期待,等待着未来的机遇,希望能够升斗待西江,有所作为。
“纸帐寒惊月在窗”相关诗句:
- 纸帐寒惊月在窗 出自 [宋] 苏过 ·《次韵叔父小雪二首 其一 》
- 犹在寒窗纸帐间 出自 [宋] 何应龙 ·《舟中偶成 》
- 月在纸窗寒 出自 [宋] 沈说 ·《鸡鸣 》
- 窗纸渐明寒月上 出自 [宋] 宋伯仁 ·《夜坐 》
- 月冷霜寒惊鹤帐 出自 [宋] 方岳 ·《次韵山居 其四 》
- 纸帐竹窗夜永 出自 [宋] 谢逸 ·《以水沈香寄吕居仁戏作六言二首 其一 》
- 纸帐惊虚明 出自 [宋] 苏过 ·《次韵大人五更山吐月 其四 》
- 梦回纸帐北窗晓 出自 [宋] 陈杰 ·《陈梅境恩科晚遇由广而江帅幕留司索赋 》
- 蒲团纸帐松窗下 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 崇毅寺 》
- 梅花纸帐伴书窗 出自 [宋] 杨公远 ·《次友梅编校独卧牀 》
- 软火明窗纸帐低 出自 [宋] 李之仪 ·《访瑫上人值吃葱茶 》
- 纸帐寒不眠 出自 [宋] 郭祥正 ·《山居绝句六首 冬 》
- 纸帐寒来煖 出自 [宋] 吴芾 ·《初冬山居即事十首 其六 》
- 寒垂纸帐低 出自 [宋] 韩淲 ·《雪中 其一 》
- 梦回纸帐怪生寒 出自 [宋] 杨万里 ·《戊戌正月二日雪作二首 其二 》
- 纸帐梅花烟雨寒 出自 [宋] 方岳 ·《题郑尉爱山楼 其二 》
- 土床纸帐寒无寐 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜 》
- 纸帐围香未怕寒 出自 [宋] 项安世 ·《次韵潘都干水晶菊二首 其一 》
- 纸帐不知寒浩荡 出自 [宋] 方岳 ·《立春 》
- 梅花纸帐寒初试 出自 [宋] 陈着 ·《次韵弟观似单君范 》