“世情共逐飞蓬转”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“世情共逐飞蓬转”出自哪首诗?
答案: “世情共逐飞蓬转”出自: 宋代 孔文仲的 《将至南都途中感旧二首寄钱穆父 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shì qíng gòng zhú fēi péng zhuǎn ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“世情共逐飞蓬转”的上一句是什么?
答案:
“世情共逐飞蓬转”的上一句是: 江湖尘土积千忧 , 诗句拼音为: jiāng hú chén tǔ jī qiān yōu
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“世情共逐飞蓬转”的下一句是什么?
答案: “世情共逐飞蓬转”的下一句是: 人事都如激浪流 , 诗句拼音为: rén shì dōu rú jī làng liú ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“世情共逐飞蓬转”全诗
将至南都途中感旧二首寄钱穆父 其一 (jiāng zhì nán dōu tú zhōng gǎn jiù èr shǒu jì qián mù fù qí yī)
北风吹雪满皇州,携手同为落魄游。
霄汉路歧腾万里,江湖尘土积千忧。
世情共逐飞蓬转,人事都如激浪流。
只待清谈慰愁病,月明几度促归舟。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“世情共逐飞蓬转”繁体原文
將至南都途中感舊二首寄錢穆父 其一
北風吹雪滿皇州,携手同爲落魄遊。
霄漢路歧騰萬里,江湖塵土積千憂。
世情共逐飛蓬轉,人事都如激浪流。
只待清談慰愁病,月明幾度促歸舟。
“世情共逐飞蓬转”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
北风吹雪满皇州,携手同为落魄游。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
霄汉路歧腾万里,江湖尘土积千忧。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
世情共逐飞蓬转,人事都如激浪流。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
只待清谈慰愁病,月明几度促归舟。
“世情共逐飞蓬转”全诗注音
北风吹雪满皇州,携手同为落魄游。
霄汉路歧腾万里,江湖尘土积千忧。
世情共逐飞蓬转,人事都如激浪流。
只待清谈慰愁病,月明几度促归舟。
“世情共逐飞蓬转”全诗翻译
译文:
北风吹雪满皇州,我们手牵手一起陷入落魄的流浪之中。
在茫茫霄汉间,道路分岔纷繁,延绵万里,而江湖上的尘土又积攒着千般忧愁。
世间的境遇就像是随着飞蓬漂流,让人的人生事务像激荡不息的波浪一般。
只盼望通过清谈来宽慰我们的愁苦病痛,月明的时候,几次促使我们回舟。
总结:
诗人描述了北风吹雪覆盖了皇州,他与伙伴同行,在霄汉之间游历,江湖尘土尽聚心头忧愁。人生境遇变化无常,犹如飞蓬飘忽不定,生活的琐碎事务就像汹涌的波浪一般。只期待通过心灵的交流来舒解内心的痛苦,月明之时,多次催促回家。整首诗抒发了诗人流浪漂泊、颠沛流离的心境,以及对温暖归途和心灵慰藉的期盼。
“世情共逐飞蓬转”总结赏析
赏析:这首诗《将至南都途中感旧二首寄钱穆父 其一》表达了诗人孔文仲在北风吹雪中,与友人同行感叹人生飘忽、世事沉浮的心情。首句描绘北风雪满的景象,落魄游行人在恶劣的自然环境下,感到孤独和无奈。接着描述了长途跋涉的艰辛,旅途的曲折不定,令人陷入千忧之中。整体上,表现了人在途中历经困苦,世事变幻无常的生活感慨。
标签: 写景,抒情
“世情共逐飞蓬转”相关诗句:
- 世情共逐飞蓬转 出自 [宋] 孔文仲 ·《将至南都途中感旧二首寄钱穆父 其一 》
- 转共世情疏 出自 [宋] 徐铉 ·《步虚词五首 其二 》
- 转共世情疎 出自 [唐] 徐铉 ·《步虚词五首 二 》
- 身逐转蓬多 出自 [唐] 窦常 ·《哭张仓曹南史 》
- 遥想驱驰逐转蓬 出自 [宋] 陈造 ·《次韵杨宰捕蝗宿兑岩四首 其二 》
- 年光看逐转蓬尽 出自 [唐] 权德舆 ·《放歌行 》
- 秋风吹我逐转蓬 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈审知并简伯元 》
- 几处移家逐转蓬 出自 [唐] 刘长卿 ·《送李录事兄归襄邓 》
- 只嗟轻逐孤蓬转 出自 [宋] 彭汝砺 ·《自北归夜梦侍亲闱久之既觉感而成诗 》
- 即在尘沙逐转蓬 出自 [宋] 黄庭坚 ·《元丰癸亥经行石潭寺见旧和栖蟾诗甚可笑因削柎灭藁别和一章 》
- 几慕功名逐转蓬 出自 [宋] 陈舜俞 ·《次韵六安魏明府三首 其三 》
- 劳生共转蓬 出自 [宋] 俞德邻 ·《客中别友 》
- 烧逐飞蓬死 出自 [唐] 贯休 ·《古塞下曲七首 六 》
- 匹马逐飞蓬 出自 [宋] 邢居实 ·《寄陈履常 》
- 逐之若飞蓬 出自 [唐] 李白 ·《登广武古战场怀古 》
- 飞逐蓬莱仙 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢胡丞寄锡泉十瓶 》
- 分逐秋篷共流转 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵仲平十八日观潮 》
- 君逐飞蓬忽然至 出自 [宋] 邹浩 ·《送表兄华元翰赴四会尉 》
- 一年春事逐飞蓬 出自 [宋] 杜范 ·《次沈节推送春韵二首 其二 》
- 萧条平马逐飞蓬 出自 [宋] 韩维 ·《送张七元构仕亳州 》