“空山无纸帐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“空山无纸帐”出自哪首诗？
答案： “空山无纸帐”出自： 宋代 胡仲弓的 《过山庵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kōng shān wú zhǐ zhàng ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“空山无纸帐”的上一句是什么？
答案：
“空山无纸帐”的上一句是： 烹泉旋品茶 , 诗句拼音为： pēng quán xuán pǐn chá
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“空山无纸帐”的下一句是什么？
答案： “空山无纸帐”的下一句是： 梦不到梅花 , 诗句拼音为： mèng bù dào méi huā ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“空山无纸帐”全诗
过山庵 (guò shān ān)
天地一间屋，心安到处家。
淡中尝世味，吟里足生涯。
煨芋频添炭，烹泉旋品茶。
空山无纸帐，梦不到梅花。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“空山无纸帐”繁体原文
過山庵
天地一間屋，心安到處家。
淡中嘗世味，吟裏足生涯。
煨芋頻添炭，烹泉旋品茶。
空山無紙帳，夢不到梅花。
“空山无纸帐”韵律对照
平仄仄平仄，平平仄仄平。
天地一间屋，心安到处家。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
淡中尝世味，吟里足生涯。
平仄平平仄，平平平仄平。
煨芋频添炭，烹泉旋品茶。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
空山无纸帐，梦不到梅花。
“空山无纸帐”全诗注音
天地一间屋，心安到处家。
淡中尝世味，吟里足生涯。
煨芋频添炭，烹泉旋品茶。
空山无纸帐，梦不到梅花。
“空山无纸帐”全诗翻译
译文：
天地就是一间房屋，只要心安，到哪里都是家。在平淡的日子里品味世间的滋味，在吟唱的时光里找到满足。像煨芋一样频繁地添炭，像烹泉一样不断品尝茶。空山中没有纸帐，却无法梦见梅花。这首诗表达了诗人在简朴生活中感悟人生的真谛。
“空山无纸帐”相关诗句：
- 空山无纸帐 出自 [宋] 胡仲弓 ·《过山庵 》
- 纸帐无风纸被温 出自 [宋] 陈宓 ·《和泉州施通判 其四 》
- 纸帐卷空牀 出自 [唐] 齐己 ·《夏日草堂作 》
- 山蔬纸帐家风在 出自 [宋] 释怀深 ·《前往焦山历代尊宿真赞 伦禅师 》
- 高眠纸帐思无尘 出自 [宋] 卫宗武 ·《晓枕追记山梅 》
- 土床纸帐寒无寐 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜 》
- 悬知纸帐君无用 出自 [宋] 邹浩 ·《简仲益求纸帐 》
- 纸帐一床余纸被 出自 [宋] 虞俦 ·《新糊小室明帘戏书 》
- 蕙帐冷空山 出自 [宋] 王安石 ·《题定林壁怀李叔时 》
- 山空蕙帐冷 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《梅阳寄委顺赵君 》
- 鹤怨空山帐 出自 [宋] 宋祁 ·《柳佐乾德尉 》
- 无惊蕙帐空 出自 [宋] 祖无择 ·《袁州庆丰堂十闲咏 其一○ 》
- 山人帐空猿鹤怨 出自 [宋] 苏轼 ·《武昌西山 》
- 却使云山蕙帐空 出自 [宋] 吴芾 ·《和四哥钱塘思归韵 》
- 故山蕙帐空来久 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵李彦渊夜闻鹤唳 》
- 休惊蕙帐北山空 出自 [宋] 孙觌 ·《王左司致政还乡二首 其一 》
- 谁使山人空蕙帐 出自 [宋] 晁补之 ·《复用前韵寄题慎思豪塘居 》
- 空山蕙帐眠清熟 出自 [宋] 韩淲 ·《题山水曲屏 》
- 旧出山来空蕙帐 出自 [宋] 释居简 ·《送碧云庵主归江西 》
- 长留空帐北山巅 出自 [宋] 裘万顷 ·《皖山纸帐送宋居士 》